Jobs bok 19:9
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
Han har revet av meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
Han har revet min ære av meg og tatt kronen av mitt hode.
Min ære har han tatt fra meg, og kronen har han revet av mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Han har strippet meg for min ære og tatt kronen av mitt hode.
Han har frarøvet meg min ære og tatt kronen fra hodet mitt.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Han har tatt min prakt bort og rev kronen fra mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Min ære har han både fjernet og tatt av meg kronen fra mitt hode.
He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.
Han har tatt av meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
Han afførte mig min Ære og borttog mit Hoveds Krone.
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Han har berøvet meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
He has stripped me of my glory and taken the crown from my head.
Han har fratatt meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
Min ære har han revet fra meg, og han har tatt kronen fra hodet mitt.
Han har strippet meg for min ære, Og tatt kronen fra hodet mitt.
Han har tatt bort min ære fra meg, og fjernet kronen fra hodet mitt.
He hath spoyled me of myne honoure, & taken the crowne awaye fro my heade.
Hee hath spoyled mee of mine honour, and taken the crowne away from mine head.
He hath spoyled me of myne honour, and taken the crowne away from my head.
He hath stripped me of my glory, and taken the crown [from] my head.
He has stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
Mine honour from off me He hath stripped, And He turneth the crown from my head.
He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
He has put off my glory from me, and taken the crown from my head.
He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
He has stripped me of my honor and has taken the crown off my head.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Han har brutt meg ned på alle kanter, og jeg går til grunne; mitt håp har han rykket opp som et tre.
11Også sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg blant sine fiender.
8Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har lagt mørke på mine stier.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
12Jeg levde i ro, men han knuste meg; han grep meg i nakken, ristet meg i stykker og stilte meg opp som sin målskive.
13Hans bueskyttere omringer meg; han kløyver mine nyrer og skåner ikke; han tømmer gallen min på jorden.
14Han bryter meg ned med slag på slag; han stormer mot meg som en kjempe.
15Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og skitnet til mitt horn i støvet.
9Han har stengt mine veier med hogd stein, han har gjort mine stier krokete.
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og føre min vanære som sak mot meg:
6så vit nå at Gud har styrtet meg og omringet meg med sitt garn.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den trengte igjennom dem. Han spente et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde og kraftløs hele dagen.
14Åket av mine overtredelser er bundet av hans hånd; de er flettet sammen og lagt over min nakke. Han har latt min kraft falle; Herren har overgitt meg i deres hånd, som jeg ikke makter å stå meg imot.
16Han har også knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.
17Du drev sjelen min langt bort fra fred; jeg glemte det gode.
18Og jeg sa: Min kraft og mitt håp på Herren er gått til grunne.
13Han har drevet mine brødre langt bort fra meg, og mine kjenninger er virkelig blitt fremmede for meg.
44Du har gjort slutt på hans glans og kastet hans trone til jorden.
2Han har ledet meg og ført meg inn i mørke, ikke inn i lys.
3Sannelig, mot meg er han vendt; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gamle; han har knust mine ben.
5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og møye.
6Han har satt meg i mørke steder, som de som for lengst er døde.
7Han har inngjerdet meg så jeg ikke kan komme ut; han har gjort lenken min tung.
19Men jeg var som et lam eller en okse som føres til slakting; jeg visste ikke at de hadde lagt onde planer mot meg og sa: La oss ødelegge treet med frukten på det, og la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger blir husket.
9I sin vrede river han i meg, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende retter et skarpt blikk mot meg.
9Kvinnene i mitt folk driver dere ut fra deres gode hus; fra deres barn har dere for alltid tatt bort min herlighet.
10Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørke som de som for lengst er døde.
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
6Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; og før i tiden var jeg som en tamburin.
17For han knuser meg med storm og øker mine sår uten grunn.
18Han lar meg ikke få trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
7Det har lagt min vinstokk øde og flådd barken av mitt fikentre; det gjorde det helt nakent og kastet det fra seg, grenene står hvite.
31vil du likevel dyppe meg i grøften, så mine egne klær avskyr meg.
13Er ikke min hjelp i meg? Og er forstanden helt drevet bort fra meg?
7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt hele mitt følge øde.
3Allerede ti ganger har dere hånet meg; dere skammer dere ikke over å oppføre dere som fremmede mot meg.
3da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;
17fordi jeg ikke ble tatt bort før mørket kom, og han ikke har skjult mørket for mitt ansikt.
20Mitt telt er ødelagt, og alle mine tau er brutt; barna mine har forlatt meg, de er borte. Det er ingen som lenger kan spenne ut teltet mitt og reise mine tepper.
19Han fører fyrster bort som fanger og styrter de mektige.
19Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for ditt åsyn.
20Spott har knust mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg ventet på noen som skulle vise medynk, men det var ingen, og på trøstere, men jeg fant ingen.
39Du har gjort din tjeners pakt til intet; du har vanhelliget hans krone ved å kaste den til jorden.
12Min bolig er revet opp og tatt bort fra meg som en hyrdes telt; som en vever har jeg rullet sammen mitt liv; han skjærer meg av fra renningen. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
53De avskar mitt liv i brønnen og kastet en stein over meg.
11For han har slakket min streng og ydmyket meg; derfor kaster også de tøylene og oppfører seg uten hemninger mot meg.