Jobs bok 29:25
Jeg valgte ut veien for dem og satt som den fremste; jeg var som en konge i hæren, som en som trøster de sørgende.
Jeg valgte ut veien for dem og satt som den fremste; jeg var som en konge i hæren, som en som trøster de sørgende.
Jeg valgte veien for dem; jeg satt som overhode. Jeg var som en konge i sin tropp, som en som trøster sørgende.
Jeg valgte deres vei og satte meg som leder; jeg var som en konge blant sin hær, som en som trøster sørgende.
Jeg valgte ut veien for dem og satt som overhode, og jeg tronet som en konge blant tropper, som en som trøster de sørgende.
Jeg valgte deres vei og ledet dem; jeg bodde som en konge i flokken, og som en som trøster de sørgende.
Jeg valgte deres vei, og satte meg som lederen, og bodde som en konge i hæren, som en som trøster sørgende.
Jeg valgt deres vei, og satt som leder, og levde som en konge, som en som trøster de sørgende.
Da jeg valgte deres vei, satt jeg som leder, jeg bodde blant dem som en konge i hæren, som en som trøster de som sørger.
Jeg valgte deres vei og satt som leder, ble sittende som en konge i sin armé, som en som trøster de sørgende.
Jeg valgte deres vei, og satt som leder, og bodde som en konge blant sine tropper, som en som trøster de sørgende.
Jeg valgte deres vei og trådte fram som leder, og jeg bodde som en konge blant forsamlingen, som en som trøster de sørgende.
Jeg valgte deres vei, og satt som leder, og bodde som en konge blant sine tropper, som en som trøster de sørgende.
Jeg valgte deres vei og satt som leder, og jeg bodde som en konge blant sine tropper, som en som trøster sørgende.
I chose their way and sat as their chief; I lived as a king among his troops, like one who comforts mourners.
Jeg valgte deres vei og satt som leder; jeg bodde som en konge blant sine tropper, som en som trøster de sørgende.
(Naar) jeg udvalgte deres Vei, da maatte jeg sidde øverst, og jeg boede som en Konge iblandt Tropperne, som den, der trøster de Sørgende.
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
Jeg valgte deres vei, og satt som leder, og levde som en konge i hæren, som en som trøster de sørgende.
I chose their path and sat as their chief, and lived as a king among his troops, as one who comforts the mourners.
Jeg valgte deres vei, og satt som overhode. Jeg levde som en konge i hæren, som en som trøster de sørgende."
Jeg valgte deres vei, og satt som leder, og jeg bodde som en konge blant sine soldater, når han trøster sørgende.
Jeg valgte deres vei, og satt som leder, og bodde som en konge i hæren, som en som trøster de sørgende.
Jeg tok min plass som en leder, og ledet dem på veien, og jeg var som en konge blant hans hær.
I chose out their way, and sat [as] chief, And dwelt as a king in the army, As one that comforteth the mourners.
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
When I agreed vnto their waye, I was the chefe, & sat as a kynge amonge his seruauntes: Or as one that comforteth soch as be in heuynesse.
I appoynted out their way, and did sit as chiefe, and dwelt as a King in the army, and like him that comforteth the mourners.
When I agreed vnto their way, I was the chiefe, and sate as a king with his armie about him: and when they were in heauinesse, I was their comfortour.
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one [that] comforteth the mourners.
I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, As one who comforts the mourners.
I choose their way, and sit head, And I dwell as a king in a troop, When mourners he doth comfort.
I chose out their way, and sat `as' chief, And dwelt as a king in the army, As one that comforteth the mourners.
I chose out their way, and sat [as] chief, And dwelt as a king in the army, As one that comforteth the mourners.
I took my place as a chief, guiding them on their way, and I was as a king among his army. ...
I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners.
I chose the way for them and sat as their chief; I lived like a king among his troops; I was like one who comforts mourners.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Når jeg smilte til dem, kunne de knapt tro det; glansen i mitt ansikt fikk de ikke til å falme.
11Når øret hørte meg, lyste det velsignelse over meg; og når øyet så meg, ga det meg sitt vitnesbyrd:
12fordi jeg berget den fattige som ropte, og den farløse, den som ikke hadde noen til å hjelpe ham.
13Velsignelsen fra den som sto i ferd med å gå til grunne kom over meg; og jeg fikk enkens hjerte til å synge av glede.
14Jeg kledde meg i rettferdighet, og den kledde meg; min rett var som en kappe og et diadem.
15Jeg var øyne for den blinde, og føtter var jeg for den lamme.
16Jeg var en far for de fattige; saken jeg ikke kjente, gransket jeg.
