Jobs bok 16:15
Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og skitnet til mitt horn i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og skitnet til mitt horn i støvet.
Sekkestrie har jeg sydd fast til huden min; hornet mitt har jeg trykket ned i støvet.
Sekkestrie har jeg sydd på huden min, og min verdighet har jeg senket i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie over min hud og presset mitt horn ned i støvet.
Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
Jeg har sydd sekkelerret på huden min og forurenset min ære i støvet.
Jeg har ikledd meg sekker, og gjort hodet mitt urent med støv.
Jeg sydde en sekk rundt huden min og lot mitt styrkehorn ligge i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og stukket mitt horn i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
Jeg har kledd kroppen min i sekkduk, og gjort mitt horn til skam i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
Jeg har sydd sekkestrie over min hud, og stukket min horn i støvet.
I have sewn sackcloth over my skin and buried my strength in the dust.
Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
Jeg syede en Sæk omkring min Hud, og nedlagde mit Horn i Støvet.
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og kastet hornet mitt i støvet.
I have sewn sackcloth upon my skin and defiled my horn in the dust.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
Sekker har jeg sydd på huden min og valset i støvet min ære.
Jeg har sydd sekkestrie på huden min og lagt min horn i støvet.
Jeg har gjort sekkestrie til kledning for huden min, og min horn er rullet i støv.
I haue sowed a sack cloth vpon my skynne, and lye with my strength in the dust.
I haue sowed a sackcloth vpon my skinne, and haue abased mine horne vnto the dust.
I haue sowed a sackecloth vpon my skinne, and wallowed my head in the dust.
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
I have sewed sackcloth on my skin, And have thrust my horn in the dust.
Sackcloth I have sewed on my skin, And have rolled in the dust my horn.
I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.
I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.
I have made haircloth the clothing of my skin, and my horn is rolled in the dust.
I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.
I have sewed sackcloth on my skin, and buried my horn in the dust;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Ansiktet mitt er oppsvulmet av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødsskyggen,
18I sykdommens vold forvrenges klærne mine; den strammer meg som kragen på kappen.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
5Min kropp er dekket av mark og jordskorper; huden min sprekker og er blitt motbydelig.
12Jeg levde i ro, men han knuste meg; han grep meg i nakken, ristet meg i stykker og stilte meg opp som sin målskive.
13Hans bueskyttere omringer meg; han kløyver mine nyrer og skåner ikke; han tømmer gallen min på jorden.
14Han bryter meg ned med slag på slag; han stormer mot meg som en kjempe.
6Derfor avskyr jeg meg selv og angrer i støv og aske.
9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
16Han har også knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.
11Jeg kledde meg også i sekkestrie, og jeg ble et ordtak for dem.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gamle; han har knust mine ben.
7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt hele mitt følge øde.
8Du har gjort meg full av rynker; det vitner mot meg. Min magerhet står fram i meg og vitner meg rett i ansiktet.
9I sin vrede river han i meg, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende retter et skarpt blikk mot meg.
10De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
31vil du likevel dyppe meg i grøften, så mine egne klær avskyr meg.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager har grepet meg.
15Min kraft er tørket ut som et potteskår; tungen klistrer seg til ganen; du legger meg i dødens støv.
5Av all min jamring klistrer beina mine seg til huden.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
6Jeg er plaget; jeg er dypt nedbøyd; jeg går omkring sørgende hele dagen.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den trengte igjennom dem. Han spente et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde og kraftløs hele dagen.
14Åket av mine overtredelser er bundet av hans hånd; de er flettet sammen og lagt over min nakke. Han har latt min kraft falle; Herren har overgitt meg i deres hånd, som jeg ikke makter å stå meg imot.
9For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med gråt,
13Men jeg, da de var syke, kledde meg i sekkestrie; jeg ydmyket min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt eget bryst.
14Jeg oppførte meg som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg dypt, som en som sørger over sin mor.
30Huden min er blitt svart på meg, og knoklene mine brenner av hete.
31Harpen min er også blitt til klagesang, og fløyten min til gråtesang.
15Min skam er stadig for mine øyne, og skammen har dekket ansiktet mitt.
6Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; og før i tiden var jeg som en tamburin.
7Øynene mine er også blitt svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
8Klag som en jomfru kledd i sekkestrie over sin ungdoms brudgom.
20Mine venner håner meg; men øyet mitt lar tårer strømme til Gud.
3Jeg kler himmelen i mørke og gjør sekkestrie til dens dekke.
10Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg og selv gjort det. Jeg skal gå varsomt alle mine år etter min sjels bitterhet.
15Er jeg ugudelig, ve meg; er jeg rettferdig, vil jeg likevel ikke løfte hodet. Jeg er fylt av skam; se da min nød.
10Da ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville stå fast i sorgen. La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
36Sannelig, jeg ville bære den på min skulder og binde den som en krone om meg.
1Min ånd er knust, mine dager er til ende; gravene står klare for meg.
1Jeg er den mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
14Hvorfor tar jeg mitt kjøtt i tennene og legger mitt liv i min hånd?
19Ve meg for min skade! Mitt sår er alvorlig. Men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og den må jeg bære.
14For hele dagen er jeg blitt plaget, og hver morgen tuktet.
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du menneskers bevarer? Hvorfor har du satt meg som et mål for deg, så jeg er blitt meg selv til byrde?
29Han legger munnen i støvet; kanskje finnes det håp.
28Jeg går sørgende, uten sol; jeg reiser meg og roper i forsamlingen.