Salmenes bok 88:16
Din brennende vrede skyller over meg; dine redsler har gjort ende på meg.
Din brennende vrede skyller over meg; dine redsler har gjort ende på meg.
Jeg er elendig og døende fra ungdommen av; jeg har båret dine redsler, jeg er rådløs.
Jeg er plaget og nær ved å dø fra min ungdom av; jeg har båret dine redsler, jeg er fortvilet.
Din brennende vrede går over meg; dine redsler tilintetgjør meg.
Jeg er plaget og nær ved å dø, helt fra jeg var ung; jeg har båret dine redsler og er motløs.
Din voldsomme vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
Vreden din har isolert meg; skrekkene dine har kuttet meg av.
Fra ungdommen av har jeg vært plaget og nær ved døden; jeg bærer dine redsler og er i fortvilelse.
Jeg er plaget og døende fra ungdommen av, jeg har båret dine redsler og er snart utslått.
Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
Din heftige vrede inntar meg; dine redsler har revet meg bort.
Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
Jeg er elendig og dør fra ungdommen av, jeg har båret dine redsler, jeg er fortvilet.
I have been afflicted and close to death since my youth; I have borne your terrors and am in despair.
Jeg er elendig og nær ved å dø fra ungdommen av; jeg må bære dine redsler, jeg er fortvilet.
Af Ungdom er jeg elendig, og (som den, der) opgiver Aanden; jeg bærer dine Forfærdelser, jeg maa tvivle (om Fremtiden).
Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
Din sterke vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
Your fierce wrath goes over me; your terrors have cut me off.
Din sterke vrede har gått over meg. Dine redsler har avskåret meg.
Over meg er din vrede gått, dine redsler har kuttet meg av.
Din strenge vrede har gått over meg; Dine redsler har skåret meg bort.
Din voldsomme vrede har skylt over meg; jeg er knust av dine grusomme straff.
Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.
Thy fierce wrath goeth over{H8804)} me; thy terrors have cut me off{H8768)}.
Thy wroth full displeasure goeth ouer me, the feare of the oppresseth me.
Thine indignations goe ouer me, and thy feare hath cut me off.
Thyne indignation hath gone ouer me: and thy terrours haue vndone me.
Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.
Over me hath Thy wrath passed, Thy terrors have cut me off,
Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.
Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.
The heat of your wrath has gone over me; I am broken by your cruel punishments.
Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.
Your anger overwhelms me; your terrors destroy me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14HERRE, hvorfor støter du min sjel bort? Hvorfor skjuler du ansiktet for meg?
15Jeg er plaget og nær ved å dø fra min ungdom av; mens jeg bærer dine redsler, er jeg fortvilet.
6Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørket, i dypene.
7Din vrede hviler tungt over meg, og du har slått meg med alle dine bølger. Sela.
8Du har fjernet mine kjente langt fra meg; du har gjort meg avskyelig for dem. Jeg er sperret inne og kan ikke komme ut.
4Mitt hjerte verker dypt i meg, og dødsredslene har falt over meg.
5Frykt og skjelving har kommet over meg, og skrekk har overveldet meg.
14De stormer mot meg som når en bred flom bryter fram; i ødeleggelsen velter de seg over meg.
15Skrekker vender seg mot meg; de jager min sjel som vinden, og min lykke svinner bort som en sky.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager har grepet meg.
17De omringer meg daglig som vann; alle sammen omslutter de meg.
10Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
4Dødens bånd omringet meg, og flommer av voldsmenn skremte meg.
5Dødsrikets bånd omringet meg, dødens snarer møtte meg.
1Herre, refs meg ikke i din vrede; tukte meg ikke i din brennende harme.
2For dine piler sitter fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
7For vi fortæres av din vrede, vi forferdes av din harme.
53De avskar mitt liv i brønnen og kastet en stein over meg.
54Vann strømmet over mitt hode; da sa jeg: Jeg er avskåret.
3For min sjel er full av plager, og mitt liv nærmer seg graven.
4Jeg regnes blant dem som går ned i gropen; jeg er som en mann uten kraft.
10på grunn av din harme og din vrede; for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
12Min bolig er revet opp og tatt bort fra meg som en hyrdes telt; som en vever har jeg rullet sammen mitt liv; han skjærer meg av fra renningen. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
13Hans bueskyttere omringer meg; han kløyver mine nyrer og skåner ikke; han tømmer gallen min på jorden.
5Da dødens bølger omsluttet meg, skremte strømmer av ugudelige meg.
6Dødsrikets bånd omringet meg; dødens snarer møtte meg.
22Jeg sa i min hast: Jeg er støtt bort fra dine øyne. Likevel hørte du lyden av mine inderlige bønner da jeg ropte til deg.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
3Dødens bånd omsluttet meg, og dødsrikets smerter grep meg; jeg fant nød og sorg.
12For utallige onder har omgitt meg; mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke makter å se opp. De er flere enn hårene på mitt hode; derfor svikter hjertet meg.
8Du har gjort meg full av rynker; det vitner mot meg. Min magerhet står fram i meg og vitner meg rett i ansiktet.
9I sin vrede river han i meg, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende retter et skarpt blikk mot meg.
3For du kastet meg i dypet, midt i havene, og strømmen omsluttet meg; alle dine brenninger og bølger gikk over meg.
4For Den Allmektiges piler sitter i meg, deres gift tømmer min ånd; Guds redsler stiller seg opp mot meg.
53Skrekk har grepet meg på grunn av de onde som forlater din lov.
21Du er blitt grusom mot meg; med din sterke hånd går du meg imot.
21Trekk din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk forferde meg.
15Min kraft er tørket ut som et potteskår; tungen klistrer seg til ganen; du legger meg i dødens støv.
7Dyp roper til dyp ved bruset av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.
46Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
25For det jeg fryktet mest, har kommet over meg, det jeg var redd for, har nådd meg.
10Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå til dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
17Du drev sjelen min langt bort fra fred; jeg glemte det gode.
4Misgjerningene mine har vokst meg over hodet; som en tung byrde er de for tunge for meg.
1Min ånd er knust, mine dager er til ende; gravene står klare for meg.
18Herren har tuktet meg hardt, men han overga meg ikke til døden.
28da gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
19Hvor brått blir de lagt øde, i et øyeblikk! De blir fullstendig oppslukt av redsel.
14Åket av mine overtredelser er bundet av hans hånd; de er flettet sammen og lagt over min nakke. Han har latt min kraft falle; Herren har overgitt meg i deres hånd, som jeg ikke makter å stå meg imot.