Jobs bok 31:27
og mitt hjerte i hemmelighet ble lokket, eller min munn kysset min hånd;
og mitt hjerte i hemmelighet ble lokket, eller min munn kysset min hånd;
og hjertet mitt i hemmelighet ble lokket, og min hånd kysset min munn,
og hjertet lot seg lokke i det skjulte, og min hånd har sendt kysset fra min munn,
og mitt hjerte i hemmelighet lot seg forføre, og min munn kysset min hånd,
og hvis hjertet mitt har blitt forført i hemmelighet, og hvis hendene mine har kysset leppene mine;
Og mitt hjerte hemmelig ble lokket, eller min munn har kysset min hånd;
Og hjertet mitt har blitt lokket i hemmelighet, eller munnen min har kysset hånden min;
og hjertet mitt i hemmelighet ble lokket, slik at min munn kysset min hånd,
og mitt hjerte i hemmelighet ble lokket, og min hånd kysset munnen min—
og mitt hjerte ble hemmelig forført, og jeg har kysset min hånd med munnen;
og om mitt hjerte i det skjulte har blitt lokket, eller min munn har kysset min hånd;
og mitt hjerte ble hemmelig forført, og jeg har kysset min hånd med munnen;
og mitt hjerte har i hemmelighet blitt forført og min hånd kysset min munn,
and my heart was secretly enticed, and my hand offered them a kiss in worship,
og mitt hjerte hemmelig ble fristet, og min hånd kyssede min munn,
og haver mit Hjerte ladet sig forlokke i Løndom, at min Mund haver kysset min Haand,
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:
Og mitt hjerte hemmelig ble forført, eller min munn har kysset min hånd:
And my heart was secretly enticed, or my mouth has kissed my hand:
Og mitt hjerte hemmelig har blitt fristet, Min hånd kastet et kyss fra min munn:
og mitt hjerte ble stille forført, og jeg kysset min munn med min hånd,
og mitt hjerte har blitt hemmelig lokket, og min munn har kysset min hånd:
En hemmelig følelse av tilbedelse kom inn i mitt hjerte, og min hånd sendte kyss fra min munn;
Hath my hert medled priuely wt eny disceate? Or, dyd I euer kysse myne owne honde
If mine heart did flatter me in secrete, or if my mouth did kisse mine hand,
Hath my heart medled priuyly with any disceite? or did I euer kisse myne owne hande?
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:
And my heart has been secretly enticed, My hand threw a kiss from my mouth:
And my heart is enticed in secret, And my hand doth kiss my mouth,
And my heart hath been secretly enticed, And my mouth hath kissed my hand:
And my heart hath been secretly enticed, And my mouth hath kissed my hand:
A secret feeling of worship came into my heart, and my hand gave kisses from my mouth;
and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,
so that my heart was secretly enticed, and my hand threw them a kiss from my mouth,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til fint gull: Du er min trygghet;
25Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet mye;
26Hvis jeg skuet på solen når den skinte, eller på månen som gikk i sin glans;
7Hvis mitt skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt øynene, og om noen flekk har klebet ved mine hender;
9Hvis mitt hjerte har latt seg forføre av en kvinne, eller jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
10Da må min kone male for en annen, og andre må ligge med henne.
28Også dette ville være en urett som dommeren skulle straffe, for da hadde jeg fornektet Gud i det høye.
29Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
30Jeg lot heller ikke min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
5Hvis jeg har vandret med falskhet, eller om min fot har skyndt seg til bedrag;
3Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
12Hvorfor driver hjertet ditt deg bort? Og hvorfor blunker øynene dine hånlig,
33Hvis jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å gjemme min skyld i mitt bryst;
3Du har prøvd mitt hjerte, du har besøkt meg om natten; du har ransaket meg og skal ikke finne noe; jeg har bestemt at min munn ikke skal synde.
4Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved ordene fra dine lepper holdt meg borte fra ødeleggerens stier.
32Har du handlet tåpelig ved å opphøye deg selv, eller har du tenkt ut ondt, da legg hånden over munnen.
21Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde hjelp i porten;
1Jeg har sluttet en pakt med øynene mine; hvordan skulle jeg da se begjærlig på en ung kvinne?
4Hjertet mitt hamret, skrekk forferdet meg. Han har gjort min lysts natt til skrekk for meg.
3da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;
4som i min ungdoms dager, da Guds fortrolighet hvilte over mitt telt;
3Mitt hjerte brant i mitt indre; mens jeg grublet, flammet ilden opp. Da talte jeg med tungen:
11Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
21Da ble hjertet mitt bittert, og det stakk meg i mitt indre.
13Så grep hun ham og kysset ham, og med et skamløst ansikt sa hun til ham:
5Se på meg og bli slått av undring; legg hånden over munnen.
15Hadde jeg sagt: Slik vil jeg tale, da ville jeg svike dine barns slekt.
1Også av dette skjelver hjertet mitt, det hopper i brystet.
13Med mine lepper har jeg fortalt alle dommene fra din munn.
4skal mine lepper ikke tale urett, og min tunge ikke uttale svik.
3Mine ord springer ut fra hjertets redelighet, og leppene skal tale kunnskap klart.
3Sett vakt, Herre, for min munn; vokt døren til mine lepper.
10Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
16Hvis jeg har nektet de fattige det de ønsket, eller latt enkens øyne slukne;
11Min fot har fulgt hans spor; hans vei har jeg holdt meg til og ikke veket fra.
12Jeg har heller ikke veket tilbake fra budet fra hans lepper; ordene fra hans munn har jeg verdsatt høyere enn min nødvendige mat.
1Mitt hjerte flommer over av gode ord; jeg fremfører det jeg har diktet om kongen; tungen min er som pennen til en rask skriver.
16Ja, mitt innerste skal juble når leppene dine taler det som er rett.
2Men jeg – mine føtter var nær ved å gli, mine trinn holdt på å skli.
22Jeg sa i min hast: Jeg er støtt bort fra dine øyne. Likevel hørte du lyden av mine inderlige bønner da jeg ropte til deg.
16Den som vil skjule henne, skjuler vinden, og salven i hans høyre hånd røper seg.
13Sannelig, forgjeves har jeg renset mitt hjerte og vasket mine hender i uskyld.
1Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, mine øyne er ikke stolte; jeg gir meg heller ikke av med store ting, eller med det som er for høyt for meg.
3Hans venstre hånd er under hodet mitt, og hans høyre hånd omfavner meg.
16Når det gjelder meg, har jeg ikke skyndt meg bort fra å være en hyrde som følger deg; jeg har heller ikke ønsket ulykkens dag. Du vet det: Det som kom fra mine lepper, var rett for ditt ansikt.
21Trekk din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk forferde meg.
6Hans venstre hånd er under hodet mitt, og hans høyre hånd omfavner meg.
25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, la henne heller ikke fange deg med sine øyelokk.
37Jeg ville gjøre rede for ham for tallet på mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
20Slik er veien til en utro kvinne: hun spiser, tørker munnen og sier: Jeg har ikke gjort noe ondt.