Jona 4:3
Så, Herre, ber jeg deg nå: Ta livet mitt fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.
Så, Herre, ber jeg deg nå: Ta livet mitt fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.
Og nå, Herre, ta livet mitt fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.
«Ta nå livet mitt, Herre! For jeg vil heller dø enn leve.»
Så ta nå, HERRE, mitt liv fra meg! For det er bedre for meg å dø enn å leve.
Så nå, Herre, ber jeg deg, ta mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve!'
Derfor, Herre, ber jeg deg nå ta mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.
Derfor ber jeg deg nå, o Herre, ta livet mitt; for det er bedre for meg å dø enn å leve.
Så nå, Herre, ta mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.
Nå, Herre, ta mitt liv, for jeg vil heller dø enn leve.»
«Så ta nå, Herre, jeg ber deg, mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.»
«Nå, Herre, ta mitt liv fra meg,» ba han, «for det er bedre for meg å dø enn å leve.»
«Så ta nå, Herre, jeg ber deg, mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.»
Og nå, Herre, ta mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.
Now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live.
«Så ta nå, Herre, min sjel bort, for døden er bedre for meg enn livet.»
Og nu, Herre! tag dog min Sjæl fra mig; thi det er mig bedre at døe end at leve.
Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Derfor, å Herre, jeg ber deg, ta livet mitt fra meg; for det er bedre for meg å dø enn å leve.
Therefore now, O LORD, take, I beg you, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Så ta nå, Herre, jeg ber deg, mitt liv fra meg; for det er bedre for meg å dø enn å leve."
Og nå, Herre, ta sjelen min fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.
Så nå, Herre, ta, jeg ber deg, mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.»
Så nå, Herre, hør min bønn og ta mitt liv fra meg; for døden er bedre for meg enn livet.
Now therfore take my life from me for I had leuer dye then liue.
And now o LORDE, take my life fro me (I beseke the) for I had rather dye then lyue.
Therefore nowe O Lorde, take, I beseech thee, my life from me: for it is better for me to die then to liue.
And nowe O Lorde, take I beseche thee my lyfe from me: for it is better for me to dye, then to lyue.
Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for [it is] better for me to die than to live.
Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me; for it is better for me to die than to live."
And now, O Jehovah, take, I pray Thee, my soul from me, for better `is' my death than my life.'
Therefore now, O Jehovah, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Therefore now, O Jehovah, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
So now, O Lord, give ear to my prayer and take my life from me; for death is better for me than life.
Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me; for it is better for me to die than to live."
So now, LORD, kill me instead, because I would rather die than live!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Men selv gikk han en dagsreise inn i ørkenen. Der kom han og satte seg under en gyvelbusk. Han ba om å få dø og sa: Det er nok. Nå, Herre, ta mitt liv, for jeg er ikke bedre enn fedrene mine.
2Han ba til Herren og sa: Jeg ber deg, Herre, var det ikke dette jeg sa da jeg ennå var i mitt eget land? Derfor ville jeg flykte til Tarsis, for jeg visste at du er en nådig og barmhjertig Gud, sen til vrede og rik på miskunn, og at du angrer ulykken.
15så min sjel heller velger kvelning, døden framfor livet.
16Jeg avskyr det; jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er tomhet.
15Hvis du vil handle slik med meg, så drep meg straks, jeg ber deg, dersom jeg har funnet nåde i dine øyne, og la meg slippe å se min elendighet.
4Da sa Herren: Er det rett av deg å være sint?
8Da solen steg opp, sendte Gud en brennhet østavind; solen brant Jona i hodet, så han segnet om. Han ønsket å dø og sa: Det er bedre for meg å dø enn å leve.
9Da sa Gud til Jona: Er det rett av deg å være sint på grunn av rikinusbusken? Han svarte: Ja, jeg har rett til å være sint, så sint at jeg kunne dø.
