Jobs bok 19:7
Se, jeg roper om urett, men blir ikke hørt; jeg skriker om hjelp, men det kommer ingen rett.
Se, jeg roper om urett, men blir ikke hørt; jeg skriker om hjelp, men det kommer ingen rett.
Se, jeg roper: «Vold!», men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rett.
Se, jeg roper: ‘Vold!’ men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det finnes ingen rett.
Se, jeg roper om vold, men far ikke svar! Jeg roper høyt, men det er ingen rett.
Se, jeg roper om vold, men får ingen svar; jeg skriker etter rettferdighet, men det finnes ingen dom.
Se, jeg roper om urett, men jeg får ikke svar; jeg roper om hjelp, men det er ingen dom.
Se, jeg roper over urett, men blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferd.
Se, jeg roper på vold, men blir ikke hørt; jeg skriker, men det er ingen rettferdighet.
Når jeg roper 'Urett!', svarer ingen; jeg roper for hjelp, men det er ingen rett.
Se, jeg roper på grunn av urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferdighet.
Se, jeg roper ut i nød, men ingen hører meg; jeg roper med høy røst, men ingen dømmer.
Se, jeg roper på grunn av urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferdighet.
Se, jeg roper: 'Urett!' men får ingen svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
Behold, I cry out, 'Violence!' but I am not answered; I call for help, but there is no justice.
Se, jeg roper om vold, men får ikke svar; jeg skriker etter rettferdighet, men der er ingen rett.
See, jeg raaber over Vold, og jeg bliver (dog) ikke bønhørt; jeg skriger, og der er ingen Ret.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.
Se, jeg roper ut om urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen dom.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard; I cry aloud, but there is no justice.
Se, jeg roper for urett, men blir ikke hørt; jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
Se, jeg roper om vold, men får ikke svar. Jeg roper høyt, men det er ingen dom.
Se, jeg roper om urett, men får ikke svar; Jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.
Beholde, though I crie, yet violece is done vnto me, I can not be herde: Though I complane, there is none to geue sentece with me.
Beholde, I crie out of violence, but I haue none answere: I crie, but there is no iudgement.
If I complaine of the violence that is done vnto me, I cannot be heard: and if I crye, there is no sentence geuen with me.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but [there is] no judgment.
"Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.
Lo, I cry out -- violence, and am not answered, I cry aloud, and there is no judgment.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.
Truly, I make an outcry against the violent man, but there is no answer: I give a cry for help, but no one takes up my cause.
"Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice.
Job’s Abandonment and Affliction“If I cry out,‘Violence!’ I receive no answer; I cry for help, but there is no justice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
20Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står fram, men du ser ikke på meg.
8Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har lagt mørke på mine stier.
6så vit nå at Gud har styrtet meg og omringet meg med sitt garn.
7Han har inngjerdet meg så jeg ikke kan komme ut; han har gjort lenken min tung.
8Også når jeg roper og skriker, stenger han min bønn ute.
9Han har stengt mine veier med hogd stein, han har gjort mine stier krokete.
15Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; jeg ville be om nåde hos min dommer.
16Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han lyttet til min røst.
7Der kunne en rettferdig føre sin sak for ham; da skulle jeg for alltid bli frikjent av min dommer.
8Se, jeg går framover, men han er ikke der; og bakover, men jeg merker ham ikke.
19Om det gjelder kraft, se, han er sterk; og om det gjelder rett, hvem kan fastsette en tid for at jeg kan føre min sak?
18Se, nå har jeg lagt min sak i orden; jeg vet at jeg skal bli frikjent.
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, må jeg gi opp ånden.
9På grunn av de mange undertrykkelsene må de undertrykte rope; de roper på grunn av de mektiges vold.
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
12Er jeg havet eller et havuhyre, siden du setter vakt over meg?
9Vil Gud høre hans rop når trengsel kommer over ham?
13Er ikke min hjelp i meg? Og er forstanden helt drevet bort fra meg?
5For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
1Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, med min stemme ropte jeg til Gud; og han lyttet til meg.
2Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; også om natten, og jeg tier ikke.
3Hvorfor lar du meg se urett og ser på elendighet? For ran og vold er foran meg; det reiser seg strid og konflikt.
4Derfor blir loven maktesløs, og rett går aldri igjennom; for den onde omringer den rettferdige. Derfor avsies vrange dommer.
8Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, og vi kan møtes i retten.
2Gi akt på meg og hør meg! Jeg klager i min uro og jamrer.
59Herre, du har sett uretten mot meg; døm min sak.
41De ropte, men det var ingen som frelste; selv til Herren ropte de, men han svarte dem ikke.
1Døm meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk; fri meg fra en svikefull og urettferdig mann.
1Rettferdig er du, HERRE, når jeg går i rette med deg; men la meg tale med deg om dine dommer: Hvorfor lykkes de ugudeliges vei? Hvorfor er alle lykkelige, de som handler så troløst?
17ikke fordi det er urett i mine hender; min bønn er ren.
38Hvis mitt land roper mot meg, og dets furer også klager;
1Jeg ropte til Herren med min røst; med min røst bar jeg fram min inderlige bønn til Herren.
9Jeg vil bære Herrens vrede, for jeg har syndet mot ham, til han fører min sak og gir meg dommen til gode; han vil føre meg ut i lyset, og jeg skal se hans rettferdighet.
28da gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
20Mine venner håner meg; men øyet mitt lar tårer strømme til Gud.
21Å, om det fantes en som kunne føre sak for et menneske hos Gud, slik en mann fører sak for sin neste!
21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg sove i støvet; du skal lete etter meg i morgen, men jeg skal ikke være mer.
12Da roper de, men ingen svarer, på grunn av de onde menneskenes hovmod.
24Døm meg, HERRE, min Gud, etter din rettferdighet; la dem ikke få glede seg over meg.
4Er min klage rettet til mennesker? Og om det var så, hvorfor skulle ikke min ånd være urolig?
28Jeg går sørgende, uten sol; jeg reiser meg og roper i forsamlingen.
22Jeg sa i min hast: Jeg er støtt bort fra dine øyne. Likevel hørte du lyden av mine inderlige bønner da jeg ropte til deg.
16Jeg ropte på tjeneren min, men han svarte ikke; jeg ba ham innstendig.
9Derfor er retten langt fra oss, og rettferd når oss ikke igjen; vi venter på lys, men se, det er mørke, på klarhet, men vi vandrer i mørke.
7Du vet at jeg ikke er ugudelig; og det er ingen som kan berge fra din hånd.
20Men, Herre, hærskarenes Gud, du som dømmer rettferdig, som prøver nyrer og hjerte, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt min sak fram.
25Gråt ikke jeg for den som var i nød? Var ikke min sjel sorgfylt for den fattige?
35Å, om noen ville høre meg! Se, mitt ønske er at Den Allmektige ville svare meg, og at min motpart hadde skrevet en bok.