Klagesangene 3:62
leppene til dem som reiste seg mot meg, og deres planer mot meg hele dagen.
leppene til dem som reiste seg mot meg, og deres planer mot meg hele dagen.
Lepper fra dem som reiser seg mot meg og deres hvisking — mot meg hele dagen.
Ordene til dem som reiser seg mot meg, og deres hvisking mot meg hele dagen.
mine motstanderes lepper og deres mumling mot meg hele dagen.
Munnene på dem som reiser seg mot meg og deres tankespill imot meg hele dagen.
Leppene til de som reiser seg mot meg, og deres hvisken imot meg hele dagen.
Leppene til dem som reiste seg mot meg, og deres angrep mot meg hele dagen.
deres lepper som reiste seg mot meg, og deres planer mot meg hele dagen.
Deres lepper og hvisking som har vært mot meg hele dagen.
Lippene på dem som reiste seg mot meg, og deres opplegg mot meg hele dagen.
Munnene til dem som stod opp mot meg og deres planer mot meg, hele dagen.
Lippene på dem som reiste seg mot meg, og deres opplegg mot meg hele dagen.
De som reiser seg mot meg, deres ord imot meg hele dagen.
The lips of my adversaries and their murmuring are against me all day long.
Lippene til mine motstandere og deres hvisking er mot meg hele dagen.
deres Læber, som stode op imod mig, og deres Betænkning imod mig den ganske Dag.
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
Leppene til dem som reiste seg mot meg, og deres plot mot meg hele dagen.
The lips of those who rose up against me, and their plot against me all day long.
Lepper av dem som reiste seg mot meg, og deres plan mot meg hele dagen.
Deres motstanderes lepper, til og med deres hele daglige tanker mot meg.
Lippene til dem som reiste seg mot meg, og deres planer mot meg hele dagen.
Leppene til dem som kom mot meg, og deres tanker mot meg hele dagen.
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
The lippes of myne enemies, & their deuyces that they take agaynst me, all the daye longe.
The lippes also of those that rose against me, and their whispering against me continually.
The lippes of mine enemies, and their deuises that they take against me al the day long.
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
The lips of my withstanders, Even their meditation against me all the day.
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
The lips of those who came up against me, and their thoughts against me all the day.
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
My assailants revile and conspire against me all day long.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
60Du har sett all deres hevnlyst og alle deres planer mot meg.
61Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres tanker mot meg;
5Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er rettet mot meg til det onde.
6De samler seg, de skjuler seg; de følger med på mine skritt når de ligger på lur etter mitt liv.
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
9La det onde fra deres egne lepper dekke dem; la det falle over hodet på dem som omringer meg.
63Se når de sitter og når de reiser seg; jeg er deres spottesang.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.
10De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
12Også de som står meg etter livet, legger snarer for meg; de som søker min ulykke, taler ondskapsfullt og tenker ut svik hele dagen.
2For de ugudeliges munn og den svikefulle munn er åpnet mot meg; de har talt mot meg med løgnens tunge.
3De omringet meg også med hatets ord og kjempet mot meg uten grunn.
2Mine fiender vil daglig sluke meg; mange er de som strider mot meg, du, Den Høyeste.
3Sannelig, mot meg er han vendt; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
1Herre, hvor mange de er blitt, de som plager meg! Mange reiser seg mot meg.
46Alle våre fiender har åpnet sine munner mot oss.
16Alle dine fiender har gapet mot deg; de hveser og gnisser tenner. De sier: Vi har slukt henne. Sannelig, dette er dagen vi ventet på; vi fant den, vi så den.
10For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
3Hvor lenge vil dere legge onde planer mot en mann? Dere skal alle bli slått ned: som en lutende mur skal dere være, som et vaklende gjerde.
4De rådslår bare for å styrte ham fra hans høye stilling; de har sin glede i løgn. De velsigner med munnen, men i sitt indre forbanner de. Sela.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
12Til høyre for meg reiser ungguttene seg; de skyver bena mine bort og åpner veien til min undergang.
3For fremmede har reist seg mot meg, og voldsmenn står meg etter livet; de har ikke Gud for øye. Sela.
10For jeg hørte mange baktale: Skrekk på alle kanter! Meld fra, sier de, så skal vi melde fra. Alle mine fortrolige lurer på når jeg skal snuble: Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og kan ta vår hevn over ham.
2For se, dine fiender larmer; de som hater deg, løfter hodet.
3De legger listige planer mot ditt folk og rådslår mot dine vernede.
13For jeg har hørt mange baktale; skrekk er på alle kanter. De rådslo sammen mot meg, de la planer om å ta mitt liv.
23Men, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke ut deres synd fra ditt åsyn! La dem bli styrtet for ditt ansikt; gjør slik mot dem i din vredes tid.
24Min tunge skal også tale om din rettferdighet hele dagen, for til skamme og vanære blir de som søker min ulykke.
9for de ugudelige som undertrykker meg, for mine dødelige fiender som omringer meg.
2Som pønsker onde planer i sitt hjerte; stadig samler de seg til krig.
3De har kvesset tungene sine som en slange; huggormenes gift er under leppene deres. Sela.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de gleder seg over at du har gjort det. Du vil føre fram den dagen du har varslet, og de skal bli lik meg.
11For de planla ondt mot deg; de tenkte ut en ondsinnet plan, som de ikke er i stand til å gjennomføre.
13De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
12For deres munns synd og ordene på leppene deres: la dem bli fanget i sin egen stolthet, for forbannelsene og løgnene de taler.
20For de taler ikke om fred; de pønsker på svikefulle planer mot de stille i landet.
15Men da jeg var i ulykke, gledet de seg og samlet seg; ja, de nedrige samlet seg mot meg uten at jeg visste det. De sønderrev meg og holdt ikke opp.
18Ja, smågutter forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
12Hans tropper rykker sammen, baner seg vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
20Slik være Herrens lønn til mine motstandere og til dem som taler ondt mot min sjel.
14Gud, hovmodige har reist seg mot meg, og forsamlinger av voldsmenn står etter mitt liv; de har ikke deg for øye.
5Mine fiender taler ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn bli utslettet?
7Må min fiende være som den ugudelige, og han som reiser seg mot meg som den urettferdige.
3Sett vakt, Herre, for min munn; vokt døren til mine lepper.
19Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomt hat.
2Hvor lenge skal jeg rådføre meg med meg selv i mitt indre, med sorg i hjertet dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende ha overtaket over meg?
19Men mine fiender er aktive og sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.
14Jeg ble til spott for hele folket mitt; de sang om meg hele dagen.
41Du ga meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.