Salmenes bok 90:9
Alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år med et sukk.
Alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år med et sukk.
For alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år som et sukk.
For alle våre dager svinner hen i din vrede, våre år svinner som et sukk.
For alle våre dager svinner hen i din vrede; vi ender våre år som et sukk.
For under din vrede går alle våre dager; våre år går forbi som et sukk.
For alle våre dager svinner hen i din vrede; vi avslutter våre år som en tale.
For alle våre dager forsvinner i din vrede; vi bruker våre år som en fortelling som blir fortalt.
For alle våre dager går bort i din vrede; vi avslutter våre år som en tanke.
For alle våre dager svinner bort i din vrede, vi avslutter våre år som et sukk.
For alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år som en fortelling.
For alle våre dager forsvinner i din vrede; vi lever våre år som en fortalt beretning.
For alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år som en fortelling.
For alle våre dager svinner bort i din vrede, vi avslutter våre år som et sukk.
All our days pass away under your wrath; we finish our years with a sigh.
For alle våre dager svinner bort i din vrede. Vi fullfører våre år som et sukk.
Thi alle vore Dage vende sig i din Vrede; vi fortære vore Aar som en Tanke.
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
For alle våre dager svinner bort i din vrede; vi tilbringer våre år som en historie som fortelles.
For all our days are passed away in your wrath: we spend our years as a tale that is told.
Alle våre dager går bort i din vrede. Vi avslutter våre år som et sukk.
For alle våre dager svinner bort i din vrede, vi avslutter våre år som en tanke.
For alle våre dager svinner bort i din vrede; vi ender våre år med et sukk.
Alle våre dager går bort i din vrede; våre år ender som et sukk.
For when thou art angrie, all or dayes are gone, we brynge or yeares to an ende, as it were a tayle that is tolde.
For all our dayes are past in thine anger: we haue spent our yeeres as a thought.
For all our dayes do passe in thine anger: we spende our yeres as in speaking a worde.
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale [that is told].
For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.
For all our days pined away in Thy wrath, We consumed our years as a meditation.
For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.
For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.
For all our days have gone by in your wrath; our years come to an end like a breath.
For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.
Yes, throughout all our days we experience your raging fury; the years of our lives pass quickly, like a sigh.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Våre leveår er sytti, ja, åtti om kreftene holder, men deres styrke er strev og møye; snart er det forbi, og vi flyr bort.
11Hvem kjenner kraften i din vrede? Din harme står i forhold til den ærefrykt som er deg skyldig.
12Lær oss å telle våre dager, så vi får et vist hjerte.
13Vend tilbake, Herre – hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
14Mett oss tidlig med din miskunn, så vi kan juble og være glade alle våre dager.
15Gled oss etter de dagene du har plaget oss, etter de årene vi har sett ondt.
3Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
4For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
5Du skyller dem bort som en flom; de er som en søvn. Om morgenen er de som gress som spirer opp.
6Om morgenen blomstrer det og gror, om kvelden blir det skåret av og visner.
7For vi fortæres av din vrede, vi forferdes av din harme.
8Du har satt våre misgjerninger fram for deg, våre skjulte synder i ditt åsyns lys.
9(For vi er bare av i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er som en skygge.)
45Du har forkortet hans ungdomsdager; du har dekket ham med skam. Sela.
46Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
47Kom i hu hvor kort min tid er! Hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
15For vi er fremmede for ditt ansikt og tilreisende, slik alle våre fedre var; våre dager på jorden er som en skygge, og ingen blir værende.
4HERRE, lær meg å kjenne min ende og målet for mine dager, hvor kort det er, så jeg forstår hvor skrøpelig jeg er.
5Se, du har gjort mine dager til en håndsbredde, og min levetid er som ingenting for deg. Ja, hvert menneske, selv på sitt beste, er bare tomhet. Sela.
33Derfor lot han deres dager svinne bort i tomhet og deres år i redsel.
4Mennesket ligner tomhet; dagene hans er som en skygge som svinner.
11Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er visnet som gress.
6Mine dager er raskere enn veverskyttelen og svinner bort uten håp.
5Er dine dager som menneskets dager, er dine år som menneskets år?
11Mine dager er forbi; mine forsetter, ja til og med hjertets tanker, er brutt.
15Menneskets dager er som gress; han blomstrer som markens blomst.
18De lurer på våre skritt, så vi ikke kan gå i gatene våre. Vår ende er nær, våre dager er fulle – ja, vår ende er kommet.
23Han har brutt min styrke på veien, han har forkortet mine dager.
24Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer gjennom alle slekter.
5Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare gjennom alle slekter?
25Mine dager løper raskere enn en løper; de flyr bort, de ser ikke noe godt.
3For dagene mine svinner bort som røyk, og mine bein brenner som glør i ildstedet.
16Din brennende vrede skyller over meg; dine redsler har gjort ende på meg.
10Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå til dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
1Herre, du har vært vår bolig fra slekt til slekt.
8Men om et menneske lever mange år og gleder seg i dem alle, skal han likevel huske mørkets dager, for de blir mange. Alt som kommer, er tomhet.
20Hvorfor glemmer du oss for alltid og forlater oss så lenge?
5Hvor lenge, Herre? Skal du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
12For våre overtredelser er blitt mange for ditt ansikt, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er hos oss, og våre misgjerninger kjenner vi.
27Frykten for Herren forlenger dagene, men de ugudeliges år blir forkortet.
43Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss; du har slått i hjel, du har ikke vist medynk.
4Når ånden forlater ham, vender han tilbake til støvet; den samme dagen går planene hans til grunne.
12Min bolig er revet opp og tatt bort fra meg som en hyrdes telt; som en vever har jeg rullet sammen mitt liv; han skjærer meg av fra renningen. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
22Men du har helt forkastet oss; du er svært vred på oss.
10Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
1Min ånd er knust, mine dager er til ende; gravene står klare for meg.
9Vi ser ikke lenger våre tegn; det finnes ikke mer noen profet, og ingen blant oss vet hvor lenge.
5For hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans velvilje gir liv. Gråt kan vare en natt, men om morgenen kommer gleden.
9Vær ikke svært vred, HERRE, og kom ikke urett i hu for alltid. Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.