Salmenes bok 49:4
Jeg vil lytte til en lignelse; jeg vil åpne min gåte til harpespill.
Jeg vil lytte til en lignelse; jeg vil åpne min gåte til harpespill.
Min munn taler visdomsord, mitt hjertes grubling gir innsikt.
Min munn taler visdom, mitt hjertes tanker gir innsikt.
Jeg bøyer mitt øre til et ordsprak; jeg åpner min gåte ved harpespill.
Min munn vil tale om visdom, og mine indre tanker skal gi innsikt.
Jeg vil bøye øret til en lignelse; jeg vil fremføre mine gåtefulle ord til harpen.
Jeg vil lytte til en lignelse; jeg vil åpne min gåte på harpen.
Min munn skal tale visdom, og mitt hjertes tanker skal være fylt med forståelse.
Min munn skal tale visdom, og hjertets meditasjon skal bringe forstand.
Jeg vil lytte til en lignelse; jeg vil uttale mitt mørke ord på harpen.
Jeg vil lytte på en lignelse, og med harpen vil jeg fremsette mine dype ord.
Jeg vil lytte til en lignelse; jeg vil uttale mitt mørke ord på harpen.
Min munn vil tale visdom, og tankene i mitt hjerte innsikt.
My mouth will speak wisdom, and the meditation of my heart will bring understanding.
Min munn skal tale visdomsord, og hjertets tanker skal omhandle innsikt.
Min Mund skal tale idel Viisdom, og mit Hjertes Betenkning (skal være) megen Forstand.
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
Jeg vil vende øret mot en lignelse; jeg vil åpne mitt gåtefulle ord med harpen.
I will incline my ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
Jeg vil vende øret til et ordspråk. Jeg vil åpne min gåte på harpen.
Jeg lytter til et ordtak med mitt øre, med harpe åpner jeg en gåte:
Jeg vil vende øret til et lignelseord: Jeg vil åpne mitt gåtefulle ord på harpen.
Jeg vil legge min lære inn i en fortelling; jeg vil gjøre mine gåtefulle ord klare med musikk.
I wil encline myne eare to the parable, & shewe my darcke speach vpon the harpe.
I will incline mine eare to a parable, and vtter my graue matter vpon the harpe.
I wyll encline myne eare to a parable: I wyll open my darke sentence vpon a harpe.
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
I will incline my ear to a proverb. I will open my riddle on the harp.
I incline to a simile mine ear, I open with a harp my riddle:
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
I will put my teaching into a story; I will make my dark sayings clear with music.
I will incline my ear to a proverb. I will open my riddle on the harp.
I will learn a song that imparts wisdom; I will then sing my insightful song to the accompaniment of a harp.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hør, mitt folk, på min lære; bøy øret til ordene fra min munn.
2Jeg vil åpne min munn med en lignelse; jeg vil tale gåter fra gammel tid.
3Min munn skal tale visdom, og mitt hjertes ettertanke skal gjelde forstand.
20Min sønn, lytt til mine ord, bøy øret til det jeg sier.
5Hvorfor skulle jeg frykte i onde dager, når de som følger meg i hælene, omringer meg med sin urett?
12Hemmelig ble noe brakt til meg, og mitt øre tok imot en liten del av det.
13I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,
6for å forstå et ordspråk og dets tolkning, de vises ord og deres gåtefulle utsagn.
3Hvem er det som formørker råd uten kunnskap? Derfor har jeg talt om det jeg ikke forstod, om ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke kjente.
4Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal gi meg svar.
17Bøy ditt øre og hør de vises ord, og vend ditt hjerte til min kunnskap.
1Min sønn, om du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg;
2så du lytter til visdom og vender hjertet mot innsikt;
1Jeg sa: Jeg vil vokte min ferd, så jeg ikke synder med tungen. Jeg vil holde min munn i tømme mens den ugudelige er foran meg.
2Jeg var stum og tidde; jeg holdt meg tilbake, selv fra det gode, og min smerte vokste.
1Min sønn, gi akt på min visdom, og bøy øret til min innsikt,
6Hør! For jeg vil tale om edle ting, og når jeg åpner mine lepper, skal det være det som er rett.
1Lytt, dere himler, så vil jeg tale; og hør, du jord, ordene fra min munn.
4Jeg ville legge saken min fram for ham og fylle min munn med argumenter.
5Jeg ville få vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
1Mitt hjerte flommer over av gode ord; jeg fremfører det jeg har diktet om kongen; tungen min er som pennen til en rask skriver.
4som i min ungdoms dager, da Guds fortrolighet hvilte over mitt telt;
31Harpen min er også blitt til klagesang, og fløyten min til gråtesang.
17Jeg vil vise deg; hør på meg. Det jeg har sett, vil jeg gjøre kjent,
49Da sa jeg: Å, Herre Gud! De sier om meg: Taler han ikke i lignelser?
3på tistrenget instrument og på psalter, på harpe med høytidelig klang.
34La forstandige menn gi meg svar, og la en vis mann høre på meg.
16Hvis du nå har forstand, så hør dette: Lytt til mine ords røst.
17Hør nøye på min tale, og lytt til min erklæring.
2Hør mine ord, dere vise; lytt til meg, dere som har innsikt.
33Hvis ikke, så lytt til meg; ti stille, så vil jeg lære deg visdom.
23Lend øre og hør min røst; lytt og hør mine ord.
31Gi nøye akt, Job, lytt til meg; ti stille, så vil jeg tale.
10Derfor sa jeg: Hør på meg; også jeg vil legge fram min mening.
4Herren Gud har gitt meg en disippels tunge, så jeg vet å tale et ord i rette tid til den som er trett. Han vekker meg morgen etter morgen, han vekker mitt øre til å høre som en disippel.
5Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke trassig; jeg vendte ikke ryggen til.
20Jeg vil tale for å få lettelse; jeg vil åpne leppene og svare.
6Jeg har ropt til deg, for du vil høre meg, Gud; bøy ditt øre til meg og hør mine ord.
15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg og selv gjort det. Jeg skal gå varsomt alle mine år etter min sjels bitterhet.
1Derfor, Job, ber jeg deg: Hør mine ord og lytt til alt jeg sier.
4Han lærte meg også og sa til meg: La hjertet ditt holde fast på mine ord; hold mine bud og lev.
15Hadde jeg sagt: Slik vil jeg tale, da ville jeg svike dine barns slekt.
1Vend øret til mine ord, Herre, gi akt på mitt sukk.
6Hør nå min begrunnelse, og lytt til de anførsler jeg legger fram.
2Han gjorde min munn lik et skarpt sverd; i skyggen av sin hånd har han skjult meg. Han gjorde meg til en blank pil; i sitt kogger har han gjemt meg.
3Og øynene til dem som ser, skal ikke være sløret, og ørene til dem som hører, skal gi akt.
24Hør nå derfor på meg, dere barn, og lytt til ordene fra min munn.
10Hør, min sønn, og ta imot mine ord, så skal årene i ditt liv bli mange.
1Hør, dere barn, en fars rettledning, og lytt for å få innsikt.
14Hos meg er råd og sann visdom; jeg er innsikt, jeg har styrke.