Salmenes bok 129:1
Mange ganger har de undertrykt meg fra min ungdom av, la Israel nå si:
Mange ganger har de undertrykt meg fra min ungdom av, la Israel nå si:
En sang ved festreisene. De har ofte angrepet meg fra jeg var ung – så får Israel si –
En sang ved festreisene. Mange ganger har de angrepet meg fra min ungdom av – la Israel nå si:
En sang ved oppgangen. Mange ganger har de trengt meg fra min ungdom av -- la Israel si det --
En sang for oppstigninger, som Israel synger.
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, kan Israel nå si.
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom; Israel kan vitne om det.
En sang ved oppstigningene. De har plaget meg mye fra min ungdom, kan Israel si nå,
Sang til oppstigningene. De har plaget meg ofte fra min ungdom, kan Israel nå si.
Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, kan Israel nå si:
Mange ganger har de plaget meg siden jeg var ung; la nå Israel si:
Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, kan Israel nå si:
En sang ved festreisene: De har sterkt undertrykt meg fra ungdommen, må Israel si nå.
A song of ascents: They have greatly afflicted me from my youth—let Israel now say—
En sang ved festreisene. Mange ganger har de angrepet meg fra min ungdom, la Israel si det nå.
En Sang paa Trapperne. De trængte mig meget fra min Ungdom, maa Israel nu sige,
A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
En sang ved festreisene. Mange ganger har de plaget meg fra ungdommen av, kan Israel nå si:
Many times have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom. La Israel nå si:
En sang ved oppstigningen. Ofte har de plaget meg siden min ungdom, La Israel si:
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, la Israel si det nå,
En sang på oppstigningen. Store har mine plager vært fra jeg var ung (nå sier Israel);
Many a tyme haue they fought agaynst me fro my youth vp (maye Israel now saie).
A song of degrees. They haue often times afflicted me from my youth (may Israel nowe say)
A song of high degrees. Israel may now say: they haue troubled me often from my youth vp.
¶ A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
> Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
A Song of the Ascents. Often they distressed me from my youth, Pray, let Israel say:
Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,
[A Song of Ascents]. Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,
<A Song of the going up.> Great have been my troubles from the time when I was young (let Israel now say);
Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
A song of ascents.“Since my youth they have often attacked me,” let Israel say.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Mange ganger har de undertrykt meg fra min ungdom av, men de har ikke seiret over meg.
3Pløyerne pløyde over ryggen min; de trakk lange furer.
1Herre, hvor mange de er blitt, de som plager meg! Mange reiser seg mot meg.
2Mange sier om min sjel: «Det er ingen hjelp for ham hos Gud.» Sela.
14For hele dagen er jeg blitt plaget, og hver morgen tuktet.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den trengte igjennom dem. Han spente et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde og kraftløs hele dagen.
14Åket av mine overtredelser er bundet av hans hånd; de er flettet sammen og lagt over min nakke. Han har latt min kraft falle; Herren har overgitt meg i deres hånd, som jeg ikke makter å stå meg imot.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de gleder seg over at du har gjort det. Du vil føre fram den dagen du har varslet, og de skal bli lik meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og hjertet mitt er svakt.
13Vær meg nådig, Herre; se min nød, den jeg lider på grunn av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
1Hvis ikke HERREN hadde vært på vår side – nå kan Israel si:
2Hvis ikke HERREN hadde vært på vår side da mennesker reiste seg mot oss:
11For han har slakket min streng og ydmyket meg; derfor kaster også de tøylene og oppfører seg uten hemninger mot meg.
12Til høyre for meg reiser ungguttene seg; de skyver bena mine bort og åpner veien til min undergang.
15Jeg er plaget og nær ved å dø fra min ungdom av; mens jeg bærer dine redsler, er jeg fortvilet.
1Jeg er den mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
1En sang ved festreisene. Herre, husk David og alle hans trengsler:
12Så sier Herren: Selv om de sitter trygt og også er mange, skal de likevel bli felt når han går fram. Selv om jeg har plaget deg, vil jeg ikke plage deg mer.
10De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
18Herren har tuktet meg hardt, men han overga meg ikke til døden.
1Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
19Mange er de rettferdiges plager, men Herren utfrier ham fra dem alle.
13Du støtet hardt mot meg for at jeg skulle falle, men Herren hjalp meg.
10Jeg trodde, derfor talte jeg; jeg var svært plaget.
10Og jeg sa: Dette er min smerte; men jeg vil minnes årene da Den Høyestes høyre hånd handlet.
15Men da jeg var i ulykke, gledet de seg og samlet seg; ja, de nedrige samlet seg mot meg uten at jeg visste det. De sønderrev meg og holdt ikke opp.
35«De har slått meg,» skal du si, «og jeg ble ikke syk; de har banket meg, og jeg kjente det ikke. Når våkner jeg? Jeg vil søke det igjen.»
12For utallige onder har omgitt meg; mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke makter å se opp. De er flere enn hårene på mitt hode; derfor svikter hjertet meg.
15Mine tider er i din hånd; fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
43Mange ganger fridde han dem ut; men de krenket ham med sine råd, og de ble ydmyket for sin urett.
157Mange er mine forfølgere og mine fiender; likevel viker jeg ikke fra dine vitnesbyrd.
19Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomt hat.
39Men igjen minker de og blir nedbøyd gjennom undertrykkelse, nød og sorg.
22For jeg er fattig og nødlidende, og mitt hjerte er såret i meg.
18Han har fridd min sjel ut i fred fra striden som var mot meg; for mange stod imot meg.
71Det var godt for meg at jeg ble ydmyket, for at jeg skulle lære dine forskrifter.
5De hovmodige har skjult en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
6De har lagt et nett for mine steg; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grop foran meg, men i den har de selv falt. Sela.
16Herre, i trengsel vendte de seg til deg, de øste ut en bønn da din tukt var over dem.
3Allerede ti ganger har dere hånet meg; dere skammer dere ikke over å oppføre dere som fremmede mot meg.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager har grepet meg.
1I min nød ropte jeg til Herren, og han hørte meg.
16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og plaget.
67Før jeg ble ydmyket, for jeg vill; men nå holder jeg ditt ord.
84Hvor mange er dagene til din tjener? Når vil du holde dom over dem som forfølger meg?
17Gud, du har lært meg fra min ungdom, og til nå har jeg fortalt om dine under.
107Jeg er sterkt plaget; gi meg liv, Herre, etter ditt ord.
4For at ikke min fiende skal si: 'Jeg har seiret over ham,' og de som plager meg skal juble når jeg vakler.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
16For hunder omringer meg; en flokk av ugjerningsmenn har omsluttet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.