Salmenes bok 49:5
Hvorfor skulle jeg frykte i onde dager, når de som følger meg i hælene, omringer meg med sin urett?
Hvorfor skulle jeg frykte i onde dager, når de som følger meg i hælene, omringer meg med sin urett?
Jeg lener øret til et ordtak; til harpespill vil jeg åpne min gåte.
Jeg vil lytte til et ordspråk; min gåte vil jeg tolke til lyrespill.
Hvorfor skal jeg frykte i de onde dager, når mine forfølgeres skyld omgir meg?
Jeg vil lytte til en lignelse og åpne min gåte med lydene fra harpen.
Hvorfor skulle jeg frykte i onde dager når det onde rundt meg omringer meg?
Hvorfor skulle jeg frykte i onde dager, når uretten min omringer meg?
Jeg vil lytte til ordspråk og åpne min gåtefulle tale med harpe.
Jeg vil vende mitt øre til et ordspråk; med harpen vil jeg tolke mine gåter.
Hvorfor skulle jeg frykte på onde dager, når urettferdighetens svik omringer meg?
Hvorfor skulle jeg frykte i ondskapens dager, når syndene mine omkranser meg?
Hvorfor skulle jeg frykte på onde dager, når urettferdighetens svik omringer meg?
Jeg vil vende mitt øre til et ordspråk, forklare min gåte ved lyrespill.
I will incline my ear to a proverb; I will expound my riddle on the harp.
Jeg vil vende øret til et ordspråk; på harpen vil jeg forklare min gåte.
Jeg vil bøie mit Øre til Ordsprog, jeg vil aabne (Munden) med min mørke Tale, (legende) paa Harpe.
Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?
Hvorfor skulle jeg frykte i onde dager, når ondskapen hos dem som står meg imot, omgir meg?
Why should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall surround me?
Hvorfor skulle jeg frykte på onde dager, når uretten omgir meg?
Hvorfor frykter jeg på onde dager, når urettferdighetene fra mine undertrykkere omringer meg?
Hvorfor skulle jeg frykte i onde dager, Når urettferdighet omringer meg?
Hva skal jeg frykte i ondskapens dager, når ondskapen til de som arbeider for min undergang er rundt meg?
Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about?
Wherfore shulde I feare the euell dayes, whe the wickednesse of my heles copaseth me rounde aboute?
Wherefore should I feare in the euil dayes, when iniquitie shal compasse me about, as at mine heeles?
Wherfore shoulde I feare in euyll dayes? the wickednesse of my heeles then would compasse me round about.
Wherefore should I fear in the days of evil, [when] the iniquity of my heels shall compass me about?
Why should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels surrounds me?
Why do I fear in days of evil? The iniquity of my supplanters doth compass me.
Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about?
Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about?
What cause have I for fear in the days of evil, when the evil-doing of those who are working for my downfall is round about me?
Why should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels surrounds me?
Why should I be afraid in times of trouble, when the sinful deeds of deceptive men threaten to overwhelm me?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Når jeg er redd, vil jeg sette min lit til deg.
4I Gud vil jeg prise hans ord; i Gud har jeg satt min lit. Jeg skal ikke frykte hva mennesker kan gjøre meg.
5Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er rettet mot meg til det onde.
6De samler seg, de skjuler seg; de følger med på mine skritt når de ligger på lur etter mitt liv.
17Vær ikke en skrekk for meg; du er mitt håp på ulykkens dag.
25Vær ikke redd for brå skrekk, heller ikke for de ondes undergang når den kommer.
26For Herren skal være din tillit og bevare din fot fra å bli fanget.
16For jeg sa: Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når min fot glir, gjør de seg store mot meg.
10For jeg hørte mange baktale: Skrekk på alle kanter! Meld fra, sier de, så skal vi melde fra. Alle mine fortrolige lurer på når jeg skal snuble: Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og kan ta vår hevn over ham.
4Jeg vil lytte til en lignelse; jeg vil åpne min gåte til harpespill.
4For at ikke min fiende skal si: 'Jeg har seiret over ham,' og de som plager meg skal juble når jeg vakler.
33Men den som lytter til meg, skal bo trygt og være i ro uten frykt for det onde."
2Men jeg – mine føtter var nær ved å gli, mine trinn holdt på å skli.
3For jeg ble misunnelig på dårene da jeg så de ugudeliges velstand.
6De som stoler på sin rikdom og roser seg av mengden av sine rikdommer,
9for de ugudelige som undertrykker meg, for mine dødelige fiender som omringer meg.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
4Mitt hjerte verker dypt i meg, og dødsredslene har falt over meg.
5Frykt og skjelving har kommet over meg, og skrekk har overveldet meg.
11Redslene skremmer ham på alle kanter og jager ham på flukt.
11La ikke den hovmodiges fot komme over meg, og la ikke den ugudeliges hånd drive meg bort.
12For utallige onder har omgitt meg; mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke makter å se opp. De er flere enn hårene på mitt hode; derfor svikter hjertet meg.
28da gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
11I Gud har jeg satt min lit; jeg vil ikke frykte hva et menneske kan gjøre meg.
29Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
5Da dødens bølger omsluttet meg, skremte strømmer av ugudelige meg.
6Jeg vil ikke være redd for titusenvis av folk som omringer meg fra alle kanter.
2Når de onde, mine fiender og motstandere, kom mot meg for å fortære meg, snublet de og falt.
3Om en hær leirer seg mot meg, skal mitt hjerte ikke frykte. Om krig reiser seg mot meg, er jeg likevel trygg.
22Og om du sier i ditt hjerte: Hvorfor skjer dette meg? For din store skyld er skjørtene dine løftet, og hælene dine blottlagt.
12Til høyre for meg reiser ungguttene seg; de skyver bena mine bort og åpner veien til min undergang.
1Til Herren tar jeg min tilflukt. Hvordan kan dere si til min sjel: «Fly som en fugl til fjellet deres»?
10Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
4Bevar meg, HERRE, fra de ugudeliges hender; verne meg mot voldsmannen, som har planlagt å hindre min ferd.
5De hovmodige har skjult en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
4Selv om jeg går gjennom dødsskyggens dal, frykter jeg ikke noe ondt; for du er med meg. Din kjepp og din stav, de trøster meg.
5For den som har det godt, er ulykken noe å forakte; den rammer dem hvis fot er nær ved å gli.
27Du setter også føttene mine i stokken og vokter nøye over alle mine veier; du setter et merke på hælene mine.
5Mine fiender taler ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn bli utslettet?
16Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står opp for meg mot dem som gjør urett?
25For det jeg fryktet mest, har kommet over meg, det jeg var redd for, har nådd meg.
5Hold mine skritt på dine veier, så mine fottrinn ikke vakler.
13For jeg har hørt mange baktale; skrekk er på alle kanter. De rådslo sammen mot meg, de la planer om å ta mitt liv.
9Bevar meg fra snarene de har lagt for meg, og fra ugjerningsmennenes feller.
9Ja, min fortrolige venn, som jeg stolte på, han som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.
5Hvis jeg har vandret med falskhet, eller om min fot har skyndt seg til bedrag;
2Skjul meg for de ondes hemmelige rådslagning, for ugjerningsmennenes opprør.
27når redselen kommer som ødeleggelse, og undergangen kommer som en virvelvind, når trengsel og angst kommer over dere.
14Hvorfor tar jeg mitt kjøtt i tennene og legger mitt liv i min hånd?
15Derfor skremmes jeg i hans nærvær; når jeg grunner på det, blir jeg redd for ham.