Salmenes bok 144:4
Mennesket ligner tomhet; dagene hans er som en skygge som svinner.
Mennesket ligner tomhet; dagene hans er som en skygge som svinner.
Mennesket er som et pust, hans dager er som en skygge som går forbi.
Mennesket er lik et pust, dagene hans er som en flyktende skygge.
Mennesket er likt et pust; dets dager er som en skygge som farer forbi.
Mennesket er som en vindpust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
Mennesket ligner på forfengelighet; hans dager er som en skygge som forsvinner.
Mennesket er som tomhet; hans dager er som en skygge som forsvinner.
Mennesket er lik tomheten, hans dager er som en flyktig skygge.
Mennesket er som et pust, hans dager som en svinnende skygge.
Mennesket er lik forfengelighet: hans dager er som en skygge som svinner bort.
Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
Mennesket er lik forfengelighet: hans dager er som en skygge som svinner bort.
Mennesket er som en pust, hans dager er som en flyktig skygge.
Man is like a breath; his days are like a passing shadow.
Mennesket er som et pust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
Et Menneske er ligt Forfængeligheden, hans Dage ere som en Skygge, der farer forbi.
Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
Mennesket er som tomhet; hans dager er som en skygge som svinner bort.
Man is like vanity: his days are as a shadow that passes away.
Mennesket er som et pust. Hans dager er som en skygge som går forbi.
Mennesket er som vindpust, hans dager er som en skygge som glir forbi.
Mennesket er som tomhet; hans dager er som en skygge som passerer bort.
Mennesket er som et pust: hans liv er som en skygge som raskt forsvinner.
Man is like a thinge of naught, his tyme passeth awaye like a shadowe.
Man is like to vanitie: his dayes are like a shadow, that vanisheth.
Man is lyke a thyng of naught: his dayes be lyke a shadowe that passeth away.
Man is like to vanity: his days [are] as a shadow that passeth away.
Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.
Man to vanity hath been like, His days `are' as a shadow passing by.
Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away.
Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away.
Man is like a breath: his life is like a shade which is quickly gone.
Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.
People are like a vapor, their days like a shadow that disappears.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14For han vet hvordan vi er skapt; han minnes at vi er støv.
15Menneskets dager er som gress; han blomstrer som markens blomst.
16Når vinden farer over den, er den borte, og stedet der den sto, kjenner den ikke lenger.
1Mennesket, født av kvinne, lever få dager og er fullt av uro.
2Han springer fram som en blomst og blir avskåret; han flykter som en skygge og blir ikke stående.
3Herre, hva er mennesket, at du bryr deg om det, eller menneskesønnen, at du akter på ham?
4HERRE, lær meg å kjenne min ende og målet for mine dager, hvor kort det er, så jeg forstår hvor skrøpelig jeg er.
5Se, du har gjort mine dager til en håndsbredde, og min levetid er som ingenting for deg. Ja, hvert menneske, selv på sitt beste, er bare tomhet. Sela.
6Sannelig, hvert menneske vandrer som et skyggebilde; sannelig, de uroer seg forgjeves. Han hoper opp rikdom, og vet ikke hvem som skal få dem.
4Når ånden forlater ham, vender han tilbake til støvet; den samme dagen går planene hans til grunne.
14Dere vet jo ikke hva som vil skje i morgen. For hva er livet deres? Det er som en damp som viser seg en liten stund og så forsvinner.
11Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er visnet som gress.
11Siden det finnes mange ting som øker tomheten, hva gagner det mennesket?
12For hvem vet hva som er godt for mennesket i dette livet, alle dagene av hans tomme liv som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som kommer etter ham under solen?
10Men mennesket dør og svinner hen; ja, mennesket utånder—hvor er han?
11Som vann svinner bort fra havet, og elveløpet minker og tørker ut,
9(For vi er bare av i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er som en skygge.)
12Men mennesket, selv i ære, blir ikke værende; han er lik dyrene som går til grunne.
47Kom i hu hvor kort min tid er! Hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
15da ville alt som lever gå til grunne på én gang, og mennesket igjen bli til støv.
11Når du med refselse tukter mennesket for skyld, lar du hans pryd tæres bort som av møll. Ja, hvert menneske er tomhet. Sela.
4For det kommer inn i tomhet og går bort i mørke, og navnet blir dekket av mørke.
5Er dine dager som menneskets dager, er dine år som menneskets år?
8Men om et menneske lever mange år og gleder seg i dem alle, skal han likevel huske mørkets dager, for de blir mange. Alt som kommer, er tomhet.
17Hva er et menneske, at du gjør så mye av ham, og at du retter ditt hjerte mot ham?
15For vi er fremmede for ditt ansikt og tilreisende, slik alle våre fedre var; våre dager på jorden er som en skygge, og ingen blir værende.
24For alle mennesker er som gress, og all menneskelig herlighet som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller,
11Herren kjenner menneskers tanker, at de er tomhet.
22Slutt å stole på mennesker, som bare har pust i neseborene! Hva er de å regne for?
10men den rike over at han blir gjort lav; for som gressets blomst skal han forsvinne.
11For solen står opp med brennende hete og svir gresset; blomsten faller av, og dens skjønnhet forgår. Slik skal også den rike visne bort på sine veier.
6Mine dager er raskere enn veverskyttelen og svinner bort uten håp.
19For det som hender menneskenes barn, hender også dyrene; én og samme hendelse rammer dem. Som den ene dør, slik dør den andre; ja, de har alle samme ånde. Derfor har mennesket ingen forrang framfor dyret, for alt er tomhet.
20Alle går til ett sted; alle er av støv, og alle vender tilbake til støv.
3Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
4For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
1Er det ikke fastsatt en tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager også som en dagarbeiders dager?
2Dere menneskebarn, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge vil dere elske tomhet og jage etter løgn? Sela.
19Hvor mye mindre stoler han da på dem som bor i leirhus, som har sitt fundament i støvet, og som knuses lettere enn møll?
20Fra morgen til kveld blir de tilintetgjort; de går for alltid til grunne uten at noen legger merke til det.
4hva er da et menneske, at du husker på ham, og et menneskebarn at du ser til ham?
9Sannelig, folk av lav stand er tomhet, og folk av høy stand er løgn; lagt på vektskålen er de alle til sammen lettere enn tomhet.
9Alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år med et sukk.
10Våre leveår er sytti, ja, åtti om kreftene holder, men deres styrke er strev og møye; snart er det forbi, og vi flyr bort.
8Tomhet, bare tomhet, sier forkynneren; alt er tomhet.
11Mine dager er forbi; mine forsetter, ja til og med hjertets tanker, er brutt.
6Om morgenen blomstrer det og gror, om kvelden blir det skåret av og visner.
5Siden hans dager er fastsatt, tallet på hans måneder er hos deg, har du fastsatt hans grenser, som han ikke kan overskride.
4Jeg så at alt strev og hvert dyktig arbeid fører til at en mann blir misunt av sin neste. Også dette er tomhet og jag etter vind.
23For alle hans dager er fulle av smerte, og hans strev er plager; ja, selv om natten finner hans hjerte ikke ro. Også dette er tomhet.