Jobs bok 6:4
For Den Allmektiges piler sitter i meg, deres gift tømmer min ånd; Guds redsler stiller seg opp mot meg.
For Den Allmektiges piler sitter i meg, deres gift tømmer min ånd; Guds redsler stiller seg opp mot meg.
For Den veldiges piler sitter i meg; min ånd drikker deres gift. Guds redsler stiller seg opp mot meg.
For Den Allmektiges piler sitter i meg, min ånd drikker deres gift; Guds redsler stiller seg opp mot meg.
For Den Allmektiges piler sitter i meg, mitt andedrett drikker deres gift, og Guds redsler stiller seg i slagorden mot meg.
For Den Allmektiges piler stikker meg; min ånd lider under smerten de påfører meg; Guds redsler har rammet meg.
For Den Allmektiges piler er i meg, og deres gift drikker opp min ånd; Guds skrekkeligheter stiller seg opp mot meg.
For den Allmektige har skutt sine piler inn i meg, og giften fra dem tar livet av min ånd; jeg opplever Guds fryktelige nærvær.
For Den Allmektiges piler er i meg, og deres gift drikker min ånd; Guds redsler står mot meg.
For Den Allmektiges piler er i meg, min ånd drikker opp deres gift; Guds redsler er rettet mot meg.
For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd, Guds redsler stiller seg opp mot meg.
For den Allmektiges piler er inni meg, og gift som fortærer min ånd; Guds skrekk står ringdeført mot meg.
For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd, Guds redsler stiller seg opp mot meg.
For Den Allmektiges piler er i meg, min ånd drikker deres gift, Guds redsler stiller seg mot meg.
For the arrows of the Almighty are within me; my spirit drinks their poison. The terrors of God are arrayed against me.
For Den Allmektiges piler er med meg, deres gift drikker min ånd, Guds redsler samler seg mot meg.
Thi den Almægtiges Pile ere i mig, hvis Forgift min Aand drikker; Guds Forfærdelser ere stillede mod mig.
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd; Guds skrekk fyller meg.
For the arrows of the Almighty are within me, the poison which drinks up my spirit; the terrors of God have arrayed themselves against me.
For Den Allmektiges piler er i meg, min ånd drikker deres gift. Guds redsler har samlet seg mot meg.
For Den Mektiges piler er med meg, deres gift tapper min ånd. Guds redsler stiller seg opp mot meg!
For Den Allmektiges piler er i meg, med gift som min ånd drikker. Guds redsler stiller seg opp mot meg.
For Den Allmektiges piler er hos meg, og deres gift trenger dypt inn i min ånd: hans fryktelige hær er stilt opp mot meg.
For the allmighty hath shott at me with his arowes, whose indignacion hath droncke vp my sprete, and ye terrible feares of God fight agaysnt me.
For the arrowes of the Almightie are in me, the venime whereof doeth drinke vp my spirit, and the terrours of God fight against me.
For the arrowes of the almightie are vpon me, the poyson therof hath drunke vp my spirite, and the terrible feares of God are set against me.
For the arrows of the Almighty [are] within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
For the arrows of the Almighty are within me, My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.
For arrows of the Mighty `are' with me, Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves `for' me!
For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me.
For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me.
For the arrows of the Ruler of all are present with me, and their poison goes deep into my spirit: his army of fears is put in order against me.
For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.
For the arrows of the Almighty are within me; my spirit drinks their poison; God’s sudden terrors are arrayed against me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Jeg levde i ro, men han knuste meg; han grep meg i nakken, ristet meg i stykker og stilte meg opp som sin målskive.
13Hans bueskyttere omringer meg; han kløyver mine nyrer og skåner ikke; han tømmer gallen min på jorden.
14Han bryter meg ned med slag på slag; han stormer mot meg som en kjempe.
2For dine piler sitter fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
2Å, om min sorg ble grundig veid, og min ulykke lagt på vektskålene sammen med den!
3For nå ville den være tyngre enn havets sand; derfor blir ordene mine kvalt.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
13Han lot pilene fra koggeret sitt trenge inn i mine innvoller.
4Mitt hjerte verker dypt i meg, og dødsredslene har falt over meg.
5Frykt og skjelving har kommet over meg, og skrekk har overveldet meg.
4Skarpe piler fra en mektig kriger, sammen med glødende enerkull.
9At det måtte behage Gud å knuse meg, at han slapp sin hånd løs og gjorde ende på meg!
10Da ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville stå fast i sorgen. La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
16For Gud gjør hjertet mitt motløst, og Den Allmektige forferder meg;
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den trengte igjennom dem. Han spente et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde og kraftløs hele dagen.
13Er ikke min hjelp i meg? Og er forstanden helt drevet bort fra meg?
18Han lar meg ikke få trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
16Din brennende vrede skyller over meg; dine redsler har gjort ende på meg.
14Hvorfor tar jeg mitt kjøtt i tennene og legger mitt liv i min hånd?
15Skrekker vender seg mot meg; de jager min sjel som vinden, og min lykke svinner bort som en sky.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager har grepet meg.
23For ødeleggelse fra Gud var en redsel for meg, og på grunn av hans høyhet torde jeg ikke.
4Er min klage rettet til mennesker? Og om det var så, hvorfor skulle ikke min ånd være urolig?
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
6så vit nå at Gud har styrtet meg og omringet meg med sitt garn.
34La ham ta staven sin bort fra meg, og la ikke frykten for ham skremme meg.
6Dødsrikets bånd omringet meg; dødens snarer møtte meg.
15Han har mettet meg med bitterhet, han har gjort meg drukken av malurt.
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl strømmer ut som vann.
25For det jeg fryktet mest, har kommet over meg, det jeg var redd for, har nådd meg.
1Min sjel er trett av livet; jeg vil la min klage komme frem; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gamle; han har knust mine ben.
5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og møye.
6Han har satt meg i mørke steder, som de som for lengst er døde.
1Min ånd er knust, mine dager er til ende; gravene står klare for meg.
11Også sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg blant sine fiender.
23Jeg vil hope ulykker over dem; jeg vil tømme mine piler på dem.
28Pilen får ham ikke til å flykte; slyngesteiner blir for ham som strå.
4Dødens bånd omringet meg, og flommer av voldsmenn skremte meg.
10Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
6Skulle jeg lyve mot min rett? Mitt sår er uhelbredelig, enda jeg er uten skyld.
10Som et sverd i mine bein håner mine fiender meg, mens de hver dag sier til meg: Hvor er din Gud?
13Han har også gjort i stand dødens våpen; han retter sine piler mot forfølgerne.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal gjennombore ham.
27Mitt indre koker og finner ingen ro; ulykkens dager kom meg i møte.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
20Se, HERRE, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, hjertet har vendt seg i meg, for jeg har gjort alvorlig opprør. Ute gjør sverdet folk barnløse, i huset er det som døden.
11han setter føttene mine i fotskruen, han holder øye med all min ferd.