Jobs bok 9:26
De farer av sted som raske skip, som ørnen som stuper mot byttet.
De farer av sted som raske skip, som ørnen som stuper mot byttet.
De farer forbi som papyrusskip, som en ørn som stuper ned på byttet.
De farer forbi som sivbåter, som en ørn som styrter ned over byttet.
De farer forbi som sivbåter, som ørnen som kaster seg over byttet.
De farer forbi som siv, som en ørn som stuper mot sitt bytte.
De farer som raske skip; som en ørn som stuper mot byttet.
De går bort som raske skip; som en ørn som haster til byttet.
De suser forbi som båter av siv, som en ørn som stuper etter bytte.
De farer forbi som sivbåter, som en ørn som styrter nedover mot byttet.
De forsvinner som raske skip: som ørnen som haster til byttet.
De forsvinner som raske skip, lik ørnen som skynder seg mot byttet.
De forsvinner som raske skip: som ørnen som haster til byttet.
De farer fram som sivbåter, som en ørn som styrter over sitt bytte.
They pass by like reed boats, like an eagle swooping down on its prey.
De flyr forbi som sivbåtene, som en ørn som stuper ned på sitt bytte.
De ere fremfarne med ilende Skibe, som en Ørn, der flyver efter Spise.
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
De går videre som raske skip, som en ørn som haster til byttet.
They pass away like swift ships: like the eagle hastening to the prey.
de har passert som raske skip, som ørnen som stuper på byttet.
De har passert som sivskip, som en ørn som stuper etter mat.
De går forbi som raske skip; som ørnen som stuper på byttet.
De haster av sted som sivbåter, som en ørn som stuper mot sitt bytte.
They are passed awaye, as the shippes that be good vnder sale, and as the Aegle that haisteth to the pray.
They are passed as with the most swift ships, and as the eagle that flyeth to the pray.
They are passed away as the shippes that be good vnder sayle, & as the eagle that fleeth to the pray.
They are passed away as the swift ships: as the eagle [that] hasteth to the prey.
They have passed away as the swift ships, As the eagle that swoops on the prey.
They have passed on with ships of reed, As an eagle darteth on food.
They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.
They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.
They go rushing on like reed-boats, like an eagle dropping suddenly on its food.
They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.
They glide by like reed boats, like an eagle that swoops down on its prey.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Mine dager løper raskere enn en løper; de flyr bort, de ser ikke noe godt.
18De lurer på våre skritt, så vi ikke kan gå i gatene våre. Vår ende er nær, våre dager er fulle – ja, vår ende er kommet.
19Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner; de jaget oss over fjellene, de la seg i bakhold for oss i ørkenen.
6Mine dager er raskere enn veverskyttelen og svinner bort uten håp.
14Derfor skal flukten glippe for den raske, den sterke skal ikke kunne styrke sin kraft, og den mektige skal ikke berge seg.
7La dem renne bort som vann som stadig strømmer; når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem være som brukket i stykker.
8Som en snegl som smelter, la hver og en av dem forsvinne; som et dødfødt barn, så de ikke får se solen.
9Før grytene deres rekker å kjenne tornenes varme, feier han dem bort som av en virvelvind — både grønne og brennende — i sin vrede.
17når det blir mildvær, forsvinner de; når det er varmt, tørker de ut fra sitt leie.
18Stiene de følger, bøyer av; de går ut i intet og går til grunne.
14De stormer mot meg som når en bred flom bryter fram; i ødeleggelsen velter de seg over meg.
15Skrekker vender seg mot meg; de jager min sjel som vinden, og min lykke svinner bort som en sky.
23Jeg svinner hen som skyggen når den skrår; jeg blir kastet frem og tilbake som en gresshoppe.
19Hvor brått blir de lagt øde, i et øyeblikk! De blir fullstendig oppslukt av redsel.
8Han flyr bort som en drøm og blir ikke funnet; ja, han blir jaget bort som et syn i natten.
20Fra morgen til kveld blir de tilintetgjort; de går for alltid til grunne uten at noen legger merke til det.
5Vil du feste blikket på det som ikke varer? For rikdom får visst vinger; den flyr bort som en ørn mot himmelen.
18De er som halmstrå for vinden, som agner stormen fører bort.
18Han farer av sted som vannstrømmer; deres lodd er forbannet i landet; han finner ikke veien til vingårdene.
8Hestene deres er raskere enn leoparder, mer glupske enn kveldsulver. Rytterne deres sprer seg, rytterne deres kommer fra det fjerne; de flyr som ørnen som haster for å spise.
26De løftes opp mot himmelen og synker igjen ned i dypet; motet smelter bort i ulykken.
5Du skyller dem bort som en flom; de er som en søvn. Om morgenen er de som gress som spirer opp.
26Flyr hauken ved din visdom og strekker den vingene mot sør?
24De blir opphøyet en liten stund, men så er de borte og lagt lavt; de ryddes av veien som alle andre og skjæres av som toppen av aksene.
11Mine dager er forbi; mine forsetter, ja til og med hjertets tanker, er brutt.
28Og mennesket tæres bort som noe råttent, som et plagg som er møllspist.
16Når vinden farer over den, er den borte, og stedet der den sto, kjenner den ikke lenger.
23Din rigg er løsnet; de klarte ikke å gjøre masten stødig, de kunne ikke breie ut seilet. Da blir byttet av et stort rov delt; selv den halte tar byttet.
20Redsler griper ham som vannmasser; en storm river ham bort om natten.
21Østavinden fører ham bort, og han drar av sted; stormen slenger ham ut av hans sted.
9Alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år med et sukk.
12For mennesket kjenner heller ikke sin tid: som fiskene som blir tatt i et ondt garn, og som fuglene som blir fanget i snaren, slik blir menneskenes barn fanget i en ond tid når den plutselig faller over dem.
6De samler seg, de skjuler seg; de følger med på mine skritt når de ligger på lur etter mitt liv.
13Se, han kommer som skyer, hans vogner som en virvelvind; hestene hans er raskere enn ørner. Ve oss! For vi er ødelagt.
3Derfor skal de bli som morgentåken og som den tidlige duggen som forsvinner, som agnen som virvelvinden blåser bort fra treskeplassen, og som røyken ut av skorsteinen.
13De tilbringer sine dager i velstand, og i et øyeblikk går de ned i graven.
17For forgjeves spennes nettet ut for øynene på enhver fugl.
2Han springer fram som en blomst og blir avskåret; han flykter som en skygge og blir ikke stående.
11Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er visnet som gress.
9Ved Guds pust går de til grunne, og ved åndedraget fra hans nesebor blir de fortært.
4Mennesket ligner tomhet; dagene hans er som en skygge som svinner.
20I et øyeblikk dør de; ved midnatt blir folk forferdet og går bort; og de mektige blir rykket bort uten menneskehånd.
13De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
26Dine roere har ført deg ut på store vann; østvinden har knust deg midt ute på havet.
23til en pil går gjennom leveren hans; som en fugl som skynder seg mot snaren og ikke vet at det gjelder livet.
8Hvem er disse som flyr som en sky, som duer til sine dueslag?
12Som en løve som er grådig etter sitt bytte, som en ung løve som lurer på skjulte steder.
6Jeg sa: Å, om jeg hadde vinger som en due! Da ville jeg fly bort og finne ro.
28Pilene deres er skarpe, og alle buene spent. Hestenes hover er som flint, og hjulene som en virvelvind.