Salmenes bok 89:39
Du har gjort din tjeners pakt til intet; du har vanhelliget hans krone ved å kaste den til jorden.
Du har gjort din tjeners pakt til intet; du har vanhelliget hans krone ved å kaste den til jorden.
Men du har forkastet og vraket, du har vært harm på din salvede.
Men du har forkastet og avvist, du har vært harm på din salvede.
Du har brutt din tjeners pakt; du har vanhelliget hans krone ned i støvet.
Men du har forkastet og vraket; du har blitt harm på din salvede.
Du har gjort din tjeners pakt ugyldig; du har vanhelliget hans krone ved å kaste den til jorden.
Du har gjort pakten med din tjener ikke gyldig; du har vanhelliget hans krone ved å kaste den til bakken.
Men du har forkastet og foraktet, du har vært fiendtlig mot din salvede.
Men nå har du avvist og forkastet, du har vært harm på din salvede.
Du har brutt paktens løfte til din tjener; du har vanæret hans krone ved å kaste den til jorden.
Du har gjort servantens pakt ugyldig, og ved å kaste kronen hans på jorden har du skjemmet den.
Du har brutt paktens løfte til din tjener; du har vanæret hans krone ved å kaste den til jorden.
Men du har forkastet og foraktet, du er blitt vred på din salvede.
But you have rejected and spurned; you have been furious with your anointed one.
Likevel har du forkastet og forlatt, du har vært svært vred på din salvede.
Men du, du forkastede og foragtede (ham), du var fortørnet paa din Salvede.
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
Du har brutt din tjeners pakt; du har vanæret hans krone ved å kaste den til jorden.
You have made void the covenant of your servant; you have profaned his crown by casting it to the ground.
Du har frasagt deg din tjeners pakt. Du har vanæret hans krone i støvet.
Du har avvist din tjeners pakt, du har kastet kronen hans til jorden.
Du har avskydd din tjeners pakt: Du har vanhelliget hans krone ved å kaste den til jorden.
Du har gjort din pakt med din tjener uten virkning: du har ikke respektert hans krone, den har blitt kastet ned til jorden.
Sela. But now thou forsakest and abhorrest thyne anoynted, and art displeased at him.
Thou hast broken the couenant of thy seruant, and profaned his crowne, casting it on the ground.
Thou hast broken the couenaunt of thy seruaunt: thou hast disgraced his crowne, castyng it on the grounde.
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground.
You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.
Hast rejected the covenant of Thy servant, Thou hast polluted to the earth his crown,
Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown `by casting it' to the ground.
Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground.
You have made your agreement with your servant of no effect: you have had no respect for his crown, it has come down even to the earth.
You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.
You have repudiated your covenant with your servant; you have thrown his crown to the ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38Men du har forkastet og foraktet, du har vært vred på din salvede.
40Du har revet ned alle hans murer; du har brakt hans festninger i ruiner.
41Alle som går forbi, plyndrer ham; han er blitt til spott for sine naboer.
42Du har gitt hans motstandere overtaket; du har fått alle hans fiender til å glede seg.
43Du har sløvet eggen på hans sverd og ikke latt ham stå seg i striden.
44Du har gjort slutt på hans glans og kastet hans trone til jorden.
45Du har forkortet hans ungdomsdager; du har dekket ham med skam. Sela.
19Jeg vil støte deg fra din post, og fra din stilling skal han rive deg ned.
8Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.
20Han rakte ut hendene mot dem som levde i fred med ham; han brøt sin pakt.
45Du gjorde oss til avskrap og skarn blant folkene.
19Men du er kastet bort uten grav som en avskyelig kvist, som klærne til dem som er drept, gjennomboret av sverd, de som går ned til gropens steiner—som et kadaver tråkket ned.
9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
59For så sier Herren Gud: Jeg vil gjøre med deg slik du har gjort, du som foraktet eden ved å bryte pakten.
