Klagesangene 3:7
Han har inngjerdet meg så jeg ikke kan komme ut; han har gjort lenken min tung.
Han har inngjerdet meg så jeg ikke kan komme ut; han har gjort lenken min tung.
Han har murt meg inne så jeg ikke kommer ut; han gjorde mine lenker tunge.
Han har sperret meg inne så jeg ikke slipper ut; han gjorde lenkene mine tunge.
Han har stengt meg inne så jeg ikke kommer ut, han har gjort mine lenker tunge.
Han har innesperret meg, så jeg ikke kan komme ut; han har tynget meg med jern.
Han har stengt meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
Han har omringet meg, slik at jeg ikke kan komme ut; han har gjort lenkene mine tunge.
Han stengte meg inne så jeg ikke kan komme ut, han gjorde kobberlenkene mine tunge.
Han har stengt meg inne og latt meg ikke komme ut, han har gjort mine lenker tunge.
Han har omkranset meg, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
Han har omringet meg slik at jeg ikke kan slippe fri; han har gjort mine lenker tunge.
Han har omkranset meg, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
Han har stengt meg inne uten utvei, han har lagt tunge lenker på meg.
He has walled me in so I cannot escape; He has weighed down my chains.
Han har murt meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har lagt tunge lenker på meg.
Han tilmurede for mig, og jeg kan ikke komme ud, han gjorde mine Kobberlænker svare.
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
Han har sperret meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
He has hedged me in so I cannot get out; He has made my chain heavy.
Han har stengt meg inne, slik at jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
Han har sperret meg inne, så jeg ikke kan komme ut, han har gjort mine lenker tunge.
Han har murt meg inne så jeg ikke kan gå ut; han har gjort min lenke tung.
Han har murt meg inne, så jeg ikke kan gå ut; han har gjort lenken min tung.
He hath walled me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
He hath so hedged me in, that I can not get out, & hath layed heuy lynckes vpon me.
He hath hedged about mee, that I cannot get out: he hath made my chaines heauy.
He hath so hedged me in, that I can not get out, and hath layde heauie linkes vpon me.
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
He has walled me about, that I can't go forth; he has made my chain heavy.
He hath hedged me about, and I go not out, He hath made heavy my fetter.
He hath walled me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.
He hath walled me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.
He has put a wall round me, so that I am not able to go out; he has made great the weight of my chain.
He has walled me about, that I can't go forth; he has made my chain heavy.
ג(Gimel) He has walled me in so that I cannot get out; he has weighted me down with heavy prison chains.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Også når jeg roper og skriker, stenger han min bønn ute.
9Han har stengt mine veier med hogd stein, han har gjort mine stier krokete.
10Han var for meg som en bjørn som ligger på lur, og som en løve på skjulte steder.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
1Jeg er den mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
2Han har ledet meg og ført meg inn i mørke, ikke inn i lys.
3Sannelig, mot meg er han vendt; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gamle; han har knust mine ben.
5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og møye.
6Han har satt meg i mørke steder, som de som for lengst er døde.
6så vit nå at Gud har styrtet meg og omringet meg med sitt garn.
7Se, jeg roper om urett, men blir ikke hørt; jeg skriker om hjelp, men det kommer ingen rett.
8Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har lagt mørke på mine stier.
9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
10Han har brutt meg ned på alle kanter, og jeg går til grunne; mitt håp har han rykket opp som et tre.
11Også sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg blant sine fiender.
53De avskar mitt liv i brønnen og kastet en stein over meg.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den trengte igjennom dem. Han spente et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde og kraftløs hele dagen.
14Åket av mine overtredelser er bundet av hans hånd; de er flettet sammen og lagt over min nakke. Han har latt min kraft falle; Herren har overgitt meg i deres hånd, som jeg ikke makter å stå meg imot.
11han setter føttene mine i fotskruen, han holder øye med all min ferd.
11For han har slakket min streng og ydmyket meg; derfor kaster også de tøylene og oppfører seg uten hemninger mot meg.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørke som de som for lengst er døde.
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
23Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult, og som Gud har stengt inne?
6Dødsrikets bånd omringet meg; dødens snarer møtte meg.
11Gud har overgitt meg til de gudløse og kastet meg i hendene på de onde.
12Jeg levde i ro, men han knuste meg; han grep meg i nakken, ristet meg i stykker og stilte meg opp som sin målskive.
13Hans bueskyttere omringer meg; han kløyver mine nyrer og skåner ikke; han tømmer gallen min på jorden.
14Han bryter meg ned med slag på slag; han stormer mot meg som en kjempe.
18I sykdommens vold forvrenges klærne mine; den strammer meg som kragen på kappen.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
3For nå ville den være tyngre enn havets sand; derfor blir ordene mine kvalt.
10og fastsatte for den en grense og satte bommer og dører,
5Dødsrikets bånd omringet meg, dødens snarer møtte meg.
3Da min ånd var motløs i meg, kjente du min vei. På veien jeg gikk, la de i skjul ut en snare for meg.
3Dødens bånd omsluttet meg, og dødsrikets smerter grep meg; jeg fant nød og sorg.
18Han lar meg ikke få trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
8Du har fjernet mine kjente langt fra meg; du har gjort meg avskyelig for dem. Jeg er sperret inne og kan ikke komme ut.
7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt hele mitt følge øde.
15Han har mettet meg med bitterhet, han har gjort meg drukken av malurt.
16Han har også knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.
5Vannet omsluttet meg, like til livet; dypet lukket seg om meg; tang viklet seg rundt mitt hode.
3slik er jeg gitt å gjennomleve måneder av tomhet, og trøttende netter er tilmålt meg.
17fordi jeg ikke ble tatt bort før mørket kom, og han ikke har skjult mørket for mitt ansikt.
7Hans kraftige skritt skal hemmes, og hans eget råd skal felle ham.
5De hovmodige har skjult en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
12Er jeg havet eller et havuhyre, siden du setter vakt over meg?
8Og om de blir bundet i lenker og holdt fast i nødens bånd,
13Er ikke min hjelp i meg? Og er forstanden helt drevet bort fra meg?