Jobs bok 8:5
om du ville søke Gud i tide og legge din bønn fram for Den Allmektige,
om du ville søke Gud i tide og legge din bønn fram for Den Allmektige,
Hvis du søker Gud ivrig og ber Den veldige om nåde,
Men hvis du søker Gud oppriktig og ber Den Allmektige om nåde,
Om du søker Gud tidlig og bønner til Den Allmektige,
Men hvis du søker Gud og ber Den Allmektige om nåde, da vil Han høre deg.
Men hvis du søker Gud iherdig og ydmykt bønnfaller Den Allmektige,
Hvis du søker Gud tidlig og bringer din bønn til Den Allmektige;
Men hvis du søker Gud tidlig og ber Den Allmektige om nåde,
Men hvis du søker Gud og bønnfaller Den Allmektige,
Hvis du ville tidlig søke Gud og vende din bønn til Den Allmektige,
Om du da hadde søkt Gud i tide og henvendt deg til den Allmektige med bønn;
Hvis du ville tidlig søke Gud og vende din bønn til Den Allmektige,
Hvis du søker Gud ivrig og ber Den Allmektige om nåde,
But if you earnestly seek God and plead for mercy from the Almighty,
Men hvis du søker Gud og trygler Den Allmektige om nåde,
(Men) om du aarle søger hen til Gud og beder om Naade til den Almægtige,
If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;
dersom du ville søke Gud tidlig, og be ydmykt til Den Allmektige,
If you would seek God earnestly, and make your supplication to the Almighty;
Hvis du vil søke Gud omhyggelig, og be til Den Allmektige,
hvis du søker Gud tidlig og ber til Den Mektige,
Hvis du ville søke Gud ivrig, og be Den Allmektige om nåde;
Hvis du vil søke Gud med omhu og legge din forespørsel fram for alle tings hersker;
If thou wouldest seek diligently unto God, And make thy supplication to the Almighty;
If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;
Yff thou woldest now resorte vnto God by tymes, and make thine humble prayer to ye Allmightie:
Yet if thou wilt early seeke vnto God, and pray to the Almightie,
If thou wouldest nowe resorte vnto God be times, and make thy prayer to the almightie,
If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;
If you want to seek God diligently, Make your supplication to the Almighty.
If thou dost seek early unto God, And unto the Mighty makest supplication,
If thou wouldest seek diligently unto God, And make thy supplication to the Almighty;
If thou wouldest seek diligently unto God, And make thy supplication to the Almighty;
If you will make search for God with care, and put your request before the Ruler of all;
If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty.
But if you will look to God, and make your supplication to the Almighty,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6var du ren og rettskaffen, så ville han nå stå opp for deg og la din rettferdighets bolig få framgang.
7Selv om din begynnelse var liten, skal din siste tid likevel bli svært stor.
8For spør, jeg ber deg, den tidligere slekt, og legg vinn på å granske det deres fedre har utforsket.
23Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bygges opp; urett skal du holde langt borte fra dine telt.
8Jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg overgi min sak:
3Forvrenger Gud retten? Eller forvrenger Den Allmektige rettferdigheten?
4Dersom dine barn har syndet mot ham, og han har støtt dem bort for deres overtredelse,
25Ja, Den Allmektige skal være ditt vern, og du skal ha rikelig med sølv.
26For da skal du finne din glede i Den Allmektige og løfte ditt ansikt mot Gud.
27Du skal be til ham, og han skal høre deg, og du skal innfri dine løfter.
13Hvis du gjør hjertet ditt rede og løfter hendene mot ham,
14hvis det er urett i din hånd, legg det langt bort, og la ikke ondskap bo i dine telt.
15Da kan du løfte ansiktet uten flekk; ja, du skal stå fast og ikke frykte.
5Å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
6Og at han ville vise deg visdommens hemmeligheter – at den har en dobbel bunn, mer enn det som er synlig. Vit da at Gud krever mindre av deg enn din skyld fortjener.
7Kan du ved å granske finne Gud? Kan du nå fram til Den Allmektige i hele hans fullkommenhet?
3Ja, jeg vil tale med Den Allmektige, jeg ønsker å gå i rette med Gud.
5Hvis du kan svare meg, så legg fram dine ord for meg, still deg opp.
3ja, om du kaller på kunnskap og løfter stemmen for innsikt;
4om du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter;
5da skal du forstå hva det er å frykte Herren, og finne kunnskap om Gud.
1Rop nå, om det finnes noen som vil svare deg; og til hvem av de hellige vil du vende deg?
5da Den Allmektige ennå var med meg, og mine barn var omkring meg;
15Du skal kalle, og jeg skal svare deg; du vil lengte etter dine henders verk.
21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg sove i støvet; du skal lete etter meg i morgen, men jeg skal ikke være mer.
17Se, salig er den som Gud refser; forakt derfor ikke Den Allmektiges tukt.
9Vil Gud høre hans rop når trengsel kommer over ham?
10Vil han ha sin glede i Den Allmektige? Vil han alltid påkalle Gud?
6Søk Herren mens han er å finne, kall på ham mens han er nær!
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og føre min vanære som sak mot meg:
6Synder du, hva gjør du mot ham? Og om dine overtredelser blir mange, hva gjør du ham dermed?
8Ta derfor nå sju okser og sju værer, gå til min tjener Job og bær fram et brennoffer for dere selv; og min tjener Job skal be for dere. Ham vil jeg ta imot, så jeg ikke gjør med dere etter deres dårskap; for dere har ikke talt rett om meg, slik som min tjener Job.
3Er det til glede for Den Allmektige at du er rettferdig? Eller er det til vinning for ham at du gjør dine veier fullkomne?
32Har du noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
5Jeg ville få vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6At du undersøker min skyld og leter etter min synd?
29Men derfra skal dere søke Herren deres Gud, og dere skal finne ham når dere søker ham av hele deres hjerte og hele deres sjel.
14Selv om du sier at du ikke kan se ham, står saken for hans ansikt; sett derfor din lit til ham.
26Han skal be til Gud, og han vil være ham nådig; han får se Guds ansikt med glede, for han gir mennesket dets rettferdighet.
18at du ser til ham hver morgen og prøver ham hvert øyeblikk?
22Kall da, så vil jeg svare; eller la meg tale, og svar du meg.
8Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?
6Vend derfor tilbake til din Gud; hold fast ved miskunn og rett, og vent alltid på din Gud.
4Ja, du kaster gudsfrykt fra deg og holder bønnen tilbake for Gud.
3Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! Om jeg bare kunne komme helt fram til hans trone!
5For dersom dere virkelig retter deres veier og gjerninger, dersom dere virkelig dømmer rett mellom en mann og hans neste,
28Da skal de rope til meg, men jeg svarer ikke; de skal søke meg ivrig, men de skal ikke finne meg.
6Er ikke din gudsfrykt din trygghet, ditt håp og rettskaffenheten i dine veier?
13så du vender ånden din mot Gud og lar slike ord slippe ut av munnen?
32Lær meg det jeg ikke ser; har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.