Jobs bok 5:8
Jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg overgi min sak:
Jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg overgi min sak:
Men jeg ville søke Gud og legge min sak fram for Gud.
Men jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg legge min sak.
Men jeg ville søke til Gud, og til Gud ville jeg legge min sak.
Men jeg ville ha søkt Gud og lagt min sak frem for ham.
Jeg ville søke til Gud, og til Gud ville jeg overgi min sak.
Jeg vil søke Gud, og til Gud vil jeg overlate min sak:
Men jeg vil vende meg til Gud, og til Gud vil jeg rette min tale,
Men jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg legge min sak.
Jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg legge min sak:
Jeg vil søke Gud, og til Ham vil jeg overlate min sak:
Jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg legge min sak:
Men jeg ville søke Gud og overlate min sak til Gud,
But I would seek God and place my cause before the Almighty.
Men jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg legge frem min sak.
Dog, jeg vil søge hen til Gud, og til Gud vil jeg rette min Tale,
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:
Jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg overgi min sak:
I would seek to God, and to God I would commit my cause:
Men for min del ville jeg søke Gud, til Gud ville jeg overgi min sak;
Jeg derimot, søker Gud, og for Gud gir jeg mitt ord.
Men hva meg angår, vil jeg søke Gud, og til Gud vil jeg overgi min sak.
Men jeg vil vende meg til Gud i bønn, og jeg vil legge min sak fram for ham:
But now will I speake off the LORDE, and talke of God:
But I would inquire at God, and turne my talke vnto God:
But I woulde aske counsell at the Lorde, and talke with God?
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:
"But as for me, I would seek God, To God would I commit my cause;
Yet I -- I inquire for God, And for God I give my word,
But as for me, I would seek unto God, And unto God would I commit my cause;
But as for me, I would seek unto God, And unto God would I commit my cause;
But as for me, I would make my prayer to God, and I would put my cause before him:
"But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,
Blessings for the One Who Seeks God“But as for me, I would seek God, and to God I would set forth my case.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! Om jeg bare kunne komme helt fram til hans trone!
4Jeg ville legge saken min fram for ham og fylle min munn med argumenter.
5Jeg ville få vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
7Der kunne en rettferdig føre sin sak for ham; da skulle jeg for alltid bli frikjent av min dommer.
8Se, jeg går framover, men han er ikke der; og bakover, men jeg merker ham ikke.
5om du ville søke Gud i tide og legge din bønn fram for Den Allmektige,
6var du ren og rettskaffen, så ville han nå stå opp for deg og la din rettferdighets bolig få framgang.
3Ja, jeg vil tale med Den Allmektige, jeg ønsker å gå i rette med Gud.
1Min sjel er trett av livet; jeg vil la min klage komme frem; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
2Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du går i rette med meg.
7men mennesket er født til trengsel, like sikkert som gnistene flyr oppover.
18Se, nå har jeg lagt min sak i orden; jeg vet at jeg skal bli frikjent.
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, må jeg gi opp ånden.
20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du menneskers bevarer? Hvorfor har du satt meg som et mål for deg, så jeg er blitt meg selv til byrde?
21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg sove i støvet; du skal lete etter meg i morgen, men jeg skal ikke være mer.
14Hvorfor tar jeg mitt kjøtt i tennene og legger mitt liv i min hånd?
15Om han så dreper meg, vil jeg likevel stole på ham; men jeg vil forsvare min ferd for hans ansikt.
8Å, om jeg kunne få det jeg ber om, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
9At det måtte behage Gud å knuse meg, at han slapp sin hånd løs og gjorde ende på meg!
10Da ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville stå fast i sorgen. La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
4Er min klage rettet til mennesker? Og om det var så, hvorfor skulle ikke min ånd være urolig?
15Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; jeg ville be om nåde hos min dommer.
9han som gjør store, uransakelige ting, under uten tall;
21Å, om det fantes en som kunne føre sak for et menneske hos Gud, slik en mann fører sak for sin neste!
9Jeg vil bære Herrens vrede, for jeg har syndet mot ham, til han fører min sak og gir meg dommen til gode; han vil føre meg ut i lyset, og jeg skal se hans rettferdighet.
8Jeg ville skynde meg å komme unna den voldsomme stormen og uværet.
28da gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
8Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?
3Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne og tilskrive min Skaper rettferdighet.
35Da skulle jeg tale uten å frykte ham. Men slik er det ikke med meg.
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og føre min vanære som sak mot meg:
8Til deg, Herre, ropte jeg, og til Herren ba jeg om nåde.
19Om det gjelder kraft, se, han er sterk; og om det gjelder rett, hvem kan fastsette en tid for at jeg kan føre min sak?
16Men jeg vil påkalle Gud, og HERREN skal frelse meg.
2Jeg roper til Gud, Den Høyeste, til Gud som fullfører alt for meg.
28Også dette ville være en urett som dommeren skulle straffe, for da hadde jeg fornektet Gud i det høye.
1Døm meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk; fri meg fra en svikefull og urettferdig mann.
6At du undersøker min skyld og leter etter min synd?
2Jeg vet at det er slik, det er sant; men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
35Å, om noen ville høre meg! Se, mitt ønske er at Den Allmektige ville svare meg, og at min motpart hadde skrevet en bok.
14Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han går meg i rette, hva skal jeg svare ham?
7Se, jeg roper om urett, men blir ikke hørt; jeg skriker om hjelp, men det kommer ingen rett.
6Måtte jeg veies på en rett vekt, så Gud kan kjenne min redelighet.
32Lær meg det jeg ikke ser; har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
5For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
9Vil Gud høre hans rop når trengsel kommer over ham?
20Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
8For spør, jeg ber deg, den tidligere slekt, og legg vinn på å granske det deres fedre har utforsket.
2Å, om min sorg ble grundig veid, og min ulykke lagt på vektskålene sammen med den!