Salmenes bok 88:17
De omringer meg daglig som vann; alle sammen omslutter de meg.
De omringer meg daglig som vann; alle sammen omslutter de meg.
Din brennende vrede har gått over meg, dine redsler har knust meg.
Din brennende vrede har gått over meg; dine redsler har tilintetgjort meg.
De omgir meg som vann hele dagen; de omringer meg alle sammen.
Din vrede har gått over meg, dine skrekkelser har ødelagt meg.
De omgir meg daglig som vann; de omslutter meg alle sammen.
De omgir meg hver dag som vann; de er hele tiden rundt meg.
Dine redsler har kommet over meg, de har nesten utslettet meg.
Din vrede har gått over meg, dine redsler har utslettet meg.
De omringer meg daglig som vann; de omringer meg alle sammen.
De omgir meg daglig som vann; de har samlet seg omkring meg.
De omringer meg daglig som vann; de omringer meg alle sammen.
Dine harmer har gått over meg, dine redsler har fullstendig tynget meg.
Your wrath has swept over me; your terrors have destroyed me.
Dine vredes opphisselser strømmer over meg, dine skremsler har utryddet meg.
Dine Grumheder ere gangne over mig, dine Forfærdelser have (næsten) udryddet mig.
They came round about me daily like water; they compassed me about together.
De omgir meg daglig som vann; de omslutter meg sammen.
They came around me daily like water; they have encircled me together.
De omgir meg som vann hele dagen. De har helt overveldet meg.
De har omringet meg som vann hele dagen, de har sirklet rundt meg alle sammen.
De kom rundt meg som vann hele dagen; De omringet meg alle sammen.
De omgir meg hele dagen som vann; de har dannet en krets rundt meg.
They come rounde aboute me daylie like water, and compase me together on euery syde.
They came round about me dayly like water, and compassed me together.
They came rounde about me dayly lyke water: and compassed me altogether on euery syde.
They came round about me daily like water; they compassed me about together.
They came around me like water all day long. They completely engulfed me.
They have surrounded me as waters all the day, They have gone round against me together,
They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.
They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.
They are round me all the day like water; they have made a circle about me.
They came around me like water all day long. They completely engulfed me.
They surround me like water all day long; they join forces and encircle me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Til høyre for meg reiser ungguttene seg; de skyver bena mine bort og åpner veien til min undergang.
13De ødelegger min sti, de driver fram min ulykke; de trenger ingen hjelp.
14De stormer mot meg som når en bred flom bryter fram; i ødeleggelsen velter de seg over meg.
15Skrekker vender seg mot meg; de jager min sjel som vinden, og min lykke svinner bort som en sky.
9for de ugudelige som undertrykker meg, for mine dødelige fiender som omringer meg.
10Alle folkeslag omringet meg; men i Herrens navn skal jeg felle dem.
11De omringet meg, ja, de omringet meg; men i Herrens navn skal jeg felle dem.
12De svermet omkring meg som bier; de slokner som ild i torner, for i Herrens navn skal jeg felle dem.
16Din brennende vrede skyller over meg; dine redsler har gjort ende på meg.
5Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er rettet mot meg til det onde.
6De samler seg, de skjuler seg; de følger med på mine skritt når de ligger på lur etter mitt liv.
7Din vrede hviler tungt over meg, og du har slått meg med alle dine bølger. Sela.
8Du har fjernet mine kjente langt fra meg; du har gjort meg avskyelig for dem. Jeg er sperret inne og kan ikke komme ut.
3De omringet meg også med hatets ord og kjempet mot meg uten grunn.
5Vannet omsluttet meg, like til livet; dypet lukket seg om meg; tang viklet seg rundt mitt hode.
12Hans tropper rykker sammen, baner seg vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
4Dødens bånd omringet meg, og flommer av voldsmenn skremte meg.
5Dødsrikets bånd omringet meg, dødens snarer møtte meg.
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og møye.
3Sannelig, mot meg er han vendt; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
16For hunder omringer meg; en flokk av ugjerningsmenn har omsluttet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
5Da dødens bølger omsluttet meg, skremte strømmer av ugudelige meg.
6Dødsrikets bånd omringet meg; dødens snarer møtte meg.
12Mange okser omringer meg, sterke okser fra Basan omkranser meg.
13De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
14Jeg er utøst som vann, alle mine bein er gått av ledd; hjertet er som voks, det smelter i mitt indre.
10De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
18Elsker og venn har du drevet langt bort fra meg, og mine kjente har du ført inn i mørket.
11Nå omringer de oss der vi går; de har øynene rettet mot å legge oss til jorden.
15Men da jeg var i ulykke, gledet de seg og samlet seg; ja, de nedrige samlet seg mot meg uten at jeg visste det. De sønderrev meg og holdt ikke opp.
13Hans bueskyttere omringer meg; han kløyver mine nyrer og skåner ikke; han tømmer gallen min på jorden.
1Vær meg nådig, Gud, for mennesker vil sluke meg; de som strider mot meg, undertrykker meg dag for dag.
2Mine fiender vil daglig sluke meg; mange er de som strider mot meg, du, Den Høyeste.
12Også de som står meg etter livet, legger snarer for meg; de som søker min ulykke, taler ondskapsfullt og tenker ut svik hele dagen.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
53De avskar mitt liv i brønnen og kastet en stein over meg.
54Vann strømmet over mitt hode; da sa jeg: Jeg er avskåret.
14Jeg ble til spott for hele folket mitt; de sang om meg hele dagen.
17Han fridde meg fra min sterke fiende og fra dem som hatet meg, for de var for sterke for meg.
18De overfalt meg på min ulykkes dag, men Herren var min støtte.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
7Han har inngjerdet meg så jeg ikke kan komme ut; han har gjort lenken min tung.
3Da min ånd var motløs i meg, kjente du min vei. På veien jeg gikk, la de i skjul ut en snare for meg.
62leppene til dem som reiste seg mot meg, og deres planer mot meg hele dagen.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de gleder seg over at du har gjort det. Du vil føre fram den dagen du har varslet, og de skal bli lik meg.
2Jeg synker ned i dypt dynd, der det ikke er fotfeste; jeg er kommet ut på dypt vann, og flommen skyller over meg.
19De overfalt meg på min ulykkes dag, men Herren var min støtte.
14For hele dagen er jeg blitt plaget, og hver morgen tuktet.