9Han sa igjen: Stå over meg, jeg ber deg, og slå meg i hjel, for dødsangsten har grepet meg, for livet er ennå i meg.
13Skån meg, så jeg kan få igjen kreftene, før jeg går bort og ikke er mer.
8Å, om jeg kunne få det jeg ber om, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
9At det måtte behage Gud å knuse meg, at han slapp sin hånd løs og gjorde ende på meg!
20Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
3Dødens bånd omsluttet meg, og dødsrikets smerter grep meg; jeg fant nød og sorg.
4Da påkalte jeg Herrens navn: Å, Herre, jeg ber deg, frels min sjel.
14Da ropte de til Herren: Å, Herre, vi ber deg, la oss ikke gå til grunne for denne mannens liv, og la ikke uskyldig blod komme over oss! For du, Herre, har gjort som du ville.
14Hvorfor tar jeg mitt kjøtt i tennene og legger mitt liv i min hånd?
15Om han så dreper meg, vil jeg likevel stole på ham; men jeg vil forsvare min ferd for hans ansikt.
1Min sjel er trett av livet; jeg vil la min klage komme frem; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
20Se, HERRE, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, hjertet har vendt seg i meg, for jeg har gjort alvorlig opprør. Ute gjør sverdet folk barnløse, i huset er det som døden.
15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg og selv gjort det. Jeg skal gå varsomt alle mine år etter min sjels bitterhet.
16Herre, ved slike ting lever mennesker, og i alt dette ligger min ånds liv. Du vil helbrede meg og la meg leve.
3For du kastet meg i dypet, midt i havene, og strømmen omsluttet meg; alle dine brenninger og bølger gikk over meg.
4Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel vil jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
1Min ånd er knust, mine dager er til ende; gravene står klare for meg.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørke som de som for lengst er døde.
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
4Vend tilbake, HERRE, redd min sjel; frels meg for din miskunns skyld.
9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mitt øye tæres bort av sorg, ja, min sjel og mitt indre.
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
13Vær meg nådig, Herre; se min nød, den jeg lider på grunn av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
4Mitt hjerte verker dypt i meg, og dødsredslene har falt over meg.
18Hvorfor førte du meg da ut av mors liv? Å, om jeg hadde åndet ut, så ingen hadde sett meg!
4Jeg sa: Herre, vær meg nådig; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
9Han sa: Hva har jeg gjort, siden du vil overgi din tjener i Ahabs hånd, så han dreper meg?
3For min sjel er full av plager, og mitt liv nærmer seg graven.
13Å, om du ville skjule meg i graven, holde meg skjult til din vrede er borte, sette meg en fast tid og så huske på meg!
23For jeg vet at du fører meg til døden, til huset som er fastsatt for alle levende.
4HERRE, lær meg å kjenne min ende og målet for mine dager, hvor kort det er, så jeg forstår hvor skrøpelig jeg er.
13Vær god, Herre, og utfri meg; Herre, skynd deg å hjelpe meg.
3Se til meg og svar meg, Herre min Gud! Opplys mine øyne, så jeg ikke sover dødens søvn.
10Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå til dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
11Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, ja, Herren, i de levendes land; jeg skal ikke lenger skue mennesker blant dem som bor i verden.
12Min bolig er revet opp og tatt bort fra meg som en hyrdes telt; som en vever har jeg rullet sammen mitt liv; han skjærer meg av fra renningen. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg sove i støvet; du skal lete etter meg i morgen, men jeg skal ikke være mer.
12Han sa til dem: Ta meg og kast meg i havet, så vil havet roe seg for dere. For jeg vet at på grunn av meg er denne store stormen over dere.
5Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa: Du er min tilflukt og min del i de levendes land.
18Og jeg sa: Min kraft og mitt håp på Herren er gått til grunne.
20Så hør nå, jeg ber deg, min herre konge: La min bønn bli tatt imot. La meg slippe å bli sendt tilbake til skriveren Jonatans hus, så jeg ikke dør der.
10Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.