Jobs bok 9:25
Mine dager løper raskere enn en løper; de flyr bort, de ser ikke noe godt.
Mine dager løper raskere enn en løper; de flyr bort, de ser ikke noe godt.
Mine dager er raskere enn en løper, de flykter bort uten å se noe godt.
Mine dager er raskere enn en løper, de flykter bort uten å ha sett noe godt.
Mine dager er raskere enn en løper; de flyr bort uten å se noe godt.
Mine dager er raskere enn en sprinter; de flyr av sted uten å se noe godt.
Nå er mine dager raskere enn en budbringer: de flykter bort, de ser ingen velsignelse.
Mine dager er raskere enn en budbringers; de flyr bort, og finner ikke noe godt.
Mine dager flyr raskere enn en løper, de passerer uten å se noe godt.
Mine dager går raskere enn en løper; de flykter av sted uten å se noe godt.
Nå er mine dager raskere enn en løper; de flyr bort, de ser ikke noe godt.
Mine dager er raskere enn et sendebud; de flyr forbi, og jeg ser ingen glede.
Nå er mine dager raskere enn en løper; de flyr bort, de ser ikke noe godt.
Mine dager er raskere enn en løper; de flykter uten å se noe godt.
My days are swifter than a runner; they flee away and do not see any good.
Mine dager farer raskere enn en løper; de flyr bort uten å se noe godt.
Og mine Dage have været lettere end en Løber; de flyede bort, de have ikke seet det Gode.
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
Nå er mine dager raskere enn en budbringer; de flyr av sted, de ser ikke lykke.
Now my days are swifter than a runner: they flee away, they see no good.
"Nå er mine dager raskere enn en løper. De flykter bort, de ser ikke noe godt,
Mine dager har vært raskere enn en løper, de har flyktet, de har ikke sett noe godt.
Nå er mine dager raskere enn en budbringer; de flyr av sted, de ser ikke noe godt,
Mine dager går raskere enn en postløper: de flyr av sted, de ser ikke noe godt.
My dayes haue bene more swifte, then a runner: they are gone sodenly, and haue sene no good thinge.
My dayes haue bene more swift then a post: they haue fled, and haue seene no good thing.
My dayes are more swyft then a runner, they are gone & haue seene no good thing.
¶ Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
"Now my days are swifter than a runner. They flee away, they see no good,
My days have been swifter than a runner, They have fled, they have not seen good,
Now my days are swifter than a post: They flee away, they see no good,
Now my days are swifter than a post: They flee away, they see no good,
My days go quicker than a post-runner: they go in flight, they see no good.
"Now my days are swifter than a runner. They flee away, they see no good,
Renewed Complaint“My days are swifter than a runner, they speed by without seeing happiness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26De farer av sted som raske skip, som ørnen som stuper mot byttet.
6Mine dager er raskere enn veverskyttelen og svinner bort uten håp.
7Husk at mitt liv er som vind; mitt øye skal ikke mer få se det gode.
8Den som har sett meg, skal ikke se meg mer; dine øyne er rettet mot meg, og jeg er borte.
11Mine dager er forbi; mine forsetter, ja til og med hjertets tanker, er brutt.
12De gjør natten om til dag; lyset blir kort på grunn av mørket.
15Skrekker vender seg mot meg; de jager min sjel som vinden, og min lykke svinner bort som en sky.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager har grepet meg.
18Han farer av sted som vannstrømmer; deres lodd er forbannet i landet; han finner ikke veien til vingårdene.
11Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er visnet som gress.
11Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han farer forbi, men jeg merker det ikke.
20Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
18De lurer på våre skritt, så vi ikke kan gå i gatene våre. Vår ende er nær, våre dager er fulle – ja, vår ende er kommet.
19Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner; de jaget oss over fjellene, de la seg i bakhold for oss i ørkenen.
23Han har brutt min styrke på veien, han har forkortet mine dager.
24Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer gjennom alle slekter.
14Derfor skal flukten glippe for den raske, den sterke skal ikke kunne styrke sin kraft, og den mektige skal ikke berge seg.
12Til høyre for meg reiser ungguttene seg; de skyver bena mine bort og åpner veien til min undergang.
13De ødelegger min sti, de driver fram min ulykke; de trenger ingen hjelp.
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
5Se, du har gjort mine dager til en håndsbredde, og min levetid er som ingenting for deg. Ja, hvert menneske, selv på sitt beste, er bare tomhet. Sela.
23Jeg svinner hen som skyggen når den skrår; jeg blir kastet frem og tilbake som en gresshoppe.
12Min bolig er revet opp og tatt bort fra meg som en hyrdes telt; som en vever har jeg rullet sammen mitt liv; han skjærer meg av fra renningen. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
24Jorden er overgitt i den ondes hånd; han tildekker dommernes ansikter. Hvis ikke, hvor er det da, og hvem er han?
9Alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år med et sukk.
10Hjertet mitt hamrer, min kraft svikter meg; selv lyset i øynene mine er borte.
8Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har lagt mørke på mine stier.
9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
1Min ånd er knust, mine dager er til ende; gravene står klare for meg.
10Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå til dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
8Han flyr bort som en drøm og blir ikke funnet; ja, han blir jaget bort som et syn i natten.
9Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; hans sted skal ikke lenger skue ham.
2Men jeg – mine føtter var nær ved å gli, mine trinn holdt på å skli.
8Se, jeg går framover, men han er ikke der; og bakover, men jeg merker ham ikke.
2Han springer fram som en blomst og blir avskåret; han flykter som en skygge og blir ikke stående.
9Han har stengt mine veier med hogd stein, han har gjort mine stier krokete.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
3For dagene mine svinner bort som røyk, og mine bein brenner som glør i ildstedet.
4Mennesket ligner tomhet; dagene hans er som en skygge som svinner.
7Øynene mine er også blitt svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
8Jeg ville skynde meg å komme unna den voldsomme stormen og uværet.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den trengte igjennom dem. Han spente et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde og kraftløs hele dagen.
1Hvorfor, når tider ikke er skjult for Den Allmektige, får de som kjenner ham ikke se hans dager?
15Mine tider er i din hånd; fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
20Fra morgen til kveld blir de tilintetgjort; de går for alltid til grunne uten at noen legger merke til det.
15Og hvor er nå mitt håp? Mitt håp – hvem skal se det?
6De samler seg, de skjuler seg; de følger med på mine skritt når de ligger på lur etter mitt liv.
47Kom i hu hvor kort min tid er! Hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
5Er dine dager som menneskets dager, er dine år som menneskets år?
5Hvorfor skulle jeg frykte i onde dager, når de som følger meg i hælene, omringer meg med sin urett?