Klagesangene 3:61
Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres tanker mot meg;
Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres tanker mot meg;
Du har hørt deres hån, Herre, alle deres planer mot meg.
Du har hørt deres spott, Herre, alle deres planer mot meg.
Du har hørt deres spott, HERRE, og alle deres planer mot meg,
Herre, du har hørt deres fornærmelser, alle deres tanker mot meg.
Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres planer imot meg;
Du har hørt deres forakt, O HERRE, og alle deres hensikter mot meg;
Herre, du hørte deres spott, alle deres tanker mot meg,
Du hørte deres hån, Herre, alle deres tanker mot meg.
Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres planer mot meg;
Du har hørt deres forakt, Herre, og alle deres intriger mot meg.
Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres planer mot meg;
Du har hørt deres hån, Herre, alle deres tanker mot meg.
You have heard their insults, O LORD, all their plots against me.
Du har hørt deres hån, Herre, alle deres planer mot meg.
Herre! du hørte deres Forhaanelse, alle deres Tanker over mig,
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;
Du har hørt deres vanære, Herre, og alle deres planer mot meg;
You have heard their reproach, O LORD, and all their schemes against me;
Du har hørt deres vanære, Herre, og alle deres planer mot meg,
Du har hørt deres spott, Herre, alle deres tanker mot meg,
Du har hørt deres skjellsord, Herre, og alle deres planer mot meg,
Deres bitre ord har kommet til ditt øre, Herre, og alle deres planer mot meg;
Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;
Thou hast herde their despytefull wordes (O LORDE) yee and all their ymaginacions agaynst me.
Thou hast heard their reproch, O Lord, and all their imaginations against me:
Thou hast hearde their despitefull wordes O Lorde, yea and all the imaginations against me:
Thou hast heard their reproach, O LORD, [and] all their imaginations against me;
You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me,
Thou hast heard their reproach, O Jehovah, All their thoughts against me,
Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,
Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,
Their bitter words have come to your ears, O Lord, and all their designs against me;
You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me,
ש(Sin/Shin) You have heard their taunts, O LORD, all their plots against me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
59Herre, du har sett uretten mot meg; døm min sak.
60Du har sett all deres hevnlyst og alle deres planer mot meg.
62leppene til dem som reiste seg mot meg, og deres planer mot meg hele dagen.
63Se når de sitter og når de reiser seg; jeg er deres spottesang.
64Gi dem gjengjeld, Herre, etter deres henders gjerning.
27Se, jeg kjenner deres tanker og de planer dere med urett legger mot meg.
10De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
5Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er rettet mot meg til det onde.
19Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for ditt åsyn.
23Men, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke ut deres synd fra ditt åsyn! La dem bli styrtet for ditt ansikt; gjør slik mot dem i din vredes tid.
13For jeg har hørt mange baktale; skrekk er på alle kanter. De rådslo sammen mot meg, de la planer om å ta mitt liv.
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
11For de planla ondt mot deg; de tenkte ut en ondsinnet plan, som de ikke er i stand til å gjennomføre.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de gleder seg over at du har gjort det. Du vil føre fram den dagen du har varslet, og de skal bli lik meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og hjertet mitt er svakt.
50Kom i hu, Herre, spotten mot dine tjenere—hvordan jeg bærer i mitt bryst spott fra alle de mektige folkene—
51som dine fiender har hånet, Herre, som de har hånet hvert steg din salvede tar.
3Allerede ti ganger har dere hånet meg; dere skammer dere ikke over å oppføre dere som fremmede mot meg.
13Slik har dere med munnen gjort dere store mot meg og latt ordene deres mot meg bli mange; jeg har hørt det.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
10For jeg hørte mange baktale: Skrekk på alle kanter! Meld fra, sier de, så skal vi melde fra. Alle mine fortrolige lurer på når jeg skal snuble: Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og kan ta vår hevn over ham.
21Ja, de sperret opp munnen mot meg og sa: Aha, aha! Vårt øye har sett det.
22Dette har du sett, HERRE; ti ikke! Herre, vær ikke langt borte fra meg.
16På grunn av røsten til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
8Men du, HERRE, ler av dem; du spotter alle hedningene.
3Hvor lenge vil dere legge onde planer mot en mann? Dere skal alle bli slått ned: som en lutende mur skal dere være, som et vaklende gjerde.
2Den ugudelige i sin stolthet forfølger den fattige; la ham bli fanget i de planene han har pønsket ut.
15Herre, du vet det: Husk meg, se til meg, og hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort i din langmodighet. Vit at for din skyld har jeg båret vanære.
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og føre min vanære som sak mot meg:
12Også de som står meg etter livet, legger snarer for meg; de som søker min ulykke, taler ondskapsfullt og tenker ut svik hele dagen.
20For de taler ondt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
10Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
20Slik være Herrens lønn til mine motstandere og til dem som taler ondt mot min sjel.
7Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier:
18Kom dette i hu: Fienden har hånet, HERRE, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
20Men, Herre, hærskarenes Gud, du som dømmer rettferdig, som prøver nyrer og hjerte, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt min sak fram.
10For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
15Selv om jeg har opplært og styrket armene deres, legger de likevel onde planer mot meg.
1Herre, hvor mange de er blitt, de som plager meg! Mange reiser seg mot meg.
12Herre, hærskarenes Gud, du som prøver den rettferdige, som ser nyrer og hjerte, la meg se din hevn over dem, for jeg har lagt min sak fram for deg.
9La det onde fra deres egne lepper dekke dem; la det falle over hodet på dem som omringer meg.
2For de ugudeliges munn og den svikefulle munn er åpnet mot meg; de har talt mot meg med løgnens tunge.
3De omringet meg også med hatets ord og kjempet mot meg uten grunn.
3Sannelig, mot meg er han vendt; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
12For det var ikke en fiende som hånte meg; da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke en som hatet meg som gjorde seg stor mot meg; da ville jeg ha skjult meg for ham.
25Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
14Jeg ble til spott for hele folket mitt; de sang om meg hele dagen.
46Alle våre fiender har åpnet sine munner mot oss.
19Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomt hat.