Salmenes bok 140:2
Som pønsker onde planer i sitt hjerte; stadig samler de seg til krig.
Som pønsker onde planer i sitt hjerte; stadig samler de seg til krig.
Fri meg, Herre, fra onde mennesker, vern meg mot voldsmenn.
Redd meg, Herre, fra onde mennesker, bevar meg mot voldsmenn.
som pønser på ondskap i hjertet; daglig samler de seg til strid.
Herre, redd meg fra onde og voldelige menn.
De som pønsker urett i sitt hjerte; daglig samler de seg for strid.
Som har onde tanker i sitt hjerte; de samles stadig for krig.
Herre, redd meg fra onde mennesker, beskytt meg fra voldelige menn.
Herre, redd meg fra onde mennesker, beskytt meg fra voldelige menn.
De som tenker ut onde planer i sitt hjerte; de samles stadig for krig.
Som legger onde planer i sitt hjerte, samles de stadig til krig.
De som tenker ut onde planer i sitt hjerte; de samles stadig for krig.
Herre, redd meg fra onde mennesker, beskytt meg fra voldelige menn.
Rescue me, O LORD, from evil people; protect me from men of violence.
Herre, redd meg fra onde mennesker, vern meg fra voldelige menn,
Herre! udfri mig fra et ondt Menneske, bevar mig fra en fortrædelig Mand.
Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
De som planlegger ondskap i sitt hjerte; de samles stadig til krig.
Who devise mischiefs in their hearts; continually they gather together for war.
De som tenker ut onde planer i sitt hjerte. De samler seg stadig for krig.
De som tenker ut onde planer i sitt hjerte, hele dagen forbereder de seg på krig.
De som pønsker ondt i sitt hjerte; de samler seg stadig for krig.
For deres hjerter er fulle av onde planer; de forbereder stadig krig.
Who devise mischiefs in their heart; Continually do they gather themselves together for war.
Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
Which ymagin myschefe in their hertes, & stere vp strife all the daye longe.
Which imagine euill things in their heart, and make warre continually.
Who in heart imagine mischiefes: and set forwarde to warre euery day.
Which imagine mischiefs in [their] heart; continually are they gathered together [for] war.
Those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.
Who have devised evils in the heart, All the day they assemble `for' wars.
Who devise mischiefs in their heart; Continually do they gather themselves together for war.
Who devise mischiefs in their heart; Continually do they gather themselves together for war.
For their hearts are full of evil designs; and they are ever making ready causes of war.
those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.
who plan ways to harm me. All day long they stir up conflict.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11For de planla ondt mot deg; de tenkte ut en ondsinnet plan, som de ikke er i stand til å gjennomføre.
2For deres hjerter grunner på ødeleggelse, og deres lepper taler om skade.
20For de taler ikke om fred; de pønsker på svikefulle planer mot de stille i landet.
3De har kvesset tungene sine som en slange; huggormenes gift er under leppene deres. Sela.
4Bevar meg, HERRE, fra de ugudeliges hender; verne meg mot voldsmannen, som har planlagt å hindre min ferd.
20Svik er i hjertet hos dem som planlegger ondt, men de som råder til fred, har glede.
12Også de som står meg etter livet, legger snarer for meg; de som søker min ulykke, taler ondskapsfullt og tenker ut svik hele dagen.
14vranghet bor i hans hjerte; han legger onde planer hele tiden, han sår splid.
2For se, de onde spenner buen; de legger pilen på strengen for å skyte i det skjulte mot dem som er oppriktige av hjertet.
5Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er rettet mot meg til det onde.
6De samler seg, de skjuler seg; de følger med på mine skritt når de ligger på lur etter mitt liv.
35De unnfanger ulykke, føder tomhet, og magen deres forbereder svik.
2Skjul meg for de ondes hemmelige rådslagning, for ugjerningsmennenes opprør.
3De kvesser tungen som et sverd og spenner buene for å skyte sine piler – bitre ord.
4For å skyte i det skjulte på den ulastelige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
5De oppmuntrer hverandre til onde planer; de snakker sammen om å legge snarer i det skjulte; de sier: Hvem skal se dem?
6De graver fram misgjerninger; de setter i verk en grundig plan. Hver enkelt bærer på dype indre tanker – ja, hjertet er dypt.
3De legger listige planer mot ditt folk og rådslår mot dine vernede.
3Hvor lenge vil dere legge onde planer mot en mann? Dere skal alle bli slått ned: som en lutende mur skal dere være, som et vaklende gjerde.
4De rådslår bare for å styrte ham fra hans høye stilling; de har sin glede i løgn. De velsigner med munnen, men i sitt indre forbanner de. Sela.
15Selv om jeg har opplært og styrket armene deres, legger de likevel onde planer mot meg.
1Ve dem som planlegger urett og gjør ondt mens de ligger i sengen! Når morgenen gryr, setter de det ut i livet, fordi det står i deres makt.
18et hjerte som legger onde planer, føtter som er raske til å løpe til det onde,
14De onde trekker sverdet og spenner buen for å slå ned den fattige og nødlidende og for å drepe dem som lever rettskaffent.
5For de har rådslått sammen med ett sinn; de har sluttet forbund mot deg.
3For se, de ligger på lur etter livet mitt; de mektige har samlet seg mot meg; ikke på grunn av min overtredelse og ikke på grunn av min synd, HERRE.
2Tungen din legger onde planer; som en skarp barberkniv farer den fram med svik.
3De gjør ondt med begge hender, ivrig og med flid; fyrsten krever, og dommeren krever bestikkelser; den mektige taler ut den onde lysten sin; slik fletter de det sammen.
9La det onde fra deres egne lepper dekke dem; la det falle over hodet på dem som omringer meg.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.
14som gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg over de ondes vrangskap;
11Fra deg er det kommet en som legger onde planer mot Herren, en ond rådgiver.
16For de får ikke sove før de har gjort noe ondt; søvnen blir tatt fra dem hvis de ikke får noen til å falle.
7Føttene deres løper til det onde, de skynder seg å utgyte uskyldig blod; tankene deres er fulle av urett, ødeleggelse og undergang er på deres veier.
4Han legger onde planer på sitt leie; han slår inn på en vei som ikke er god; han avskyr ikke det onde.
8Den som legger onde planer, kalles en illgjerningsmann.
3Drag meg ikke bort sammen med de onde og med ugjerningsmennene, som taler fred til sin neste, men ondskap bærer de i hjertet.
6For de har gjort hjertet sitt klart som en ovn mens de ligger på lur; bakeren sover hele natten, om morgenen brenner den som en flammende ild.
8Tungen deres er som en pil som skytes ut; den taler svik. Med munnen taler man fredelig til sin neste, men i hjertet legger man ut snarer.
2Ja, i hjertet planlegger dere ondskap; dere måler opp vold i landet med deres egne hender.
1Fri meg, HERRE, fra den onde mannen; bevar meg fra voldsmannen.
7Se, de spyr ut med sin munn; sverd er på leppene deres: «Hvem er det som hører?»
12Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
21De samler seg mot den rettferdiges liv og dømmer uskyldig blod.
10Dag og natt går de omkring på dens murer; ondskap og ulykke er midt i den.
2Den ugudelige i sin stolthet forfølger den fattige; la ham bli fanget i de planene han har pønsket ut.
18Men de ligger i bakhold for sitt eget blod, de lurer i skjul på sitt eget liv.
15Føttene deres er raske til å utgyte blod.
19Men mine fiender er aktive og sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.
10Gjør ende på dem, Gud; la dem falle for sine egne planer; støt dem bort for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.