Jobs bok 29:7
da jeg gikk ut til byporten i byen, og tok mitt sete på torget;
da jeg gikk ut til byporten i byen, og tok mitt sete på torget;
Når jeg gikk ut til byporten, satte jeg meg på min plass på torget.
Da jeg gikk ut til byporten, gjorde jeg i stand mitt sete på torget.
Når jeg gikk ut til byporten gjennom byen og inntok mitt sete på torget,
Når jeg gikk ut til byporten, stod jeg på torget;
da jeg gikk ut til byens port, da jeg satte meg på plassen!
Da jeg gikk ut gjennom porten og forberedte plassen min i gaten!
da jeg gikk til byens port, da jeg fikk min plass klar på gaten;
Da jeg gikk ut til byporten, tok jeg min plass på torget.
da jeg gikk ut til byporten, da jeg forberedte mitt sete på torget!
Da jeg gikk ut til byens port, da jeg tok mitt sted midt på gaten!
da jeg gikk ut til byporten, da jeg forberedte mitt sete på torget!
Da jeg gikk ut til byporten, i gata satte jeg meg ned.
When I went out to the city gate, and took my seat in the public square,
Da jeg gikk ut til byporten og tok min plass på torget.
da jeg udgik til Porten for Staden, da jeg lod berede mit Sæde paa Gaden;
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
Da jeg gikk ut til byporten, da jeg forberedte mitt sete på torget!
When I went out to the gate of the city, when I took my seat in the square!
Da jeg gikk til byporten, da jeg gjorde mitt sete i gaten,
Når jeg gikk ut til porten ved byen, og i det åpne satte jeg meg.
Da jeg gikk til byens port, der jeg gjorde i stand mitt sete på torget,
Da jeg gikk ut av døren min for å dra opp til byen, og tok min plass i offentligheten,
when I wente thorow the cite vnto the gate, & whe they set me a chayre in ye strete:
When I went out to the gate, euen to the iudgement seat, and when I caused them to prepare my seate in the streete.
When I went out to the gate, euen to the iudgement seate, and when I prepared my seate in the streete:
¶ When I went out to the gate through the city, [when] I prepared my seat in the street!
When I went forth to the city gate, When I prepared my seat in the street,
When I go out to the gate by the city, In a broad place I prepare my seat.
When I went forth to the gate unto the city, When I prepared my seat in the street,
When I went forth to the gate unto the city, When I prepared my seat in the street,
When I went out of my door to go up to the town, and took my seat in the public place,
when I went forth to the city gate, when I prepared my seat in the street.
When I went out to the city gate and secured my seat in the public square,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Å, om jeg var som i tidligere måneder, som i de dager da Gud vernet meg;
3da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;
4som i min ungdoms dager, da Guds fortrolighet hvilte over mitt telt;
5da Den Allmektige ennå var med meg, og mine barn var omkring meg;
6da jeg vasket mine steg i fløte, og klippen helte ut elver av olje for meg;
8de unge mennene så meg og gjemte seg; de gamle reiste seg og sto.
19Så sa HERREN til meg: Gå og still deg i Folkets port, der Judas konger går inn og ut, og ved alle Jerusalems porter,
6For fra vinduet i huset mitt så jeg ut gjennom vindusgitteret,
7og jeg så blant de uforstandige, jeg merket blant de unge, en ung mann uten forstand,
8som gikk gjennom gaten nær hennes hjørne; og han tok veien mot huset hennes,
13Jeg gikk ut om natten gjennom Dalporten, forbi Dragekilden og til Møkkporten. Jeg betraktet Jerusalems murer, som var brutt ned, og portene som var brent opp.
14Deretter gikk jeg til Kildeporten og til kongedammen, men det var ikke plass for dyret jeg red på til å komme fram.
15Så gikk jeg opp om natten langs bekken og så på muren. Deretter vendte jeg om, gikk inn gjennom Dalporten og kom tilbake.
11Når øret hørte meg, lyste det velsignelse over meg; og når øyet så meg, ga det meg sitt vitnesbyrd:
28Jeg går sørgende, uten sol; jeg reiser meg og roper i forsamlingen.
14For hun sitter ved døren til huset sitt, på en stol på byens høyeste steder,
15for å rope på forbipasserende som går rett fram på sine veier:
37Jeg ville gjøre rede for ham for tallet på mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
2Hun står på høydene, ved veien, der stiene møtes.
3Hun roper ved portene, ved inngangen til byen, ved dørene der en går inn.
12De som sitter i porten, snakker mot meg; jeg ble til en spottevise for drankerne.
21Hun roper på de mest folksomme stedene, ved portenes åpninger; i byen lar hun ordene sine lyde og sier:
14Jeg kledde meg i rettferdighet, og den kledde meg; min rett var som en kappe og et diadem.
15Jeg var øyne for den blinde, og føtter var jeg for den lamme.
16Jeg var en far for de fattige; saken jeg ikke kjente, gransket jeg.
25Jeg valgte ut veien for dem og satt som den fremste; jeg var som en konge i hæren, som en som trøster de sørgende.
26Hvis jeg skuet på solen når den skinte, eller på månen som gikk i sin glans;
27og mitt hjerte i hemmelighet ble lokket, eller min munn kysset min hånd;
12Til høyre for meg reiser ungguttene seg; de skyver bena mine bort og åpner veien til min undergang.
15Derfor gikk jeg ut for å møte deg, ivrig for å lete etter deg, og jeg fant deg.
2Jeg vil nå stå opp og gå omkring i byen; på gater og torg vil jeg lete etter ham som min sjel elsker. Jeg søkte ham, men jeg fant ham ikke.
28Men jeg kjenner hvor du bor, din utgang og din inngang, og ditt raseri mot meg.
7Vekterne som gikk omkring i byen fant meg; de slo meg, de såret meg. Vokterne på murene tok sløret mitt fra meg.
22Jeg sa i min hast: Jeg er støtt bort fra dine øyne. Likevel hørte du lyden av mine inderlige bønner da jeg ropte til deg.
21Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde hjelp i porten;
3Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! Om jeg bare kunne komme helt fram til hans trone!
12nå er hun ute, nå i gatene, hun ligger på lur ved hvert hjørne.)
2Men jeg – mine føtter var nær ved å gli, mine trinn holdt på å skli.
32Da så jeg det, jeg la meg det på hjertet; jeg betraktet det og tok lærdom.
26Da jeg ventet det gode, kom det onde til meg; når jeg ventet lys, kom mørke.
17Jeg satt ikke i spotternes forsamling og jublet; jeg satt alene på grunn av din hånd, for du hadde fylt meg med harme.
27Men jeg kjenner hvor du bor, din utgang og din inngang og ditt raseri mot meg.
5Hold mine skritt på dine veier, så mine fottrinn ikke vakler.
25Jeg vendte mitt hjerte til å kjenne, granske og søke visdom og tingenes sammenheng, og til å kjenne dårskapens ondskap, ja, tåpelighet og vanvidd.
7Hvis mitt skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt øynene, og om noen flekk har klebet ved mine hender;
9Han har stengt mine veier med hogd stein, han har gjort mine stier krokete.
34Salig er den som hører på meg, som daglig våker ved mine porter, som venter ved dørstolpene mine.
10Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå til dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
7Jeg har sett tjenere på hester, og prinser gå til fots som tjenere på jorden.
3Da min ånd var motløs i meg, kjente du min vei. På veien jeg gikk, la de i skjul ut en snare for meg.