Jobs bok 16:20
Mine venner håner meg; men øyet mitt lar tårer strømme til Gud.
Mine venner håner meg; men øyet mitt lar tårer strømme til Gud.
Mine venner spotter meg; mitt øye feller tårer til Gud.
Mine venner spotter meg; til Gud renner tårene fra øyet mitt.
Mine venner spotter meg, men mitt øye grater for Guds asyn.
Mine venner håner meg; mine øyne gråter til Gud.
Mine venner håner meg, men mitt øye renner i tårer til Gud.
Mine venner håner meg; men mine øyne gråter til Gud.
Mine venner er mine spottende, og mitt øye gråter til Gud.
Mine venner spotter meg, mens mitt øye er rettet mot Gud.
Mine venner håner meg, men mitt øye fyller seg med tårer til Gud.
Mine venner forakter meg, men mine øyne strømmer tårer til Gud.
Mine venner håner meg, men mitt øye fyller seg med tårer til Gud.
Mine venner spotter meg, men til Gud renner mitt øye med tårer,
My intercessors are my friends; my eye drips to God.
Mine venner spotter meg, men til Gud skuer mitt øye med tårer,
Mine Venner ere mine Bespottere, mit Øie græder til Gud.
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
Mine venner spotter meg: men mine øyne strømmer med tårer til Gud.
My friends scorn me, but my eye pours out tears to God.
Mine venner spotter meg. Mine øyne strømmer over med tårer til Gud,
Min tolk er min venn, til Gud løfter jeg mine øyne:
Mine venner håner meg; Men mitt øye utøser tårer til Gud,
Mine venner gjør narr av meg; til Gud gråter mine øyne.
My frendes laugh me to scorne, but myne eye poureth out teares vnto God.
My friends speake eloquently against me: but mine eye powreth out teares vnto God.
My friendes geue me many wordes to scorne, and myne eye powreth out teares vnto God.
My friends scorn me: [but] mine eye poureth out [tears] unto God.
My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,
My interpreter `is' my friend, Unto God hath mine eye dropped:
My friends scoff at me: `But' mine eye poureth out tears unto God,
My friends scoff at me: [But] mine eye poureth out tears unto God,
My friends make sport of me; to God my eyes are weeping,
My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,
My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Å, om det fantes en som kunne føre sak for et menneske hos Gud, slik en mann fører sak for sin neste!
15Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og skitnet til mitt horn i støvet.
16Ansiktet mitt er oppsvulmet av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødsskyggen,
19Se, også nå: mitt vitne er i himmelen, og min talsmann er i det høye.
18Ja, smågutter forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
20Knoklene mine klistrer seg til hud og kjøtt, og jeg har sluppet unna med bare skinnet på tennene.
21Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
16For dette gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner av tårer, fordi trøsteren som skulle gi min sjel lindring, er langt borte fra meg. Barna mine er forlatte, for fienden vant.
7Mitt øye tæres av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
2Er det ikke spottere omkring meg? Og må ikke øyet mitt stadig se deres hån?
6Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; og før i tiden var jeg som en tamburin.
7Øynene mine er også blitt svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
3Tårene er blitt min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
20Spott har knust mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg ventet på noen som skulle vise medynk, men det var ingen, og på trøstere, men jeg fant ingen.
9I sin vrede river han i meg, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende retter et skarpt blikk mot meg.
10De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
14Jeg oppførte meg som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg dypt, som en som sørger over sin mor.
15Men da jeg var i ulykke, gledet de seg og samlet seg; ja, de nedrige samlet seg mot meg uten at jeg visste det. De sønderrev meg og holdt ikke opp.
3Jeg er trett av å rope; halsen er tørr; øynene svikter mens jeg venter på min Gud.
7Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier:
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl strømmer ut som vann.
10Hjertet mitt hamrer, min kraft svikter meg; selv lyset i øynene mine er borte.
11Mine kjære og mine venner står på avstand fra min plage; og mine slektninger står langt borte.
16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og plaget.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de gleder seg over at du har gjort det. Du vil føre fram den dagen du har varslet, og de skal bli lik meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og hjertet mitt er svakt.
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
11Jeg er blitt til spott for alle mine fiender, særlig for mine naboer, og til redsel for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter fra meg.
49Mitt øye renner og stanser ikke, uten opphold,
13Han har drevet mine brødre langt bort fra meg, og mine kjenninger er virkelig blitt fremmede for meg.
14Mine slektninger svikter, og mine fortrolige venner har glemt meg.
10For jeg hørte mange baktale: Skrekk på alle kanter! Meld fra, sier de, så skal vi melde fra. Alle mine fortrolige lurer på når jeg skal snuble: Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og kan ta vår hevn over ham.
51Mitt øye gjør mitt hjerte vondt på grunn av alle byens døtre.
9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mitt øye tæres bort av sorg, ja, min sjel og mitt indre.
7Se, jeg roper om urett, men blir ikke hørt; jeg skriker om hjelp, men det kommer ingen rett.
13Er ikke min hjelp i meg? Og er forstanden helt drevet bort fra meg?
14Den som er plaget, burde få medfølelse fra sin venn; men den som ikke gjør det, forlater frykten for Den Allmektige.
12Hør min bønn, HERRE, og gi øre til mitt rop; vær ikke taus ved mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en gjest, slik som alle mine fedre.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager har grepet meg.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
10Som et sverd i mine bein håner mine fiender meg, mens de hver dag sier til meg: Hvor er din Gud?
17For jeg er nær ved å snuble, og min sorg står alltid for meg.
9Mitt øye tæres av lidelse. HERRE, jeg har daglig ropt til deg, jeg har rakt hendene ut mot deg.
4Jeg er blitt en som naboen spotter, jeg som roper til Gud og får svar; den rettferdige, oppriktige mannen blir ledd ut.
1Å, om mitt hode var vann og mine øyne en tårekilde, så jeg kunne gråte dag og natt over de drepte av mitt folks datter!
25Gråt ikke jeg for den som var i nød? Var ikke min sjel sorgfylt for den fattige?
14Jeg ble til spott for hele folket mitt; de sang om meg hele dagen.
8Også når jeg roper og skriker, stenger han min bønn ute.
20Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,