6Han har med vold tatt bort sin hytte, som om det var en hagehytte; han har ødelagt sine forsamlingssteder. HERREN har latt høytider og sabbater bli glemt i Sion, og i sin brennende harme har han foraktet både konge og prest.
7Herren har forkastet sitt alter, han har avskydd sin helligdom; han har overgitt murene rundt hennes palasser i fiendens hånd. De har ført larm i HERRENs hus som på en høytidsdag.
9Men du har forkastet oss og latt oss stå til skamme; du drar ikke ut med våre hærer.
51som dine fiender har hånet, Herre, som de har hånet hvert steg din salvede tar.
3Jeg har sluttet en pakt med min utvalgte, jeg har svoret David, min tjener:
22Men du har helt forkastet oss; du er svært vred på oss.
14for at riket skulle være ydmykt og ikke løfte seg opp, men stå ved å holde hans pakt.
14Herren har gitt befaling om deg: Ditt navn skal ikke lenger føres videre. Fra huset til dine guder vil jeg utrydde både det utskårne og det støpte bildet. Jeg gjør din grav klar, for du er foraktelig.
21da kan også min pakt brytes med David, min tjener, så han ikke skulle ha en sønn som hersker på hans trone, og med levittene, prestene, mine tjenere.
18Sannelig, du satte dem på glatte steder; du styrtet dem ned i undergang.
11Himlene er dine, jorden er også din; verden og alt som fyller den, dem har du grunnlagt.
4Og du, ja du selv, skal måtte gi avkall på arven jeg ga deg; jeg lar deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner. For dere har tent en ild i min vrede, som skal brenne til evig tid.
1Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss, du har vært vred; vend deg til oss igjen.
34Min pakt vil jeg ikke bryte, og det som er gått ut av mine lepper, vil jeg ikke endre.
35Én gang har jeg svoret ved min hellighet: Jeg lyver ikke for David.
10på grunn av din harme og din vrede; for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
11Da sa Herren til Salomo: Fordi dette har hendt med deg, og du ikke har holdt min pakt og mine forskrifter som jeg bød deg, vil jeg visselig rive riket fra deg og gi det til en av dine tjenere.
5Du har refset folkeslagene, du har utryddet de ugudelige, du har utslettet deres navn for evig og alltid.
25Og du, vanhellige, onde fyrste av Israel, din dag er kommet, da misgjerningen får sin ende,
28Derfor har jeg vanhelliget helligdommens fyrster og overgitt Jakob til bann og Israel til hån.
7De har kastet ild inn i din helligdom; de har vanhelliget den ved å kaste boligen for ditt navn til jorden.
9men du har gjort mer ondt enn alle som var før deg. Du har gått og laget deg andre guder og støpte bilder for å vekke min vrede, og du har kastet meg bak ryggen.
18Han foraktet eden ved å bryte pakten, enda han hadde gitt sin hånd. Han har gjort alt dette – han skal ikke slippe unna.
12Men dere har vanhelliget det når dere sier: 'Herrens bord er urent', og at det som bæres fram der – maten – er foraktelig.
4Han river seg selv i sin vrede; skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sin plass?
49Herre, hvor er dine tidligere miskunner, som du svor David i din trofasthet?
37Ja, du skal gå bort derfra med hendene på hodet, for Herren har forkastet det du satte din lit til, og du skal ikke ha framgang med det.
19Da talte du i et syn til din hellige og sa: Jeg har lagt hjelp på en som er mektig, jeg har opphøyet en utvalgt fra folket.
9Derfor har jeg gjort dere foraktet og ringe for hele folket, fordi dere ikke har holdt mine veier, men vist partiskhet i loven.
16Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine lover, og til å ta min pakt i din munn?
9Du sendte enker bort tomhendte, og du knuste de farløses armer.
16Også Memfis' og Tafnes' sønner har knust issen din.
30Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
16Det er brent med ild, det er hogd ned; de går til grunne ved din strenge tilrettevisning.
11Herren har sverget David i sannhet; han vil ikke gå fra det: En av dine etterkommere vil jeg sette på din trone.