Jobs bok 29:5
da Den Allmektige ennå var med meg, og mine barn var omkring meg;
da Den Allmektige ennå var med meg, og mine barn var omkring meg;
mens Den veldige ennå var med meg, og mine unge menn sto omkring meg.
Mens Den Allmektige ennå var med meg, og mine unge menn sto omkring meg.
da Den Almektige ennå var med meg og mine barn var rundt meg,
Da den Allmektige beskyttet meg, omringet av mine barn;
da Den Allmektige ennå var med meg, da mine barn var rundt meg;
Da Den Allmektige var med meg, og mine barn var rundt meg;
da Den Allmektige fortsatt var med meg, da guttene mine var rundt meg;
Da Den Allmektige var med meg, og mine tjenere omgikk meg.
da Den Allmektige ennå var med meg, da mine barn var omkring meg;
Da Den Allmektige ennå var med meg, og mine barn var nær omkring meg;
da Den Allmektige ennå var med meg, da mine barn var omkring meg;
Mens Den Allmektige var med meg og mine unge menn omgav meg.
The Almighty was still with me, and my children surrounded me.
Den gang Den Allmektige var med meg, og mine tjenere omga meg.
da den Almægtige endnu var hos mig, da mine Drenge vare omkring mig;
When the Almighty was yet with me, when my children were about me;
Da Den Allmektige ennå var med meg, da mine barn var omkring meg;
When the Almighty was still with me, when my children were around me;
Da Den Allmektige ennå var med meg, og mine barn var rundt meg;
Mens den Mektige ennå var med meg, og rundt meg var mine unge.
Da Den Allmektige ennå var med meg, og mine barn var omkring meg;
Mens Den Allmektige fortsatt var med meg, og mine barn var omkring meg;
When the Almighty was yet with me, And my children were about me;
When the Almighty was yet with me, when my children were about me;
when the allmightie was with me: when my housholde folkes stode aboute me:
When the almightie was yet with me, and my children round about me.
When the almightie was yet with me, when my children stoode about me:
When the Almighty [was] yet with me, [when] my children [were] about me;
When the Almighty was yet with me, And my children were around me;
When yet the Mighty One `is' with me. Round about me -- my young ones,
When the Almighty was yet with me, And my children were about me;
When the Almighty was yet with me, And my children were about me;
While the Ruler of all was still with me, and my children were round me;
when the Almighty was yet with me, and my children were around me,
when the Almighty was still with me and my children were around me;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Job fortsatte sin tale og sa:
2Å, om jeg var som i tidligere måneder, som i de dager da Gud vernet meg;
3da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;
4som i min ungdoms dager, da Guds fortrolighet hvilte over mitt telt;
6da jeg vasket mine steg i fløte, og klippen helte ut elver av olje for meg;
7da jeg gikk ut til byporten i byen, og tok mitt sete på torget;
29da han satte for havet en grense, så vannet ikke skulle gå over hans bud, da han fastsatte jordens grunnvoller,
30da var jeg hos ham som en oppfostret hos ham; jeg var daglig hans glede, jeg jublet alltid for hans ansikt,
31jeg jublet på den bebodde del av hans jord, og min lyst var hos menneskenes barn.
25Før fjellene ble grunnfestet, før haugene, ble jeg født.
26Mens han ennå ikke hadde gjort jorden eller markene, ja, den første mold på jordens marker.
27Da han gjorde himmelen i stand, var jeg der; da han trakk en sirkel over dypets overflate,
5om du ville søke Gud i tide og legge din bønn fram for Den Allmektige,
11Når øret hørte meg, lyste det velsignelse over meg; og når øyet så meg, ga det meg sitt vitnesbyrd:
25Ja, Den Allmektige skal være ditt vern, og du skal ha rikelig med sølv.
26For da skal du finne din glede i Den Allmektige og løfte ditt ansikt mot Gud.
3For jeg var min fars sønn, øm og den eneste kjære i min mors øyne.
3Ja, jeg vil tale med Den Allmektige, jeg ønsker å gå i rette med Gud.
13Er ikke min hjelp i meg? Og er forstanden helt drevet bort fra meg?
20Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
18Ja, smågutter forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
24Jeg var også ulastelig for ham og voktet meg for min egen synd.
5Jeg ville få vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
7Der kunne en rettferdig føre sin sak for ham; da skulle jeg for alltid bli frikjent av min dommer.
18(For fra min ungdom av ble den farløse oppfostret hos meg som hos en far, og fra mors liv av har jeg ledet enken;)
25Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet mye;
26Hvis jeg skuet på solen når den skinte, eller på månen som gikk i sin glans;
3så lenge jeg har livspust i meg, og Guds ånd er i mine nesebor,
16For Gud gjør hjertet mitt motløst, og Den Allmektige forferder meg;
17fordi jeg ikke ble tatt bort før mørket kom, og han ikke har skjult mørket for mitt ansikt.
23Jeg var også ulastelig for ham, og jeg voktet meg for min egen synd.
13Hos ham er visdom og kraft; han har råd og innsikt.
5Selv om mitt hus ikke er slik hos Gud, har han likevel sluttet en evig pakt med meg, ordnet i alt og trygg. For dette er hele min frelse og alt jeg ønsker, selv om han ikke lar det vokse fram.
15Hadde jeg sagt: Slik vil jeg tale, da ville jeg svike dine barns slekt.
12Men meg holder du oppe i min redelighet og lar meg stå for ditt ansikt til evig tid.
14Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han går meg i rette, hva skal jeg svare ham?
14For han gjennomfører det som er bestemt for meg; og hos ham er det mange slike ting.
15Jeg var øyne for den blinde, og føtter var jeg for den lamme.
15eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv;
16eller som et skjult, for tidlig født foster, hadde jeg ikke vært til, som spedbarn som aldri så lyset.
21Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde hjelp i porten;
10Da ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville stå fast i sorgen. La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
4Hvor var du da jeg la jordens grunnvoller? Si det, hvis du har innsikt.
2Ja, hva nytte skulle styrken i deres hender være for meg? Hos dem var livskraften gått til grunne.
10Men han kjenner veien jeg går; når han har prøvd meg, skal jeg komme fram som gull.
11Min fot har fulgt hans spor; hans vei har jeg holdt meg til og ikke veket fra.
15Mitt legeme var ikke skjult for deg da jeg ble formet i det skjulte, kunstferdig vevd i jordens dyp.
16Dine øyne så mitt vesen da det ennå var ufullendt; i din bok var alle delene skrevet opp, de ble formet én etter én, før noen av dem fantes.
23Fra evighet ble jeg innsatt, fra begynnelsen, før jorden fantes.