Jobs bok 19:13
Han har drevet mine brødre langt bort fra meg, og mine kjenninger er virkelig blitt fremmede for meg.
Han har drevet mine brødre langt bort fra meg, og mine kjenninger er virkelig blitt fremmede for meg.
Mine brødre har han drevet langt bort fra meg; mine kjenninger er blitt fremmede for meg.
Mine brødre har han drevet langt bort; mine kjenninger er blitt fremmede for meg.
Mine brodre har han fjernet fra meg, og mine kjente er blitt helt fremmede for meg.
Mine brødre har sviktet meg; mine nærmeste venner har vendt meg ryggen.
Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente har blitt fremmede for meg.
Han har holdt mine brødre langt unna meg, og mine kjente har distansert seg fra meg.
Han har sendt mine brødre langt bort, og de som kjente meg, er blitt fremmede for meg.
Han har fjernet mine brødre fra meg, og mine nærmeste kjenner meg ikke lenger.
Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg.
Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.
Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg.
Han har fjernet mine brødre fra meg, og mine kjenninger er blitt fremmede.
He has driven my brothers far from me, and my acquaintances have turned against me.
Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjenninger har fremmet seg fra meg.
Han lod mine Brødre være langt borte fra mig, og de, som kjende mig, ere ogsaa blevne fremmede for mig.
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
Han har fjernet mine brødre langt fra meg, og mine kjente har virkelig blitt fremmede for meg.
He has put my brothers far from me, and my acquaintances are truly estranged from me.
"Han har ført mine brødre langt fra meg. Mine bekjente er helt fremmede for meg.
Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjente har vendt seg bort fra meg.
Han har fjernet mine brødre fra meg, Og mine bekjente er helt fremmede for meg.
Han har fjernet mine brødre langt fra meg; de har sett min skjebne og blitt fremmede for meg.
He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
He hath put my brethren farre awaye fro me, and soch as were of myne acquauntaunce, are become straugers vnto me.
He hath remooued my brethre farre from me, and also mine acquaintance were strangers vnto me.
He hath put my brethren farre away from me, and myne acquaintaunce are also become straungers vnto me.
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
"He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
My brethren from me He hath put far off, And mine acquaintances surely Have been estranged from me.
He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.
He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.
He has taken my brothers far away from me; they have seen my fate and have become strange to me.
"He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
Job’s Forsaken State“He has put my relatives far from me; my acquaintances only turn away from me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Mine slektninger svikter, og mine fortrolige venner har glemt meg.
15De som bor i huset mitt, og tjenestekvinnene mine, regner meg som en fremmed; i deres øyne er jeg en utlending.
18Ja, smågutter forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
11Mine kjære og mine venner står på avstand fra min plage; og mine slektninger står langt borte.
8Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har lagt mørke på mine stier.
9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
10Han har brutt meg ned på alle kanter, og jeg går til grunne; mitt håp har han rykket opp som et tre.
11Også sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg blant sine fiender.
12Hans tropper rykker sammen, baner seg vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
8Du har fjernet mine kjente langt fra meg; du har gjort meg avskyelig for dem. Jeg er sperret inne og kan ikke komme ut.
18Elsker og venn har du drevet langt bort fra meg, og mine kjente har du ført inn i mørket.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
8Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
11Jeg er blitt til spott for alle mine fiender, særlig for mine naboer, og til redsel for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter fra meg.
17Du drev sjelen min langt bort fra fred; jeg glemte det gode.
3Allerede ti ganger har dere hånet meg; dere skammer dere ikke over å oppføre dere som fremmede mot meg.
7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt hele mitt følge øde.
10De avskyr meg, flykter langt bort fra meg, og de sparer ikke på å spytte meg i ansiktet.
11For han har slakket min streng og ydmyket meg; derfor kaster også de tøylene og oppfører seg uten hemninger mot meg.
12Til høyre for meg reiser ungguttene seg; de skyver bena mine bort og åpner veien til min undergang.
13De ødelegger min sti, de driver fram min ulykke; de trenger ingen hjelp.
7Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer holder vennene hans seg borte fra ham! Han forfølger dem med ord, men de er ikke der for ham.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den trengte igjennom dem. Han spente et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde og kraftløs hele dagen.
5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og møye.
6Han har satt meg i mørke steder, som de som for lengst er døde.
13Er ikke min hjelp i meg? Og er forstanden helt drevet bort fra meg?
15Men da jeg var i ulykke, gledet de seg og samlet seg; ja, de nedrige samlet seg mot meg uten at jeg visste det. De sønderrev meg og holdt ikke opp.
19Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomt hat.
9Han har stengt mine veier med hogd stein, han har gjort mine stier krokete.
3Sannelig, mot meg er han vendt; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
19Men vær ikke langt borte fra meg, Herre! Du, min styrke, skynd deg til min hjelp.
9I sin vrede river han i meg, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende retter et skarpt blikk mot meg.
10De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
10Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
9Ja, min fortrolige venn, som jeg stolte på, han som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.
20Mine venner håner meg; men øyet mitt lar tårer strømme til Gud.
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
1Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å hjelpe meg, langt fra lyden av mine klagerop?
10For jeg hørte mange baktale: Skrekk på alle kanter! Meld fra, sier de, så skal vi melde fra. Alle mine fortrolige lurer på når jeg skal snuble: Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og kan ta vår hevn over ham.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
10For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
21Forlat meg ikke, Herre; min Gud, vær ikke langt borte fra meg.
13Hans bueskyttere omringer meg; han kløyver mine nyrer og skåner ikke; han tømmer gallen min på jorden.
16For dette gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner av tårer, fordi trøsteren som skulle gi min sjel lindring, er langt borte fra meg. Barna mine er forlatte, for fienden vant.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
12For det var ikke en fiende som hånte meg; da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke en som hatet meg som gjorde seg stor mot meg; da ville jeg ha skjult meg for ham.
6Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; og før i tiden var jeg som en tamburin.
21Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
15Mine brødre har sviktet som en bekk, som bekker som renner bort.