Jobs bok 29:6
da jeg vasket mine steg i fløte, og klippen helte ut elver av olje for meg;
da jeg vasket mine steg i fløte, og klippen helte ut elver av olje for meg;
da jeg vasket mine skritt i fløte, og klippen lot strømmer av olje renne for meg.
Da sporene mine badet i fløte, og klippen lot bekker av olje renne ved min side.
da mine skritt ble vasket i smør og klippen øste ut strømmer av olje for meg.
Da mine føtter ble sirupet i melk, og fjellet fløt over med olje.
da jeg vasket mine skritt med smør, og klippen strømmet ut elver av olje for meg;
Da jeg vasket føttene mine med smør, og klippen ga meg elver av olje;
da jeg vasset i smør, og klippen ved min side lot oljestrømmer renne;
Da jeg vasket mine trinn i fløte, og steinen fløt for meg med bekker av olje.
da jeg vasket mine skritt i smør, og klippen lot bekker av olje strømme for meg;
Da jeg vasket mine fotspor med smør, og fjellet rant ut for meg elver av olje;
da jeg vasket mine skritt i smør, og klippen lot bekker av olje strømme for meg;
Da mine steg ble vasket i fløte, og klippen strømmet ut bekker av olje ved siden av meg.
My steps were bathed in cream, and the rock poured out streams of oil for me.
Da jeg badet mine føtter i fløte, og klippen strømmet med olje for meg.
da jeg toede mine Trin i Smør, og Klippen hos mig udgød Oliebække;
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Da jeg vasket mine steg med smør, og klippen strømmet meg bekker av olje;
When I washed my steps with cream, and the rock poured out for me streams of oil;
Da mine trinn ble vasket i smør, og klippen strømmet med olje for meg!
Da mine stier ble vasket med smør, og klippen strømmet med bekker av olje for meg.
Da mine skritt ble vasket i smør, og fjellet lot meg flyte strømmer av olje!
Da mine steg ble vasket med melk, og elver av olje rant ut av berget for meg.
whe my wayes ranne ouer wt butter, & when the stony rockes gaue me ryuers of oyle:
When I washed my pathes with butter, & when the rocke powred me out riuers of oyle:
When my wayes ranne ouer with butter, and when the stonie rockes gaue me riuers of oyle:
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
When my steps were washed with butter, And the rock poured out streams of oil for me!
When washing my goings with butter, And the firm rock `is' with me rivulets of oil.
When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!
When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!
When my steps were washed with milk, and rivers of oil were flowing out of the rock for me.
when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,
when my steps were bathed with butter and the rock poured out for me streams of olive oil!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7da jeg gikk ut til byporten i byen, og tok mitt sete på torget;
2Å, om jeg var som i tidligere måneder, som i de dager da Gud vernet meg;
3da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;
4som i min ungdoms dager, da Guds fortrolighet hvilte over mitt telt;
5da Den Allmektige ennå var med meg, og mine barn var omkring meg;
24Jeg har gravd brønner og drukket fremmede vann, og med fotsålene mine har jeg tørket ut alle elver på beleirede steder.
37Du gjorde plass for mine steg under meg, så mine føtter ikke vaklet.
36Du har utvidet mine steg under meg, så mine føtter ikke gled.
10Men han kjenner veien jeg går; når han har prøvd meg, skal jeg komme fram som gull.
11Min fot har fulgt hans spor; hans vei har jeg holdt meg til og ikke veket fra.
2Men jeg – mine føtter var nær ved å gli, mine trinn holdt på å skli.
30Om jeg så vasket meg med snøvann og gjorde hendene mine så rene som mulig,
31vil du likevel dyppe meg i grøften, så mine egne klær avskyr meg.
25Jeg har gravd og drukket vann, og med fotsålene mine har jeg tørket ut alle vannløpene i de beleirede områdene.
37Jeg ville gjøre rede for ham for tallet på mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
7Hvis mitt skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt øynene, og om noen flekk har klebet ved mine hender;
11Når øret hørte meg, lyste det velsignelse over meg; og når øyet så meg, ga det meg sitt vitnesbyrd:
25Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet mye;
26Hvis jeg skuet på solen når den skinte, eller på månen som gikk i sin glans;
27og mitt hjerte i hemmelighet ble lokket, eller min munn kysset min hånd;
5Hold mine skritt på dine veier, så mine fottrinn ikke vakler.
9Han har stengt mine veier med hogd stein, han har gjort mine stier krokete.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
9Jeg vasket deg med vann, ja, jeg vasket blodet grundig av deg og salvet deg med olje.
5La den rettferdige slå meg – det er en velgjerning; la ham refse meg – det er utsøkt olje for hodet; det skal ikke skade mitt hode. For også i deres ulykker skal min bønn være.
6Når deres dommere blir styrtet ned på steinene, skal de høre mine ord, for de er gode.
19Min rot strakte seg ut ved vannene, og duggen lå hele natten på min gren.
11han setter føttene mine i fotskruen, han holder øye med all min ferd.
13Han lot ham ri over jordens høyder så han fikk spise markenes grøde; han lot ham suge honning av klippen og olje av den harde flint.
20Jeg har funnet David, min tjener; med min hellige olje har jeg salvet ham.
15Jeg var øyne for den blinde, og føtter var jeg for den lamme.
2Han dro meg også opp av en forferdelig grop, ut av den seige gjørmen; han satte mine føtter på en klippe og gjorde mine trinn faste.
11Men jeg, jeg vil vandre i min rettskaffenhet; forløs meg, og vær meg nådig.
31Han får dypet til å koke som en gryte; han gjør havet som en gryte med salve.
24Da skal du samle opp gull som støv, og Ofir-gull som steinene i bekkene.
13Er ikke min hjelp i meg? Og er forstanden helt drevet bort fra meg?
10Har du ikke helt meg ut som melk og latt meg stivne som ost?
34Han gjør mine føtter som hjortens føtter og lar meg stå på mine høyder.
14Da vil jeg la vannene deres legge seg og la elvene deres renne som olje, sier Herren Gud.
1Døm meg, HERRE, for jeg har vandret i min rettskaffenhet. Jeg har også satt min lit til HERREN; derfor skal jeg ikke vakle.
12Til høyre for meg reiser ungguttene seg; de skyver bena mine bort og åpner veien til min undergang.
16For jeg sa: Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når min fot glir, gjør de seg store mot meg.
3Da min ånd var motløs i meg, kjente du min vei. På veien jeg gikk, la de i skjul ut en snare for meg.
25Han ba om vann, hun ga ham melk; i en prektig skål bar hun fram rømme.
9Mennesket rekker hånden mot berget; det velter fjellene fra roten.
33Han gjør mine føtter som hindens føtter og setter meg på mine høyder.
3Jeg har tatt av meg kjortelen; hvordan skal jeg ta den på igjen? Jeg har vasket føttene; hvordan skal jeg skitne dem til?
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl strømmer ut som vann.
18Da jeg sa: Min fot glir, holdt din miskunn, Herre, meg oppe.
21Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men i hjertet var det krig; hans ord var mykere enn olje, men de var blottede sverd.