Salmenes bok 22:7
Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier:
Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier:
Men jeg er en mark og ikke en mann, spott for mennesker, foraktet av folket.
Men jeg er en mark og ikke en mann, til spott for mennesker og foraktet av folket.
Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene og rister på hodet og sier:
Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
Alle som ser meg, spotter meg; de åpner leppene, rister på hodet og sier,
Alle som ser på meg, håner meg; de spotter meg, de rister på hodet og sier,
Men jeg er en orm, ikke en mann, hånet av mennesker og foraktet av folket.
Men jeg er en orm og ikke et menneske, spottet av mennesker og foraktet av folket.
Alle som ser meg, ler meg ut; de trekker leppene og rister på hodet, og sier:
Alle som ser meg, håner meg; de drar på leppa og rister på hodet, og sier:
Alle som ser meg, ler meg ut; de trekker leppene og rister på hodet, og sier:
Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk, foraktet av menneskene.
But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by the people.
Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk og foraktet av mennesker.
Men jeg er en Orm og ikke en Mand, Menneskens Spot og Folks Foragtelse.
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
Alle som ser meg, håner meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier,
All who see me laugh me to scorn; they shoot out the lip, they shake the head, saying,
Alle som ser meg, spotter meg. De håner meg og rister på hodet,
Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, rister på hodet,
Alle som ser meg, håner meg; De vrenger leppene, rister på hodet og sier,
Alle som ser meg, ler av meg: de vrenger leppene og rister på hodet og sier,
All they yt se me, laugh me to scorne: they shute out their lippes, and shake their heades.
All they that see me, haue me in derision: they make a mowe and nod the head, saying,
All they that see me, laugh me to scorne: they do make a mowe, and nod their head at me.
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, [saying],
All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
All beholding me do mock at me, They make free with the lip -- shake the head,
All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, `saying',
All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, [saying] ,
I am laughed at by all those who see me: pushing out their lips and shaking their heads they say,
All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
All who see me taunt me; they mock me and shake their heads.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Men jeg er en mark og ikke et menneske, til spott for mennesker og foraktet av folket.
25Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
14Jeg ble til spott for hele folket mitt; de sang om meg hele dagen.
9I sin vrede river han i meg, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende retter et skarpt blikk mot meg.
10De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
16For hunder omringer meg; en flokk av ugjerningsmenn har omsluttet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
17Jeg kan telle alle mine bein; de stirrer, de ser på meg.
18De deler klærne mine mellom seg og kaster lodd om kappen min.
10De avskyr meg, flykter langt bort fra meg, og de sparer ikke på å spytte meg i ansiktet.
39De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet
6Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; og før i tiden var jeg som en tamburin.
6De rettferdige skal også se det og frykte, og de skal le av ham:
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de gleder seg over at du har gjort det. Du vil føre fram den dagen du har varslet, og de skal bli lik meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og hjertet mitt er svakt.
15Men da jeg var i ulykke, gledet de seg og samlet seg; ja, de nedrige samlet seg mot meg uten at jeg visste det. De sønderrev meg og holdt ikke opp.
16Med hyklerske spottere ved festmåltider gnisset de tenner mot meg.
8Han stolte på Herren – la ham frelse ham! La ham berge ham, siden han har sin glede i ham.
23Folk skal klappe i hendene over ham og plystre ham bort fra hans sted.
26La dem som gleder seg over min ulykke, bli til skamme og bli forvirret, alle sammen; la dem som hovmoder seg mot meg, kle seg i skam og vanære.
21Ja, de sperret opp munnen mot meg og sa: Aha, aha! Vårt øye har sett det.
15Alle som går forbi, klapper i hendene over deg; de hveser og rister på hodet over Jerusalems datter: Er dette byen som kalles fullendt i skjønnhet, en glede for hele jorden?
41På samme måte sa også overprestene, sammen med de skriftlærde og de eldste, spottende:
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.
4Jeg er blitt en som naboen spotter, jeg som roper til Gud og får svar; den rettferdige, oppriktige mannen blir ledd ut.
13Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
15La dem bli forferdet som lønn for sin skam, de som sier til meg: Aha, aha.
8Men du, HERRE, ler av dem; du spotter alle hedningene.
22dette er ordet som Herren har talt om ham: Jomfruen, Sions datter, forakter deg og ler deg til spott; Jerusalems datter rister på hodet etter deg.
20Mine venner håner meg; men øyet mitt lar tårer strømme til Gud.
10Konger spotter de, og fyrster er til latter for dem; de gjør narr av hver festning, de hoper opp jord og inntar den.
20Spott har knust mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg ventet på noen som skulle vise medynk, men det var ingen, og på trøstere, men jeg fant ingen.
2Er det ikke spottere omkring meg? Og må ikke øyet mitt stadig se deres hån?
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
11Jeg er blitt til spott for alle mine fiender, særlig for mine naboer, og til redsel for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter fra meg.
13De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
24Når jeg smilte til dem, kunne de knapt tro det; glansen i mitt ansikt fikk de ikke til å falme.
41Alle som går forbi, plyndrer ham; han er blitt til spott for sine naboer.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
10For jeg hørte mange baktale: Skrekk på alle kanter! Meld fra, sier de, så skal vi melde fra. Alle mine fortrolige lurer på når jeg skal snuble: Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og kan ta vår hevn over ham.
7Herre, du har overtalt meg, og jeg lot meg overtale. Du er sterkere enn jeg og har fått overtaket. Jeg er til latter hele dagen, alle spotter meg.
1Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å hjelpe meg, langt fra lyden av mine klagerop?
35Folket sto og så på. Også lederne hånte ham og sa: Andre har han frelst; la ham frelse seg selv hvis han er Messias, Guds utvalgte.
29De flettet en krone av torner, satte den på hodet hans, ga ham et rør i høyre hånd, falt på kne for ham og hånte ham og sa: 'Vær hilset, jødenes konge!'
4Han som troner i himmelen, ler; Herren har dem til latter.
44Til og med røverne som var korsfestet sammen med ham, hånte ham på samme måte.
6Jeg bød ryggen til dem som slo, og kinnene til dem som rev av håret; jeg skjulte ikke ansiktet mitt for skam og spytt.
11De sier: «Gud har forlatt ham. Forfølg ham og grip ham, for ingen redder ham.»
7For din skyld har jeg båret spott; skam har dekket ansiktet mitt.
21Dette er ordet Herren har talt om ham: Jomfru, datter Sion, har foraktet deg og ledd deg til håns; datteren Jerusalem har ristet på hodet av deg.
14Du gjør oss til et ordspråk blant hedningene, til hoderisting blant folkene.