Salmenes bok 73:21
Da ble hjertet mitt bittert, og det stakk meg i mitt indre.
Da ble hjertet mitt bittert, og det stakk meg i mitt indre.
Da mitt hjerte ble bittert, og det stakk i mitt indre,
Da mitt hjerte var bittert, og det stakk i mitt indre.
Da mitt hjerte var bittert og det stakk i mine nyrer,
Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
Da ble mitt hjerte bittert, og jeg ble gjennomboret i mine nyrer.
Da ble mitt hjerte tynget, og jeg ble truffet i mitt indre.
Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
For når mitt hjerte var bittert og jeg følte stikk i hjertet,
Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.
Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.
Da mitt hjerte ble bittert, og i mitt indre ble jeg gjennomboret.
When my heart was embittered and my spirit was pierced within me,
Da mitt hjerte var bittert og det gjorde vondt i mine nyrer,
Da mit Hjerte var opsvulmet, og jeg led Sting i mine Nyrer,
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
Slik min sjel ble krenket, og jeg ble stukket i mitt hjerte.
Thus my heart was grieved, and I was pierced in my mind.
Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
For mitt hjerte var bittert, og jeg følte nag i mitt indre,
For min sjel var bedrøvet, og jeg ble stikket i hjertet.
Hjertet mitt ble bittert, og jeg kjente smerten av sorg:
Thus my heart was grieved{H8691)}, and I was pricked{H8709)} in my reins.
Thus my hert was greued, & it wente euen thorow my reynes.
Certainely mine heart was vexed, and I was pricked in my reines:
Ueryly thus was my heart inflamed: thus was my reynes pricked.
¶ Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
For my heart doth show itself violent, And my reins prick themselves,
For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:
For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:
My heart was made bitter, and I was pained by the bite of grief:
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
Yes, my spirit was bitter, and my insides felt sharp pain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Se, HERRE, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, hjertet har vendt seg i meg, for jeg har gjort alvorlig opprør. Ute gjør sverdet folk barnløse, i huset er det som døden.
16Da jeg forsøkte å forstå dette, var det for smertefullt for meg,
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
4Mitt hjerte verker dypt i meg, og dødsredslene har falt over meg.
6Jeg er plaget; jeg er dypt nedbøyd; jeg går omkring sørgende hele dagen.
7For lendene mine er fulle av en vemmelig sykdom; og det er ikke helse i kroppen min.
8Jeg er kraftløs og helt knust; jeg stønner av hjertets uro.
13Han lot pilene fra koggeret sitt trenge inn i mine innvoller.
9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mitt øye tæres bort av sorg, ja, min sjel og mitt indre.
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
3Derfor er livet mitt fylt av smerte; rier har grepet meg som hos en fødende kvinne. Jeg krummet meg da jeg hørte det, jeg ble forferdet da jeg så det.
4Hjertet mitt hamret, skrekk forferdet meg. Han har gjort min lysts natt til skrekk for meg.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager har grepet meg.
17Om natten blir mine ben gjennomboret, og mine sener får ingen ro.
14Jeg er utøst som vann, alle mine bein er gått av ledd; hjertet er som voks, det smelter i mitt indre.
18Når jeg vil trøste meg mot sorgen, blir hjertet mitt kraftløst i meg.
13Hans bueskyttere omringer meg; han kløyver mine nyrer og skåner ikke; han tømmer gallen min på jorden.
22Så dum og uforstandig var jeg; jeg var som et dyr for deg.
27Mitt indre koker og finner ingen ro; ulykkens dager kom meg i møte.
4Hjertet mitt er rammet og visnet som gress, så jeg glemmer å spise brødet mitt.
5Av all min jamring klistrer beina mine seg til huden.
14For hele dagen er jeg blitt plaget, og hver morgen tuktet.
2Men jeg – mine føtter var nær ved å gli, mine trinn holdt på å skli.
19Jeg minnes min nød og min elendighet, malurten og gallen.
20Sjelen min minnes det stadig og er nedbøyd i meg.
22For jeg er fattig og nødlidende, og mitt hjerte er såret i meg.
17For jeg er nær ved å snuble, og min sorg står alltid for meg.
3Mitt hjerte brant i mitt indre; mens jeg grublet, flammet ilden opp. Da talte jeg med tungen:
20Spott har knust mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg ventet på noen som skulle vise medynk, men det var ingen, og på trøstere, men jeg fant ingen.
1Også av dette skjelver hjertet mitt, det hopper i brystet.
16For Gud gjør hjertet mitt motløst, og Den Allmektige forferder meg;
3Dødens bånd omsluttet meg, og dødsrikets smerter grep meg; jeg fant nød og sorg.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og hjertet mitt er svakt.
2Gransk meg, HERRE, og prøv meg; ransak mine nyrer og mitt hjerte.
15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg og selv gjort det. Jeg skal gå varsomt alle mine år etter min sjels bitterhet.
19Ve meg for min skade! Mitt sår er alvorlig. Men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og den må jeg bære.
3Da min ånd var motløs i meg, kjente du min vei. På veien jeg gikk, la de i skjul ut en snare for meg.
1Som hjorten lengter etter bekkene med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
19Mitt indre, mitt indre! Jeg er i smerte i mitt hjerte; hjertet bruser i meg. Jeg kan ikke tie, for du, min sjel, har hørt lyden av hornet, krigsalarmen.
7Øynene mine er også blitt svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
17For hans grådighets urett var jeg vred og slo ham; jeg skjulte meg og var vred, men han gikk trassig videre på sitt hjertes vei.
11Mine dager er forbi; mine forsetter, ja til og med hjertets tanker, er brutt.
10Hjertet mitt hamrer, min kraft svikter meg; selv lyset i øynene mine er borte.
2For dine piler sitter fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
2Vær meg nådig, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein skjelver.
3Min sjel er også sterkt forferdet; men du, HERRE, hvor lenge?
2Selv i dag er min klage bitter; min plage er tyngre enn mitt sukk.
17Mitt hjertes plager har vokst seg store; før meg ut av mine trengsler.