Salmenes bok 55:2
Gi akt på meg og hør meg! Jeg klager i min uro og jamrer.
Gi akt på meg og hør meg! Jeg klager i min uro og jamrer.
Lytt, Gud, til min bønn, skjul deg ikke når jeg ber om nåde.
Gud, lytt til min bønn, skjul deg ikke for min bønn om nåde.
Gi akt på meg og svar meg; jeg flakker urolig om i min klage og stønner,
Lytt til min bønn, Gud, og se ikke bort fra mitt rop.
Lytt til meg og svar meg! Jeg klager i min sorg og stønner.
Vær oppmerksom på meg, og hør meg: Jeg er i dype klager.
Gud, lytt til min bønn og gjem deg ikke for min ydmyke anmodning.
Gud, lytt til min bønn, og skjul deg ikke for min påkallelse.
Vær oppmerksom mot meg, hør meg: Jeg sørger i min klage og roper høyt.
Vend oppmerksomheten mot meg og hør etter; jeg sørger i min klage og lar min røst gjalle.
Vær oppmerksom mot meg, hør meg: Jeg sørger i min klage og roper høyt.
Gi akt, Gud, på min bønn, og skjul deg ikke for min begjæring.
Listen to my prayer, O God, and do not ignore my plea for mercy.
Gud, vend øret til min bønn, og skjul deg ikke for min inntrengende bønn.
Gud! vend (dine) Øren til min Bøn, og skjul dig ikke for min (ydmyge) Begjæring.
Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
Lytt til meg, og hør meg: jeg klager i min sorg og lar min stemme høres.
Attend to me, and hear me; I mourn in my complaint and make a noise,
Vær meg nær og svar meg. Jeg er urolig i min klage og sukker,
Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg er urolig i mine tanker og forstyrrer meg selv med min klage.
Gi akt på meg, og svar meg: Jeg er rastløs i min klage, og jeg stønner,
Gi akt på meg, og la min bønn bli besvart: Jeg er gjort nedtrykt av sorg;
Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan,
The enemie crieth so, & the vngodly commeth on so fast: for they are mynded to do me some myschefe, so maliciously are they set agaynst me.
Hearken vnto me, & answere me: I mourne in my prayer, and make a noyse,
Take heede vnto me, and heare me: I can not choose but mourne in my prayer, and make a noyse.
Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,
Attend to me, and answer me, I mourn in my meditation, and make a noise,
Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan,
Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan,
Give thought to me, and let my prayer be answered: I have been made low in sorrow;
Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,
Pay attention to me and answer me! I am so upset and distressed, I am beside myself,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Lytt til min bønn, Gud, og skjul deg ikke for min tryglen.
1Hør mitt rop, Gud, lytt til min bønn.
2Hør min bønn, Gud; lytt til ordene fra min munn.
1Vend øret til mine ord, Herre, gi akt på mitt sukk.
2Hør på lyden av mitt rop, min konge og min Gud, for til deg vil jeg be.
1Hør min bønn, HERRE, og la mitt rop nå fram til deg.
2Skjul ikke ansiktet ditt for meg den dagen jeg er i nød. Bøy øret til meg; den dagen jeg roper, svar meg straks.
2Herre, hør min røst! La dine ører være oppmerksomme på lyden av mine inderlige bønner.
1Herre, jeg roper til deg; skynd deg til meg! Lytt til min røst når jeg roper til deg.
1Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, med min stemme ropte jeg til Gud; og han lyttet til meg.
7Hør, Herre, når jeg roper med min stemme! Vær meg også nådig og svar meg.
16Men jeg vil påkalle Gud, og HERREN skal frelse meg.
17Om kvelden, om morgenen og midt på dagen vil jeg be og rope høyt, og han skal høre min røst.
56Du hørte min røst. Lukk ikke øret for mitt sukk, for mitt rop.
6Lytt, Herre, til min bønn, og gi akt på min inderlige bønn.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
19Gi akt på meg, Herre, og lytt til røsten fra dem som fører sak mot meg.
1Jeg ropte til Herren med min røst; med min røst bar jeg fram min inderlige bønn til Herren.
2Jeg østet ut min klage for ham; jeg la min nød fram for ham.
2La min bønn komme fram for ditt ansikt; bøy ditt øre til mitt rop.
12Hør min bønn, HERRE, og gi øre til mitt rop; vær ikke taus ved mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en gjest, slik som alle mine fedre.
2Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; også om natten, og jeg tier ikke.
6Jeg har ropt til deg, for du vil høre meg, Gud; bøy ditt øre til meg og hør mine ord.
6Lytt til mitt rop, for jeg er blitt svært nedbøyd; fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn jeg.
1Hør min rettferd, Herre, lytt til mitt rop; vend øret til min bønn, for den kommer ikke fra falske lepper.
1I min nød ropte jeg til Herren, og han hørte meg.
1Hør min bønn, Herre; lytt til mine inderlige bønner. Svar meg i din trofasthet og i din rettferdighet.
16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og plaget.
1Hør meg når jeg roper, min rettferds Gud; du har gitt meg rom da jeg var i trengsel; vær meg nådig og hør min bønn.
20Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står fram, men du ser ikke på meg.
1Til deg roper jeg, Herre, min klippe; vær ikke taus mot meg. For hvis du tier, blir jeg lik dem som går ned i graven.
6I min nød ropte jeg til Herren og skrek til min Gud; han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop kom fram for ham, inn i hans ører.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de gleder seg over at du har gjort det. Du vil føre fram den dagen du har varslet, og de skal bli lik meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og hjertet mitt er svakt.
22Kall da, så vil jeg svare; eller la meg tale, og svar du meg.
10Hør, Herre, og vær meg nådig; Herre, vær du min hjelper.
19Men sannelig, Gud har hørt meg; han har lyttet til min bønns røst.
7Se, jeg roper om urett, men blir ikke hørt; jeg skriker om hjelp, men det kommer ingen rett.
23Lend øre og hør min røst; lytt og hør mine ord.
8Til deg, Herre, ropte jeg, og til Herren ba jeg om nåde.
1Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
1Bøy ditt øre, Herre, og hør meg, for jeg er fattig og nødlidende.
17Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; svar meg snart.
22Jeg sa i min hast: Jeg er støtt bort fra dine øyne. Likevel hørte du lyden av mine inderlige bønner da jeg ropte til deg.
7I min nød ropte jeg til Herren, jeg skrek til min Gud. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde inn til hans ører.
8Vik fra meg, alle dere som gjør urett, for HERREN har hørt lyden av min gråt.
9HERREN har hørt min bønn; HERREN vil ta imot min bønn.
28Jeg går sørgende, uten sol; jeg reiser meg og roper i forsamlingen.
1Hør min røst, Gud, når jeg ber! Bevar mitt liv fra fiendens skremsler.
8Jeg er kraftløs og helt knust; jeg stønner av hjertets uro.