Salmenes bok 109:25
Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg er blitt til hån for dem; når de ser meg, ryster de på hodet.
Jeg har også blitt til en spott for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg er også blitt til en hån for dem: når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg ble også til skam for dem: når de så på meg, ristet de på hodet.
Jeg er et håneord for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg er blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet.
Jeg har også blitt til spott for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.
Jeg har blitt en skamplett for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.
Jeg har også blitt til spott for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.
Jeg er blitt til en spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
I am an object of scorn to them; when they see me, they shake their heads.
Jeg har blitt til skjensel for dem; de ser meg, og de rister på hodet.
Og jeg, jeg maa være deres Spot; (naar) de see mig, da ryste de deres Hoved.
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
Jeg ble også en hån for dem; når de så på meg, ristet de på hodet.
I also have become a reproach to them; when they look upon me, they shake their heads.
Jeg har også blitt en skam for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg har blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet.
Jeg har også blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
Som for meg, gjør de narr av meg; de rister hodet når de ser meg.
I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head.
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
Helpe me o LORDE my God, oh saue me for thy mercies sake.
I became also a rebuke vnto them: they that looked vpon me, shaked their heads.
I am become also a reproche vnto them: they gase vpon me and they shake their head.
I became also a reproach unto them: [when] they looked upon me they shaked their heads.
I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.
And I -- I have been a reproach to them, They see me, they shake their head.
I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head.
I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head.
As for me, they make sport of me; shaking their heads when they see me.
I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.
I am disdained by them. When they see me, they shake their heads.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Men jeg er en mark og ikke et menneske, til spott for mennesker og foraktet av folket.
7Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier:
11Jeg er blitt til spott for alle mine fiender, særlig for mine naboer, og til redsel for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter fra meg.
10De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
14Jeg ble til spott for hele folket mitt; de sang om meg hele dagen.
9For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg, og spott fra dem som spottet deg, er falt over meg.
10Når jeg gråt og tukte sjelen min med faste, ble det til spott for meg.
11Jeg kledde meg også i sekkestrie, og jeg ble et ordtak for dem.
15Men da jeg var i ulykke, gledet de seg og samlet seg; ja, de nedrige samlet seg mot meg uten at jeg visste det. De sønderrev meg og holdt ikke opp.
16Med hyklerske spottere ved festmåltider gnisset de tenner mot meg.
6Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; og før i tiden var jeg som en tamburin.
7Øynene mine er også blitt svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
22For jeg er fattig og nødlidende, og mitt hjerte er såret i meg.
23Jeg svinner hen som skyggen når den skrår; jeg blir kastet frem og tilbake som en gresshoppe.
24Knærne mine er svake av faste, og kroppen min har mistet all fylde.
7For din skyld har jeg båret spott; skam har dekket ansiktet mitt.
19Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for ditt åsyn.
20Spott har knust mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg ventet på noen som skulle vise medynk, men det var ingen, og på trøstere, men jeg fant ingen.
26La dem som gleder seg over min ulykke, bli til skamme og bli forvirret, alle sammen; la dem som hovmoder seg mot meg, kle seg i skam og vanære.
9Og nå er jeg blitt deres vise, ja, jeg er blitt deres spottord.
10De avskyr meg, flykter langt bort fra meg, og de sparer ikke på å spytte meg i ansiktet.
14Du gjør oss til et ordspråk blant hedningene, til hoderisting blant folkene.
15Min skam er stadig for mine øyne, og skammen har dekket ansiktet mitt.
26Hjelp meg, Herre, min Gud! Frels meg etter din barmhjertighet,
39De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
3Allerede ti ganger har dere hånet meg; dere skammer dere ikke over å oppføre dere som fremmede mot meg.
4Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og latter for dem som omgir oss.
9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
17Jeg kan telle alle mine bein; de stirrer, de ser på meg.
14La dem bli til skamme og forvirret sammen, de som står meg etter livet for å ødelegge det; la dem drives tilbake og bli til skamme, de som ønsker meg ondt.
15La dem bli forferdet som lønn for sin skam, de som sier til meg: Aha, aha.
18Ja, smågutter forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
16For jeg sa: Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når min fot glir, gjør de seg store mot meg.
6Jeg bød ryggen til dem som slo, og kinnene til dem som rev av håret; jeg skjulte ikke ansiktet mitt for skam og spytt.
61Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres tanker mot meg;
12For utallige onder har omgitt meg; mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke makter å se opp. De er flere enn hårene på mitt hode; derfor svikter hjertet meg.
10For jeg hørte mange baktale: Skrekk på alle kanter! Meld fra, sier de, så skal vi melde fra. Alle mine fortrolige lurer på når jeg skal snuble: Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og kan ta vår hevn over ham.
19Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomt hat.
13For jeg har hørt mange baktale; skrekk er på alle kanter. De rådslo sammen mot meg, de la planer om å ta mitt liv.
41Alle som går forbi, plyndrer ham; han er blitt til spott for sine naboer.
10Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
24Når jeg smilte til dem, kunne de knapt tro det; glansen i mitt ansikt fikk de ikke til å falme.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de gleder seg over at du har gjort det. Du vil føre fram den dagen du har varslet, og de skal bli lik meg.
50Kom i hu, Herre, spotten mot dine tjenere—hvordan jeg bærer i mitt bryst spott fra alle de mektige folkene—
21Ja, de sperret opp munnen mot meg og sa: Aha, aha! Vårt øye har sett det.
78La de stolte bli til skamme, for de har handlet vrangt mot meg uten grunn; men jeg vil grunne på dine påbud.
8Du har gjort meg full av rynker; det vitner mot meg. Min magerhet står fram i meg og vitner meg rett i ansiktet.
13De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.