Jobs bok 6:9
At det måtte behage Gud å knuse meg, at han slapp sin hånd løs og gjorde ende på meg!
At det måtte behage Gud å knuse meg, at han slapp sin hånd løs og gjorde ende på meg!
At Gud ville være villig til å knuse meg, at han slapp sin hånd fri og gjorde ende på meg!
Om bare Gud ville være villig til å knuse meg, slippe løs sin hånd og gjøre ende på meg!
At det måtte behage Gud å knuse meg, at han ville slippe sin hånd løs og skjære meg av!
Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
Selv om det tiltalte Gud å tilintetgjøre meg; at han ville slippe sin hånd og kutte meg av!
Selv det ville glede Gud å ødelegge meg; at han ville slippe sin hånd og ta meg bort!
at Gud ville knuse meg, løsne sin hånd og kutte meg av!
At det kunne glede Gud å knuse meg, at han løsnet sin hånd og kappet meg av!
Ja, at Gud ville behage å knuse meg; at han ville slippe hånden løs og kutte meg av!
At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
Ja, at Gud ville behage å knuse meg; at han ville slippe hånden løs og kutte meg av!
At Gud vile bestemme seg og benytte anledningen til å knuse meg, at han vil rette sin hånd og kutte meg av!
That God would be willing to crush me, to let loose His hand and cut me off!
At Gud ville være villig til å knuse meg, slippe hånden løs og kutte meg av.
og at Gud vilde støde mig smaa, vilde lade sin Haand løs og afskjære mig!
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
At Gud ville være meg nådig og ødelegge meg; at han ville gi slipp på sin hånd og kutte meg av!
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand and cut me off!
At det ville glede Gud å knuse meg, at han ville slippe sin hånd fri og kutte meg av!
At Gud ville behage og knuse meg, slippe hånden løs og kutte meg av!
Ja, at det ville glede Gud å knuse meg, at han ville løsne sin hånd og skjære meg av!
Hvis bare han ville være villig til å gjøre ende på meg; og slippe sin hånd, slik at jeg kunne bli kuttet av!
That he wolde begynne and smyte me: that he wolde let his honde go, & hew me downe.
That is, that God would destroy me: that he would let his hand go, and cut me off.
O that God would begin and smite me, that he would let his hand go and take me cleane away:
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
That God would please -- and bruise me, Loose His hand and cut me off!
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
If only he would be pleased to put an end to me; and would let loose his hand, so that I might be cut off!
even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!
And that God would be willing to crush me, that he would let loose his hand and kill me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Å, om jeg kunne få det jeg ber om, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
10Da ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville stå fast i sorgen. La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er det som venter meg, at jeg skulle forlenge livet mitt?
22Da må min arm falle fra skulderbladet, og min arm bli brukket av ved benet.
23For ødeleggelse fra Gud var en redsel for meg, og på grunn av hans høyhet torde jeg ikke.
10Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
20Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
15så min sjel heller velger kvelning, døden framfor livet.
16Jeg avskyr det; jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er tomhet.
13Ti stille, la meg være, så jeg kan tale, og la det komme over meg hva som vil.
14Hvorfor tar jeg mitt kjøtt i tennene og legger mitt liv i min hånd?
15Om han så dreper meg, vil jeg likevel stole på ham; men jeg vil forsvare min ferd for hans ansikt.
2Å, om min sorg ble grundig veid, og min ulykke lagt på vektskålene sammen med den!
3For nå ville den være tyngre enn havets sand; derfor blir ordene mine kvalt.
4For Den Allmektiges piler sitter i meg, deres gift tømmer min ånd; Guds redsler stiller seg opp mot meg.
6så vit nå at Gud har styrtet meg og omringet meg med sitt garn.
3Så, Herre, ber jeg deg nå: Ta livet mitt fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
23Å, om bare mine ord ble skrevet ned! Å, om de ble nedtegnet i en bok!
15Hvis du vil handle slik med meg, så drep meg straks, jeg ber deg, dersom jeg har funnet nåde i dine øyne, og la meg slippe å se min elendighet.
12Jeg levde i ro, men han knuste meg; han grep meg i nakken, ristet meg i stykker og stilte meg opp som sin målskive.
34La ham ta staven sin bort fra meg, og la ikke frykten for ham skremme meg.
10Han har brutt meg ned på alle kanter, og jeg går til grunne; mitt håp har han rykket opp som et tre.
18Hvorfor førte du meg da ut av mors liv? Å, om jeg hadde åndet ut, så ingen hadde sett meg!
31vil du likevel dyppe meg i grøften, så mine egne klær avskyr meg.
13Å, om du ville skjule meg i graven, holde meg skjult til din vrede er borte, sette meg en fast tid og så huske på meg!
21Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
3Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! Om jeg bare kunne komme helt fram til hans trone!
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, må jeg gi opp ånden.
23Eller: Redd meg fra fiendens hånd? Eller: Kjøp meg fri fra de mektiges hånd?
13Er ikke min hjelp i meg? Og er forstanden helt drevet bort fra meg?
8Dine hender har formet og skapt meg, sammenføyet meg på alle kanter; likevel ødelegger du meg.
8Da må jeg så, og en annen spise; ja, la min ætt rives opp med roten.
22Det er ett og det samme; derfor sier jeg det: Han ødelegger den skyldfrie og den onde.
29Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
8Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?
6Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
7Der kunne en rettferdig føre sin sak for ham; da skulle jeg for alltid bli frikjent av min dommer.
18Han lar meg ikke få trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
21Trekk din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk forferde meg.
5Å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
12Min bolig er revet opp og tatt bort fra meg som en hyrdes telt; som en vever har jeg rullet sammen mitt liv; han skjærer meg av fra renningen. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
13Vær god, Herre, og utfri meg; Herre, skynd deg å hjelpe meg.
13Skån meg, så jeg kan få igjen kreftene, før jeg går bort og ikke er mer.
8Jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg overgi min sak:
18Når jeg vil trøste meg mot sorgen, blir hjertet mitt kraftløst i meg.
35Å, om noen ville høre meg! Se, mitt ønske er at Den Allmektige ville svare meg, og at min motpart hadde skrevet en bok.
22For Gud slår ham og skåner ham ikke; han vil gjerne flykte ut av hans hånd.
36Mitt ønske er at Job blir prøvd til enden, fordi hans svar ligner de ugudeliges.
12For det er en ild som fortærer til undergang og som ville rykke opp all min grøde.