Salmenes bok 73:20
Som en drøm når en våkner; slik, Herre, når du våkner, forakter du deres bilde.
Som en drøm når en våkner; slik, Herre, når du våkner, forakter du deres bilde.
Som en drøm når en våkner, Herre, når du våkner, forakter du deres bilde.
Som en drøm når en våkner, Herre: når du reiser deg, forakter du deres skyggebilde.
Som en drøm når man våkner, Herre, slik forakter du deres bilde når du våkner.
Som en drøm når man våkner, Herre, når du reiser deg, vil du avsløre deres falske trygghet.
Som en drøm når man våkner; så, Herre, når du våkner, vil du forakte deres bilde.
Som en drøm når noen våkner; så, O Herre, når du våkner, skal du vise forakt for det de har trodd på.
Som en drøm når man våkner, Herre, slik vil du forakte deres skikkelser når du reiser deg.
Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, forakte deres skyggebilder når du reiser deg.
Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, når du reiser deg, forakte deres skikkelse.
Som en drøm ved oppvåkning; så, Herre, når du våkner, skal du forakte deres bilde.
Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, når du reiser deg, forakte deres skikkelse.
Som en drøm når en våkner, Herre, når du vekker dem, vil du forakte deres skyggebilde.
Like a dream when one awakes, so, Lord, when You arise, You will despise their image.
Som en drøm når man våkner, Herre, når du reiser deg, forakter du deres skikkelse.
Ligesom en Drøm, naar En er opvaagnet, skal du, o Herre! naar du vaagner op, foragte deres Billede.
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
Som en drøm når man våkner; så, Herre, når du våkner, vil du forakte deres bilde.
As a dream when one awakes; so, O Lord, when You wake up, You shall despise their image.
Som en drøm når man våkner, slik, Herre, når du våkner, vil du forakte deres innbilninger.
Som en drøm når man våkner, Herre, i oppvåkning forakter du deres bilde.
Som en drøm når man våkner, slik, Herre, når du vekkes, vil du forakte deres bilde.
Som en drøm når man våkner, er de borte; lik et bilde som glemmes når man våkner.
Yee euen like as a dreame when one awaketh, so makest thou their ymage to vanish out of the cite.
As a dreame when one awaketh! O Lord, when thou raisest vs vp, thou shalt make their image despised.
They be as a dreame to a man after he is once waked: O Lorde thou wylt cause their image to be dispised in the citie.
As a dream when [one] awaketh; [so], O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
As a dream when one wakes up, So, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
As a dream from awakening, O Lord, In awaking, their image Thou despisest.
As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.
As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.
As a dream when one is awake, they are ended; they are like an image gone out of mind when sleep is over.
As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
They are like a dream after one wakes up. O Lord, when you awake you will despise them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Sannelig, du satte dem på glatte steder; du styrtet dem ned i undergang.
19Hvor brått blir de lagt øde, i et øyeblikk! De blir fullstendig oppslukt av redsel.
7skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen møkk; de som har sett ham, skal si: Hvor er han?
8Han flyr bort som en drøm og blir ikke funnet; ja, han blir jaget bort som et syn i natten.
9Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; hans sted skal ikke lenger skue ham.
23Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid.
15I en drøm, i et syn om natten, når dyp søvn faller på mennesker, mens de slumrer på sengen,
15Men jeg skal skue ditt ansikt i rettferd; jeg skal bli tilfreds når jeg våkner og ser din skikkelse.
13I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,
4For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
5Du skyller dem bort som en flom; de er som en søvn. Om morgenen er de som gress som spirer opp.
6Om morgenen blomstrer det og gror, om kvelden blir det skåret av og visner.
14da skremmer du meg med drømmer og forferder meg med syner,
20Fra morgen til kveld blir de tilintetgjort; de går for alltid til grunne uten at noen legger merke til det.
12slik legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; før himmelen ikke lenger er til, våkner de ikke og blir ikke vekket fra sin søvn.
21Da ble hjertet mitt bittert, og det stakk meg i mitt indre.