17Jeg knuste kjevene på den ugudelige og rev byttet ut av tennene hans.
14Jeg oppførte meg som om han var min venn eller bror; jeg bøyde meg dypt, som en som sørger over sin mor.
15Men da jeg var i ulykke, gledet de seg og samlet seg; ja, de nedrige samlet seg mot meg uten at jeg visste det. De sønderrev meg og holdt ikke opp.
7da jeg gikk ut til byporten i byen, og tok mitt sete på torget;
8de unge mennene så meg og gjemte seg; de gamle reiste seg og sto.
17Jeg satt ikke i spotternes forsamling og jublet; jeg satt alene på grunn av din hånd, for du hadde fylt meg med harme.
27Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort mitt tungsinn og trøste meg,
25Gråt ikke jeg for den som var i nød? Var ikke min sjel sorgfylt for den fattige?
13For da ville jeg nå ha ligget stille og vært i ro; jeg ville ha sovet – da hadde jeg funnet hvile,
14sammen med jordens konger og rådgivere, som bygde ødslige steder for seg selv;
18Når jeg vil trøste meg mot sorgen, blir hjertet mitt kraftløst i meg.
4Likevel valgte Herren, Israels Gud, meg ut framfor hele min fars hus til å være konge over Israel for alltid. For han har valgt Juda til herskerstamme, og av Judas hus min fars hus, og blant min fars sønner fant han behag i meg og gjorde meg til konge over hele Israel.
5Og av alle mine sønner – for Herren har gitt meg mange sønner – har han utvalgt min sønn Salomo til å sitte på tronen i Herrens rike over Israel.
28Jeg går sørgende, uten sol; jeg reiser meg og roper i forsamlingen.
1Så vendte jeg meg om og så all undertrykkelsen som skjer under solen: Jeg så tårene til de undertrykte, og de hadde ingen trøster; makten var på undertrykkernes side, men de hadde ingen trøster.
25For jeg har mettet den trette sjel og fylt opp hver sorgfull sjel.
25Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet mye;
11for å løfte de lave høyt, så de som sørger, blir opphøyet til trygghet.
4Derfor sa jeg: Vend blikket bort fra meg; jeg vil gråte bittert. Prøv ikke å trøste meg for ødeleggelsen av mitt folks datter.
18Jeg har sett hans veier og vil lege ham; jeg vil lede ham og gi trøst tilbake til ham og til dem som sørger over ham.
27Jeg har satt deg som et tårn og en festning blant mitt folk, for at du skal kjenne og prøve deres vei.
20Spott har knust mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg ventet på noen som skulle vise medynk, men det var ingen, og på trøstere, men jeg fant ingen.
28Han talte vennlig til ham og satte hans stol høyere enn stolene til de andre kongene som var hos ham i Babylon.
29Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de gleder seg over at du har gjort det. Du vil føre fram den dagen du har varslet, og de skal bli lik meg.
2Jeg var stum og tidde; jeg holdt meg tilbake, selv fra det gode, og min smerte vokste.
15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg og selv gjort det. Jeg skal gå varsomt alle mine år etter min sjels bitterhet.
20Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
28For hele min fars hus var som døde menn for min herre kongen, og likevel satte du din tjener blant dem som spiser ved ditt bord. Hvilken rett har jeg da ennå til å be mer av kongen?
16For dette gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner av tårer, fordi trøsteren som skulle gi min sjel lindring, er langt borte fra meg. Barna mine er forlatte, for fienden vant.
36Sannelig, jeg ville bære den på min skulder og binde den som en krone om meg.
37Jeg ville gjøre rede for ham for tallet på mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
13Da lot han den som var igjen, få herredømme over folkets stormenn; Herren gav meg herredømme over de mektige.
5Men jeg ville styrke dere med min munn, og det mine lepper sa, skulle lindre sorgen deres.
15Ved meg regjerer konger, og fyrster feller rettferdige dommer.
16Når det gjelder meg, har jeg ikke skyndt meg bort fra å være en hyrde som følger deg; jeg har heller ikke ønsket ulykkens dag. Du vet det: Det som kom fra mine lepper, var rett for ditt ansikt.
3Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! Om jeg bare kunne komme helt fram til hans trone!
28Han sitter alene og tier, fordi det er lagt på ham.
10Da ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville stå fast i sorgen. La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
9Mitt hjerte er med lederne i Israel, de som frivillig stilte seg fram blant folket. Pris Herren!
35Deretter skal dere følge etter ham, og han skal komme og sette seg på tronen min. For han skal være konge i mitt sted; jeg har satt ham til fyrste over Israel og over Juda.
43Du fridde meg fra folkets stridigheter; du gjorde meg til hode over hedningene. Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.