Salmenes bok 73:14
For hele dagen er jeg blitt plaget, og hver morgen tuktet.
For hele dagen er jeg blitt plaget, og hver morgen tuktet.
Jeg ble plaget hele dagen, og hver morgen ble jeg refset.
Jeg ble plaget hele dagen, og hver morgen fikk jeg min tukt.
For hele dagen er jeg blitt plaget, og hver morgen er min tukt der.
For jeg har vært plaget hele dagen, og har blitt straffet hver morgen.
For hele dagen har jeg blitt plaget og fått refselse hver morgen.
For hele dagen har jeg vært plaget, og blitt straffet hver eneste morgen.
For jeg blir plaget hele dagen, og hver morgen får jeg straff.
For hele dagen er jeg plaget, og min tukt begynner om morgenen.
For hele dagen har jeg blitt plaget og blitt tuktet hver morgen.
For hele dagen har jeg vært plaget, og hver morgen har jeg blitt tuktet.
For hele dagen har jeg blitt plaget og blitt tuktet hver morgen.
For hele dagen blir jeg rammet, hver morgen er jeg refset.
For I am stricken all day long and chastened every morning.
Jeg ble plagede hele dagen, og irettesett hver morgen.
efterdi jeg er plaget den ganske Dag, og min Straf er hver Morgen (der).
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
For hele dagen har jeg blitt plaget, og hver morgen er jeg tuklet.
For all day long I have been plagued, and chastened every morning.
For hele dagen er jeg plaget, og hver morgen blir jeg straffet.
For jeg er plaget hele dagen, og hver morgen blir jeg refset.
For hele dagen er jeg blitt plaget, og jeg er blitt straffet hver morgen.
For jeg plages hele dagen, hver morgen blir jeg tuktet.
For all the day long have I been plagued, And chastened every morning.
For all the day long have I been plagued{H8803)}, and chastened every morning.
Wherfore shulde I be then punyshed daylie, & be chastened euery mornynge?
For dayly haue I bene punished, and chastened euery morning.
All the day long I haue ben scourged: and chastened euery mornyng.
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
For all day long have I been plagued, And punished every morning.
And I am plagued all the day, And my reproof `is' every morning.
For all the day long have I been plagued, And chastened every morning.
For all the day long have I been plagued, And chastened every morning.
For I have been troubled all the day; every morning have I undergone punishment.
For all day long have I been plagued, and punished every morning.
I suffer all day long, and am punished every morning.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Jeg er plaget; jeg er dypt nedbøyd; jeg går omkring sørgende hele dagen.
15Hadde jeg sagt: Slik vil jeg tale, da ville jeg svike dine barns slekt.
1Jeg er den mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
2Han har ledet meg og ført meg inn i mørke, ikke inn i lys.
3Sannelig, mot meg er han vendt; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gamle; han har knust mine ben.
5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og møye.
13Sannelig, forgjeves har jeg renset mitt hjerte og vasket mine hender i uskyld.
14Jeg ble til spott for hele folket mitt; de sang om meg hele dagen.
21Da ble hjertet mitt bittert, og det stakk meg i mitt indre.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den trengte igjennom dem. Han spente et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde og kraftløs hele dagen.
14Åket av mine overtredelser er bundet av hans hånd; de er flettet sammen og lagt over min nakke. Han har latt min kraft falle; Herren har overgitt meg i deres hånd, som jeg ikke makter å stå meg imot.
18Herren har tuktet meg hardt, men han overga meg ikke til døden.
19Han blir også tuktet med smerte på sengen, og de mange knoklene hans med sterk smerte;
1Mange ganger har de undertrykt meg fra min ungdom av, la Israel nå si:
2Mange ganger har de undertrykt meg fra min ungdom av, men de har ikke seiret over meg.
3Pløyerne pløyde over ryggen min; de trakk lange furer.
5Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er rettet mot meg til det onde.
10Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager har grepet meg.
17Om natten blir mine ben gjennomboret, og mine sener får ingen ro.
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
6Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; og før i tiden var jeg som en tamburin.
2Selv i dag er min klage bitter; min plage er tyngre enn mitt sukk.
35«De har slått meg,» skal du si, «og jeg ble ikke syk; de har banket meg, og jeg kjente det ikke. Når våkner jeg? Jeg vil søke det igjen.»
31En bør sannelig si til Gud: Jeg har tålt tukt; jeg vil ikke gjøre mer urett.
4Når jeg legger meg, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og når er natten forbi? Jeg vrir meg rastløst til dagen gryr.
3Da jeg tidde, tæret det på knoklene mine av min stønning hele dagen.
4For dag og natt lå din hånd tung på meg; min livssaft tørket inn som i sommerens tørke. Sela.
15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg og selv gjort det. Jeg skal gå varsomt alle mine år etter min sjels bitterhet.
7Din vrede hviler tungt over meg, og du har slått meg med alle dine bølger. Sela.
15Jeg er plaget og nær ved å dø fra min ungdom av; mens jeg bærer dine redsler, er jeg fortvilet.
13Jeg ventet til morgenen: Som en løve bryter han alle mine ben. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
15Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og skitnet til mitt horn i støvet.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og hjertet mitt er svakt.
17For jeg er nær ved å snuble, og min sorg står alltid for meg.
10Når jeg gråt og tukte sjelen min med faste, ble det til spott for meg.
1Herre, refs meg ikke i din vrede; tukte meg ikke i din brennende harme.
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørke som de som for lengst er døde.
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
15Min skam er stadig for mine øyne, og skammen har dekket ansiktet mitt.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du menneskers bevarer? Hvorfor har du satt meg som et mål for deg, så jeg er blitt meg selv til byrde?
3Allerede ti ganger har dere hånet meg; dere skammer dere ikke over å oppføre dere som fremmede mot meg.
27Mitt indre koker og finner ingen ro; ulykkens dager kom meg i møte.
71Det var godt for meg at jeg ble ydmyket, for at jeg skulle lære dine forskrifter.
8Hver gang jeg taler, må jeg rope: Vold og ødeleggelse! For Herrens ord er blitt til spott og hån for meg dag etter dag.
1HERRE, refse meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
2Hvor lenge skal jeg rådføre meg med meg selv i mitt indre, med sorg i hjertet dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende ha overtaket over meg?