Jobs bok 31:25
Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet mye;
Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet mye;
om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og min hånd vant så mye,
har jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet så mye,
om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor og min hånd hadde vunnet mye,
hvis jeg har gledet meg over min store rikdom, og fordi min hånd har fått meg til å oppnå mye;
Om jeg gleder meg over at min rikdom var stor, og min hånd hadde fått mye;
Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi hånden min hadde fått mye;
hvis jeg har gledet meg over at rikdommen min var stor, og at hånden min har skaffet mye,
om jeg har gledet meg over min store rikdom og over at min hånd har funnet så mye,
om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;
hvis jeg har frydet meg over min store velstand, og over at min hånd hadde samlet mye;
om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;
hvis jeg gledet meg over min store rikdom og at min hånd fant mye,
if I rejoiced because my wealth was abundant or because my hand had obtained much,
hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde vunnet mye,
dersom jeg haver glædet mig, at mit Gods var meget, og at min Haand havde forhvervet mangfoldigt,
If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
Om jeg gleder meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet meg mye;
If I rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
Hvis jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, Og fordi min hånd hadde fått mye;
hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og mine hender fant overflod,
Om jeg har gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;
Om jeg gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde anskaffet meg mye;
Haue I reioysed because my substaunce was greate, and because my honde gat so moch?
If I reioyced because my substance was great, or because mine hand had gotten much,
Haue I reioyced because my power was great, and because my hande gat so much?
If I rejoiced because my wealth [was] great, and because mine hand had gotten much;
If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;
If I rejoice because great `is' my wealth, And because abundance hath my hand found,
If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;
If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;
If I was glad because my wealth was great, and because my hand had got together a great store;
If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
if I have rejoiced because of the extent of my wealth, or because of the great wealth my hand had gained,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23For ødeleggelse fra Gud var en redsel for meg, og på grunn av hans høyhet torde jeg ikke.
24Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til fint gull: Du er min trygghet;
26Hvis jeg skuet på solen når den skinte, eller på månen som gikk i sin glans;
27og mitt hjerte i hemmelighet ble lokket, eller min munn kysset min hånd;
7Jeg skaffet meg tjenere og tjenestepiker, og jeg hadde tjenere født i mitt hus; jeg hadde også store buskaper av storfe og småfe, mer enn noen som hadde vært i Jerusalem før meg.
8Jeg samlet meg også sølv og gull og kostbare skatter fra konger og provinser. Jeg skaffet meg mannlige og kvinnelige sangere, og menneskenes gleder: musikkinstrumenter av alle slag.
9Så ble jeg stor og overgikk alle som hadde vært i Jerusalem før meg; også min visdom ble hos meg.
10Alt det mine øyne ønsket, nektet jeg dem ikke; jeg holdt ikke mitt hjerte tilbake fra noen glede. For mitt hjerte gledet seg over alt mitt arbeid, og dette var min del av alt mitt arbeid.
11Da så jeg på alle verkene som mine hender hadde gjort, og på strevet jeg hadde strevd med; og se, alt var tomhet og et jag etter vind, og det var ingen vinning under solen.
29Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
17så dere ikke sier i hjertet deres: Min egen kraft og min hånds styrke har skaffet meg denne rikdommen.
38Hvis mitt land roper mot meg, og dets furer også klager;
39Hvis jeg har spist frukten av det uten betaling, eller fått dets eiere til å miste livet;
16Jeg sa i mitt hjerte: Se, jeg er blitt stor og har fått mer visdom enn alle som var før meg i Jerusalem. Ja, mitt hjerte har hatt rik erfaring av visdom og kunnskap.
7Hvis mitt skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt øynene, og om noen flekk har klebet ved mine hender;
20Hvis hans lend ikke har velsignet meg, og han ikke ble varmet av ullen fra mine sauer;
21Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde hjelp i porten;
25For hvem kan spise, eller hvem kan få glede av noe, mer enn jeg?
4Jeg gjorde store ting for meg: jeg bygde meg hus, jeg plantet meg vinmarker.
16Hvis jeg har nektet de fattige det de ønsket, eller latt enkens øyne slukne;
15eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv;
18Hos meg er rikdom og ære, ja, varig rikdom og rettferdighet.
19Min frukt er bedre enn gull, ja, enn fint gull, og min avkastning bedre enn utsøkt sølv.
31jeg jublet på den bebodde del av hans jord, og min lyst var hos menneskenes barn.
5Hvis jeg har vandret med falskhet, eller om min fot har skyndt seg til bedrag;
6De som stoler på sin rikdom og roser seg av mengden av sine rikdommer,
1Jeg sa i mitt hjerte: Kom nå, jeg vil prøve deg med glede; nyt derfor nytelsen. Og se, også dette er tomhet.
25Gråt ikke jeg for den som var i nød? Var ikke min sjel sorgfylt for den fattige?
14Min hånd fant som et rede folkens rikdom. Som en samler forlatte egg, har jeg samlet hele jorden; ingen rørte en vinge, åpnet munnen eller pipte.
4Med din visdom og innsikt har du skaffet deg rikdom og samlet gull og sølv i dine skattkamre.
5Ved din store visdom og din handel har du økt din rikdom, og hjertet ditt er blitt hovmodig på grunn av rikdommen din.
6Da det gikk meg godt, sa jeg: Jeg skal aldri rokkes.
3Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
13Det er et vondt onde jeg har sett under solen: rikdom som holdes tilbake av eieren til hans egen skade.
22Derfor innser jeg at det ikke er noe bedre enn at mennesket gleder seg over sine gjerninger; for det er dets del. For hvem kan føre det til å se hva som skal komme etter det?
20Derfor lot jeg mitt hjerte fortvile over alt arbeidet jeg hadde gjort under solen.
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på overfloden av sin rikdom og satte sin styrke i sin ondskap.
14Jeg har gledet meg over veien i dine vitnesbyrd, like mye som over all rikdom.
10Den som elsker sølv, blir ikke mett av sølv, og den som elsker rikdom, ikke av inntekt. Også dette er tomhet.
11Når rikdommen øker, øker også de som tærer på den; hvilken nytte har eieren, annet enn at øynene hans får se på den?
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og føre min vanære som sak mot meg:
11Gods vunnet på lettvint vis blir mindre, men den som samler med arbeid, øker.
13Hvis jeg foraktet saken til min tjener eller min tjenestekvinne når de gikk i rette med meg;
27Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort mitt tungsinn og trøste meg,
10Sett ikke deres lit til undertrykkelse, og stol ikke på ran; om rikdommen øker, så sett ikke hjertet deres til den.
3For jeg ble misunnelig på dårene da jeg så de ugudeliges velstand.
19Hver den som Gud har gitt rikdom og gods, og også gitt evne til å nyte det, til å ta sin del og glede seg over sitt arbeid – dette er Guds gave.
15Min sønn, hvis ditt hjerte er vist, skal også mitt hjerte glede seg.
9Hvis mitt hjerte har latt seg forføre av en kvinne, eller jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
36Sannelig, jeg ville bære den på min skulder og binde den som en krone om meg.