Jobs bok 31:24
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til fint gull: Du er min trygghet;
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til fint gull: Du er min trygghet;
Om jeg har gjort gull til min trygghet, og sagt til rent gull: Du er min tillit,
Har jeg satt min lit til gull og til det rene gullet sagt: «Du er min trygghet»,
Om jeg har satt mitt håp til gull eller sagt til det fine gullet: Du er min tilflukt,
Hvis jeg har satt min lit til gull, eller sagt til det rene gull: Du er min trygghet;
Om jeg har lagt gull som mitt håp, eller har sagt til det rene gull: Du er min tillit;
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller har sagt til det fine gullet, 'Du er min trygghet';
Hvis jeg har satt mitt håp til gull, eller sagt til det edle gullet: Du er min tillit,
Har jeg satt min lit til gull eller sagt til det rene gull: 'Du er min trygghet,'
Om jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til det fine gullet: Du er min tillit;
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt om det edle gullet: Du er min trygghet;
Om jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til det fine gullet: Du er min tillit;
Hvis jeg har satt min lit til gull og kalt det rene gull min trygghet,
If I have made gold my trust or called fine gold my security,
Hvis jeg har satt mitt håp til gull, eller sagt til det rene gull, 'Du er min trygghet,'
Dersom jeg haver sat Guld til mit Haab, eller sagt til det (kostelige) Guld: Du er min Tillid,
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Om jeg har gjort gull til min tillit, eller sagt til det fine gullet, Du er min trygghet;
If I have made gold my hope, or said to the fine gold, 'You are my confidence;'
"Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, Og sagt til det fine gullet, 'Du er min tillit;'
Hvis jeg har satt min tillit til gull, og til det rene gull har jeg sagt: 'Min trygghet,'
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, og sagt til det fine gullet: 'Du er min tillit';
Om jeg gjorde gull til min håp, eller noen gang sa til det beste gull, jeg satte min lit til deg;
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Haue I put my trust in golde? Or, haue I sayde to the fynest golde of all: thou art my cofidence?
If I made gold mine hope, or haue sayd to the wedge of golde, Thou art my confidence,
Haue I put my trust in golde? or haue I sayde to the wedge of golde, thou art my confidence?
¶ If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
"If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
If I have made gold my confidence, And to the pure gold have said, `My trust,'
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, `Thou art' my confidence;
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
If I made gold my hope, or if I ever said to the best gold, I have put my faith in you;
"If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
“If I have put my confidence in gold or said to pure gold,‘You are my security!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet mye;
26Hvis jeg skuet på solen når den skinte, eller på månen som gikk i sin glans;
27og mitt hjerte i hemmelighet ble lokket, eller min munn kysset min hånd;
28Også dette ville være en urett som dommeren skulle straffe, for da hadde jeg fornektet Gud i det høye.
29Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
23For ødeleggelse fra Gud var en redsel for meg, og på grunn av hans høyhet torde jeg ikke.
24Da skal du samle opp gull som støv, og Ofir-gull som steinene i bekkene.
25Ja, Den Allmektige skal være ditt vern, og du skal ha rikelig med sølv.
10Men han kjenner veien jeg går; når han har prøvd meg, skal jeg komme fram som gull.
11Min fot har fulgt hans spor; hans vei har jeg holdt meg til og ikke veket fra.
6Er ikke din gudsfrykt din trygghet, ditt håp og rettskaffenheten i dine veier?
15eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv;
14Men jeg setter min lit til deg, HERRE; jeg sier: Du er min Gud.
7Og nå, HERRE, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
1Sannelig, det finnes en åre for sølvet, og et sted hvor de renser gullet.
5Hvis jeg har vandret med falskhet, eller om min fot har skyndt seg til bedrag;
6Måtte jeg veies på en rett vekt, så Gud kan kjenne min redelighet.
7Hvis mitt skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt øynene, og om noen flekk har klebet ved mine hender;
6De som stoler på sin rikdom og roser seg av mengden av sine rikdommer,
16Hvis jeg har nektet de fattige det de ønsket, eller latt enkens øyne slukne;
18Hos meg er rikdom og ære, ja, varig rikdom og rettferdighet.
19Min frukt er bedre enn gull, ja, enn fint gull, og min avkastning bedre enn utsøkt sølv.
10Da ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville stå fast i sorgen. La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er det som venter meg, at jeg skulle forlenge livet mitt?
12Er min styrke som stein? Eller er mitt kjøtt av bronse?
13Er ikke min hjelp i meg? Og er forstanden helt drevet bort fra meg?
14Hvorfor tar jeg mitt kjøtt i tennene og legger mitt liv i min hånd?
15Om han så dreper meg, vil jeg likevel stole på ham; men jeg vil forsvare min ferd for hans ansikt.
15Og hvor er nå mitt håp? Mitt håp – hvem skal se det?
6Da det gikk meg godt, sa jeg: Jeg skal aldri rokkes.
27Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort mitt tungsinn og trøste meg,
28da gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
19Bryr han seg om din rikdom? Nei, verken gull eller all din styrke.
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på overfloden av sin rikdom og satte sin styrke i sin ondskap.
36Sannelig, jeg ville bære den på min skulder og binde den som en krone om meg.
21Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde hjelp i porten;
33Hvis jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å gjemme min skyld i mitt bryst;
34Var jeg redd for en stor mengde, eller skremte slektenes forakt meg, så jeg tidde og ikke gikk ut av døren?
18Og jeg sa: Min kraft og mitt håp på Herren er gått til grunne.
39Hvis jeg har spist frukten av det uten betaling, eller fått dets eiere til å miste livet;
3Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
25Og hvis det ikke er slik nå, hvem vil gjøre meg til en løgner og gjøre mitt ord verdiløst?
9Hvis mitt hjerte har latt seg forføre av en kvinne, eller jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
34Er ikke dette lagt i forråd hos meg, forseglet blant mine skatter?
24Herren er min del, sier sjelen min; derfor vil jeg håpe på ham.
20Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
15For til deg, Herre, setter jeg mitt håp; du vil høre, Herre, min Gud.
16For jeg sa: Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når min fot glir, gjør de seg store mot meg.
10Sett ikke deres lit til undertrykkelse, og stol ikke på ran; om rikdommen øker, så sett ikke hjertet deres til den.
4Med din visdom og innsikt har du skaffet deg rikdom og samlet gull og sølv i dine skattkamre.