Jobs bok 9:27
Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort mitt tungsinn og trøste meg,
Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort mitt tungsinn og trøste meg,
Om jeg sier: Jeg vil glemme min klage, legge bort mitt dystre åsyn og være blid,
Om jeg sier: Jeg vil glemme min klage, legge av mitt tungsinne og være blid,
Om jeg sier: Jeg vil glemme min klage, legge av min tunge mine og trøste meg,
Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme klagen min, jeg vil legge bort mitt tungsinn og være glad,'
Om jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort min sorg og trøste meg,
Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, og legge bort min sorg for å trøste meg selv:
Når jeg sier: Jeg skal glemme mitt klage, jeg skal slutte med sorgens ansikt og bli glad,
Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme min sorg, jeg vil legge bekymringen bak meg og være glad,'
Om jeg sier, jeg vil glemme min klage, legge bort min sorg og trøste meg selv:
Om jeg skulle si: «Jeg vil glemme min klage, legge bort min tungsinn og trøste meg selv»,
Om jeg sier, jeg vil glemme min klage, legge bort min sorg og trøste meg selv:
Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme min klage, legge bort mitt uttrykk og se sorgløst på livet,'
If I say, 'I will forget my complaint, I will change my expression and smile,'
Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil forlate mitt alvorlige ansikt og være glad,
Naar jeg siger: Jeg vil glemme min Klage, jeg vil lade mit Ansigts (sorrigfulde Fagter) fare og vederqvæge mig,
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort min sorg og trøste meg selv,
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and console myself:
Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort mitt triste ansikt og være munter;'
Om jeg sier: 'Jeg skal glemme min klage, jeg skal slippe løs meg selv, og bli lystigere!'
Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge av meg mitt dystre ansikt og være ved godt mot;
Om jeg sier, jeg vil glemme sorgen min, jeg vil ikke lenger være trist, jeg vil være glad;
If I say, I will forget my complaint, I will put off my [sad] countenance, and be of good cheer;
When I am purposed to forget my complayninges to chaunge my countenaunce, and to coforte my self:
If I say, I wil forget my complaynt, I will cease from my wrath, and comfort mee,
If I say, I will forget my complayning, I will ceasse from my wrath, and comfort my selfe:
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort [myself]:
If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up;'
Though I say, `I forget my talking, I forsake my corner, and I brighten up!'
If I say, I will forget my complaint, I will put off my `sad' countenance, and be of good cheer;
If I say, I will forget my complaint, I will put off my [sad] countenance, and be of good cheer;
If I say, I will put my grief out of mind, I will let my face be sad no longer and I will be bright;
If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up;'
If I say,‘I will forget my complaint, I will change my expression and be cheerful,’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
28da gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
29Er jeg skyldig, hvorfor strever jeg da forgjeves?
1Min sjel er trett av livet; jeg vil la min klage komme frem; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
2Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du går i rette med meg.
9At det måtte behage Gud å knuse meg, at han slapp sin hånd løs og gjorde ende på meg!
10Da ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville stå fast i sorgen. La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er det som venter meg, at jeg skulle forlenge livet mitt?
18Når jeg vil trøste meg mot sorgen, blir hjertet mitt kraftløst i meg.
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, må jeg gi opp ånden.
5Men jeg ville styrke dere med min munn, og det mine lepper sa, skulle lindre sorgen deres.
6Selv om jeg taler, blir ikke min smerte lindret; og tier jeg, hva gagn har jeg av det?
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
12Er jeg havet eller et havuhyre, siden du setter vakt over meg?
13Når jeg sier: Sengen skal trøste meg, leiet skal lette min klage,
17Du drev sjelen min langt bort fra fred; jeg glemte det gode.
4Er min klage rettet til mennesker? Og om det var så, hvorfor skulle ikke min ånd være urolig?
14Synder jeg, vokter du på meg, og du frikjenner meg ikke for min urett.
15Er jeg ugudelig, ve meg; er jeg rettferdig, vil jeg likevel ikke løfte hodet. Jeg er fylt av skam; se da min nød.
15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg og selv gjort det. Jeg skal gå varsomt alle mine år etter min sjels bitterhet.
9Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor går jeg sørgende under fiendens undertrykkelse?
17For jeg er nær ved å snuble, og min sorg står alltid for meg.
18For jeg vil bekjenne min skyld; jeg vil angre min synd.
16For du skal glemme din nød og minnes den som vann som renner bort.
13Ti stille, la meg være, så jeg kan tale, og la det komme over meg hva som vil.
15Om han så dreper meg, vil jeg likevel stole på ham; men jeg vil forsvare min ferd for hans ansikt.
18Han lar meg ikke få trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
19Om det gjelder kraft, se, han er sterk; og om det gjelder rett, hvem kan fastsette en tid for at jeg kan føre min sak?
2Jeg var stum og tidde; jeg holdt meg tilbake, selv fra det gode, og min smerte vokste.
20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du menneskers bevarer? Hvorfor har du satt meg som et mål for deg, så jeg er blitt meg selv til byrde?
21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg sove i støvet; du skal lete etter meg i morgen, men jeg skal ikke være mer.
13Å, om du ville skjule meg i graven, holde meg skjult til din vrede er borte, sette meg en fast tid og så huske på meg!
3Jeg tenkte på Gud og ble urolig; jeg klaget, og min ånd ble overveldet. Sela.
24Når jeg smilte til dem, kunne de knapt tro det; glansen i mitt ansikt fikk de ikke til å falme.
2Selv i dag er min klage bitter; min plage er tyngre enn mitt sukk.
35Da skulle jeg tale uten å frykte ham. Men slik er det ikke med meg.
10Og jeg sa: Dette er min smerte; men jeg vil minnes årene da Den Høyestes høyre hånd handlet.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de gleder seg over at du har gjort det. Du vil føre fram den dagen du har varslet, og de skal bli lik meg.
11Sier jeg: Sannelig, mørket skal dekke meg, så blir natten lys omkring meg.
4For at ikke min fiende skal si: 'Jeg har seiret over ham,' og de som plager meg skal juble når jeg vakler.
15Hadde jeg sagt: Slik vil jeg tale, da ville jeg svike dine barns slekt.
19Når tankene er mange i meg, gleder din trøst min sjel.
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og føre min vanære som sak mot meg:
32Lær meg det jeg ikke ser; har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
21Dette legger jeg meg på hjertet, derfor har jeg håp.
6Jeg sa: Å, om jeg hadde vinger som en due! Da ville jeg fly bort og finne ro.
7Jeg vil fryde meg og glede meg over din miskunn, for du har sett min nød; du kjenner min sjel i trengsler.
8Jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg overgi min sak:
33Hvis jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å gjemme min skyld i mitt bryst;
7Der kunne en rettferdig føre sin sak for ham; da skulle jeg for alltid bli frikjent av min dommer.