Salmenes bok 7:3
Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
Ellers river han som en løve livet mitt i stykker, sliter det opp, og det er ingen som redder.
Ellers river han meg som en løve, sliter meg i stykker, og ingen berger.
HERRE, min Gud, om jeg har gjort dette, om det finnes urett i mine hender,
Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, uten noen som kan redde.
Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender;
Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det finnes urett i mine hender;
så de ikke river meg i stykker som en løve, mens ingen er der for å redde.
For at han ikke skal slite min sjel som en løve, rive den i stykker uten at noen redder.
Å Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urettferdighet i mine hender;
Å HERRE, min Gud, om jeg har handlet slik; om urett finnes i mine hender.
Å Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urettferdighet i mine hender;
Ellers kan de rive meg i stykker som en løve, rive meg uten at noen redder.
Otherwise, they will tear me apart like a lion, ripping me to pieces with no one to rescue.
Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, dra meg bort mens ingen redder.
at han ikke skal slide min Sjæl som en Løve, ja rive (den), medens (der er) Ingen, som redder.
O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urett i mine hender;
O LORD my God, if I have done this; if there is iniquity in my hands;
Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
Å, Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; Hvis det er urett i mine hender;
Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis mine hender har gjort urett;
O LORDE my God, yff I haue done eny soch thinge: yf there be eny vnrightuousnes in my hades:
O Lorde my God, if I haue done this thing, if there be any wickednes in mine handes,
O God my Lord, if I haue done any such thing: or if there be any wickednesse in my handes.
O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
Yahweh, my God, if I have done this, If there is iniquity in my hands,
O Jehovah, my God, if I have done this, If there is iniquity in my hands,
O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;
O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;
O Lord my God, if I have done this; if my hands have done any wrong;
Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,
O LORD my God, if I have done what they say, or am guilty of unjust actions,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4om jeg har lønnet med ondt den som levde i fred med meg – ja, jeg har reddet ham som uten grunn er min fiende –
5Hvis jeg har vandret med falskhet, eller om min fot har skyndt seg til bedrag;
6Måtte jeg veies på en rett vekt, så Gud kan kjenne min redelighet.
7Hvis mitt skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt øynene, og om noen flekk har klebet ved mine hender;
3Hvis du, Herren, ville holde regnskap over skyld, Herre, hvem kunne da bli stående?
1Herre, min Gud, hos deg tar jeg min tilflukt. Frels meg fra alle som forfølger meg, og fri meg ut.
2Så han ikke river min sjel i stykker som en løve, sliter den i biter, mens ingen redder.
6At du undersøker min skyld og leter etter min synd?
7Du vet at jeg ikke er ugudelig; og det er ingen som kan berge fra din hånd.
17ikke fordi det er urett i mine hender; min bønn er ren.
20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du menneskers bevarer? Hvorfor har du satt meg som et mål for deg, så jeg er blitt meg selv til byrde?
21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg sove i støvet; du skal lete etter meg i morgen, men jeg skal ikke være mer.
21Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde hjelp i porten;
13Sannelig, forgjeves har jeg renset mitt hjerte og vasket mine hender i uskyld.
6Synder du, hva gjør du mot ham? Og om dine overtredelser blir mange, hva gjør du ham dermed?
7Er du rettferdig, hva gir du ham? Hva tar han imot av din hånd?
14Synder jeg, vokter du på meg, og du frikjenner meg ikke for min urett.
15Er jeg ugudelig, ve meg; er jeg rettferdig, vil jeg likevel ikke løfte hodet. Jeg er fylt av skam; se da min nød.
9Jeg vil bære Herrens vrede, for jeg har syndet mot ham, til han fører min sak og gir meg dommen til gode; han vil føre meg ut i lyset, og jeg skal se hans rettferdighet.
14hvis det er urett i din hånd, legg det langt bort, og la ikke ondskap bo i dine telt.
59Herre, du har sett uretten mot meg; døm min sak.
8Herren skal dømme folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og etter den rettskaffenhet som er i meg.
6Jeg vil vaske mine hender i uskyld; så vil jeg gå rundt ditt alter, HERRE,
9Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ikke urett i meg.
27og mitt hjerte i hemmelighet ble lokket, eller min munn kysset min hånd;
28Også dette ville være en urett som dommeren skulle straffe, for da hadde jeg fornektet Gud i det høye.
29Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
24Derfor har Herren gjengjeldt meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet i hans øyne.
27hvis jeg ikke fryktet fiendens hån, at motstanderne deres skulle misforstå og si: Vår hånd er sterk, og Herren har ikke gjort alt dette.
12Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg; men min hånd skal ikke være mot deg.
13Som et gammelt ordtak sier: Ondskap springer ut fra de onde. Men min hånd skal ikke være mot deg.
33Hvis jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å gjemme min skyld i mitt bryst;
1Døm meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk; fri meg fra en svikefull og urettferdig mann.
11Men jeg, jeg vil vandre i min rettskaffenhet; forløs meg, og vær meg nådig.
7Der kunne en rettferdig føre sin sak for ham; da skulle jeg for alltid bli frikjent av min dommer.
4Mot deg, mot deg alene, har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du blir rettferdiggjort når du taler og står skyldfri når du dømmer.
20Herren gjengjeldte meg etter min rettferdighet; etter mine henders renhet lønnet han meg.
21For jeg har holdt meg til Herrens veier og ikke ondskapsfullt forlatt min Gud.
23Eller: Redd meg fra fiendens hånd? Eller: Kjøp meg fri fra de mektiges hånd?
3Misgjerninger har fått overtaket over meg; når det gjelder våre overtredelser, skal du rense dem bort.
29Er jeg skyldig, hvorfor strever jeg da forgjeves?
30Om jeg så vasket meg med snøvann og gjorde hendene mine så rene som mulig,
3Sannelig, mot meg er han vendt; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
18Hvis jeg hadde holdt fast ved urett i hjertet, ville Herren ikke ha hørt meg.
21Herren lønnet meg etter min rettferd, etter mine henders renhet gjengjeldte han meg.
8Da sa David til Gud: Jeg har syndet grovt ved å gjøre dette. Men tilgi nå, jeg ber deg, din tjeners misgjerning, for jeg har handlet svært tåpelig.
24Døm meg, HERRE, min Gud, etter din rettferdighet; la dem ikke få glede seg over meg.
1Døm meg, HERRE, for jeg har vandret i min rettskaffenhet. Jeg har også satt min lit til HERREN; derfor skal jeg ikke vakle.
15Og nå, Herre vår Gud, du som førte ditt folk ut av landet Egypt med sterk hånd og skapte deg et navn, slik det er i dag: Vi har syndet, vi har handlet ondt.
4Om jeg virkelig har feilet, så angår min feiltagelse meg selv.