14De er døde, de skal ikke leve; de er avdøde, de skal ikke stå opp. Derfor har du hjemsøkt og utryddet dem og latt minnet om dem gå til grunne.
65Da våknet Herren som av søvn, som en helt som roper i rusen av vin.
26Da våknet jeg og så meg omkring; søvnen var god for meg.
10For selv om de er sammenfiltret som torner og drukne som drankere, skal de bli fortært som knusktørr halm.
4Når jeg legger meg, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og når er natten forbi? Jeg vrir meg rastløst til dagen gryr.
35«De har slått meg,» skal du si, «og jeg ble ikke syk; de har banket meg, og jeg kjente det ikke. Når våkner jeg? Jeg vil søke det igjen.»
8Som når en sulten mann drømmer, og se, han spiser, men han våkner, og hans sjel er tom; eller som når en tørst mann drømmer, og se, han drikker, men han våkner, og se, han er utmattet, og hans sjel lengter—slik skal det gå med alle folkenes mengde som kjemper mot Sions berg.
14Og se: ved kveldstid – skrekk; før morgenen er han borte. Dette er lodd og del for dem som plyndrer oss, og den delen som tilkommer dem som raner oss.
5Der ble de grepet av stor frykt, der det ikke var noe å frykte; for Gud har spredt knoklene til ham som slår leir mot deg. Du har gjort dem til skamme, fordi Gud har foraktet dem.
5De tapre ble plyndret; de sover sin søvn; ingen av de sterke kunne løfte en hånd.
20De ble til skamme fordi de hadde håpet; de kom dit og ble skamfulle.
21Slik er dere nå til ingen hjelp; dere ser min ulykke og blir redde.
15De er tomhet, et verk av villfarelse. Når de blir hjemsøkt, går de til grunne.
18De er tomhet, et verk av villfarelse; i hjemsøkelsens tid skal de gå til grunne.
13Reis deg, Herre, møt ham, slå ham ned; frels min sjel fra den ugudelige – ditt sverd.
20I et øyeblikk dør de; ved midnatt blir folk forferdet og går bort; og de mektige blir rykket bort uten menneskehånd.
17For morgenen er for dem som dødsskyggens mørke; blir de gjenkjent, rammes de av dødsskyggens redsel.
16Det er brent med ild, det er hogd ned; de går til grunne ved din strenge tilrettevisning.
7Skal ikke de som skal bite deg, plutselig reise seg, og de som skal plage deg, våkne, så du blir til bytte for dem?
17La dem bli forvirret og urolige til evig tid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne;
3Derfor skal de bli som morgentåken og som den tidlige duggen som forsvinner, som agnen som virvelvinden blåser bort fra treskeplassen, og som røyken ut av skorsteinen.
11Men Herren er med meg som en mektig, fryktinngytende kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble; de skal ikke få overtaket. De skal bli dypt til skamme, for det skal ikke lykkes for dem. Deres evige vanære skal aldri bli glemt.
61Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres tanker mot meg;
13Jeg ventet til morgenen: Som en løve bryter han alle mine ben. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
16for å gjøre landet deres til en ødemark, til en evig spott og plystring. Hver den som går forbi, skal bli forferdet og riste på hodet.
21Da de hadde spist dem opp, kunne man ikke merke at de hadde spist dem; de var like stygge å se til som i begynnelsen. Så våknet jeg.
29For dere skal skamme dere over eikene som dere har begjært, og rødme for hagene dere har valgt.
13Min Gud, gjør dem som en virvel; som halmstrå for vinden.
3Er det godt i dine øyne at du undertrykker, at du forakter dine henders verk, og lar ditt ansikt skinne over de ugudeliges råd?
19Men du er kastet bort uten grav som en avskyelig kvist, som klærne til dem som er drept, gjennomboret av sverd, de som går ned til gropens steiner—som et kadaver tråkket ned.
1Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som i en drøm.
27når redselen kommer som ødeleggelse, og undergangen kommer som en virvelvind, når trengsel og angst kommer over dere.
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
4Mennesket ligner tomhet; dagene hans er som en skygge som svinner.