Salmenes bok 69:11
Jeg kledde meg også i sekkestrie, og jeg ble et ordtak for dem.
Jeg kledde meg også i sekkestrie, og jeg ble et ordtak for dem.
Jeg gråt og fastet; det ble til spott for meg.
Jeg gråt da jeg fastet; det ble til spott for meg.
Jeg tok sekkestrie til min kledning, og jeg ble et ordspråk for dem.
Jeg gråt og fastet for min sjel, men det ble til skam for meg.
Jeg gjorde sekk til mitt klesplagg, og jeg ble et ordtak blant dem.
Jeg kledde meg i sekk, og jeg ble et ordspråk for dem.
Jeg gråt med faste i sjelen, men det ble til hån for meg.
Jeg gråt og fastet, men det ble bare til hån for meg.
Jeg kledde meg også i sekker; og jeg ble et ordtak blant dem.
Jeg gjorde sekkeklær til min kledning, og jeg ble et ordspråk blant dem.
Jeg kledde meg også i sekker; og jeg ble et ordtak blant dem.
Jeg gråt med faste i sjelen, men det ble til hån mot meg.
I wept and fasted, but it brought reproach on me.
Jeg gråt mens jeg fastet; det brakte meg til skam.
Og jeg græd med min Sjæls Fasten, men det blev mig til Forhaanelser.
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.
Jeg tok sekkeklede som mitt plagg, og jeg ble et ordtak blant dem.
I made sackcloth my garment also, and I became a proverb to them.
Når jeg kledde meg i sekkestrie, ble jeg et ordtak blant dem.
Jeg kler meg i sekkestrie, og jeg er blitt en liknelse for dem.
Når jeg gjorde sekkestrie til mitt klær, ble jeg et ordtak blant dem.
Da jeg kledde meg i sørgeklær, snakket de onde ting om meg.
When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them.
I made{H8799)} sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.
I put on a sackecloth, and therfore they iested vpon me.
I put on a sacke also: and I became a prouerbe vnto them.
Also I put on sackcloth for my garment: and they iested at me.
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
And I make my clothing sackcloth, And I am to them for a simile.
When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them.
When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them.
When I put on the clothing of grief, they said evil of me.
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
I wear sackcloth and they ridicule me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7For din skyld har jeg båret spott; skam har dekket ansiktet mitt.
8Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
9For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg, og spott fra dem som spottet deg, er falt over meg.
10Når jeg gråt og tukte sjelen min med faste, ble det til spott for meg.
12De som sitter i porten, snakker mot meg; jeg ble til en spottevise for drankerne.
6Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; og før i tiden var jeg som en tamburin.
7Øynene mine er også blitt svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
9Og nå er jeg blitt deres vise, ja, jeg er blitt deres spottord.
13Men jeg, da de var syke, kledde meg i sekkestrie; jeg ydmyket min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt eget bryst.
14Jeg oppførte meg som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg dypt, som en som sørger over sin mor.
15Men da jeg var i ulykke, gledet de seg og samlet seg; ja, de nedrige samlet seg mot meg uten at jeg visste det. De sønderrev meg og holdt ikke opp.
14Jeg ble til spott for hele folket mitt; de sang om meg hele dagen.
15Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og skitnet til mitt horn i støvet.
16Ansiktet mitt er oppsvulmet av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødsskyggen,
25Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
11Jeg er blitt til spott for alle mine fiender, særlig for mine naboer, og til redsel for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter fra meg.
12Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er som et knust kar.
19Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for ditt åsyn.
20Spott har knust mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg ventet på noen som skulle vise medynk, men det var ingen, og på trøstere, men jeg fant ingen.
21De gav meg også galle til mat, og i min tørst gav de meg eddik å drikke.
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
9For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med gråt,
18I sykdommens vold forvrenges klærne mine; den strammer meg som kragen på kappen.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
3Jeg kler himmelen i mørke og gjør sekkestrie til dens dekke.
6Jeg er plaget; jeg er dypt nedbøyd; jeg går omkring sørgende hele dagen.
31Harpen min er også blitt til klagesang, og fløyten min til gråtesang.
6Men jeg er en mark og ikke et menneske, til spott for mennesker og foraktet av folket.
7Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier:
31vil du likevel dyppe meg i grøften, så mine egne klær avskyr meg.
28Jeg går sørgende, uten sol; jeg reiser meg og roper i forsamlingen.
8Hver gang jeg taler, må jeg rope: Vold og ødeleggelse! For Herrens ord er blitt til spott og hån for meg dag etter dag.
19Ve meg for min skade! Mitt sår er alvorlig. Men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og den må jeg bære.
19La den være for ham som kappen som dekker ham, og som beltet han stadig binder om seg.
21Da ble hjertet mitt bittert, og det stakk meg i mitt indre.
18Ja, smågutter forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
14Jeg kledde meg i rettferdighet, og den kledde meg; min rett var som en kappe og et diadem.
3Jeg er trett av å rope; halsen er tørr; øynene svikter mens jeg venter på min Gud.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
3Allerede ti ganger har dere hånet meg; dere skammer dere ikke over å oppføre dere som fremmede mot meg.
8Klag som en jomfru kledd i sekkestrie over sin ungdoms brudgom.
17For jeg er nær ved å snuble, og min sorg står alltid for meg.
10De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de gleder seg over at du har gjort det. Du vil føre fram den dagen du har varslet, og de skal bli lik meg.
17Jeg satt ikke i spotternes forsamling og jublet; jeg satt alene på grunn av din hånd, for du hadde fylt meg med harme.
14For hele dagen er jeg blitt plaget, og hver morgen tuktet.
5Av all min jamring klistrer beina mine seg til huden.
8Derfor vil jeg klage og hyle; jeg vil gå avkledd og naken. Jeg vil stemme i klagehyl som sjakalene og sørge som strutser.