Salmenes bok 89:47
Kom i hu hvor kort min tid er! Hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
Kom i hu hvor kort min tid er! Hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Husk hvor kort mitt liv er; til hvilken tomhet har du skapt alle menneskebarn!
Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?
Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
Husk at jeg har lite tid: hvorfor har du skapt menneskene til hva hensikt?
Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre, vil du fortsette å skjule deg? Skal din vrede brenne som ild for alltid?
Husk på hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker til ingen nytte?
Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
Husk på hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker til ingen nytte?
Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg? Vil din vrede brenne som en ild til evig tid?
How long, LORD? Will you hide yourself forever? Will your wrath keep burning like fire?
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Hvor længe, Herre! vil du skjule dig evindelig? skal din Grumhed brænde som Ild?
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
Husk hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker for ingenting?
Remember how short my time is; why have you made all men in vain?
Husk hvor kort min tid er! For hvilken forfengelighet har du skapt alle menneskenes barn!
Husk, jeg ber deg, hva er livets tid? Hvorfor har du forgjeves skapt alle menneskenes sønner?
Kom i hu, hvor kort min tid er; for hvor tomhet har du skapt alle menneskenes barn!
Se hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker uten formål?
Sela. LORDE, how longe wilt thou hyde thy self? For euer? shal thy wrath burne like fyre?
Remember of what time I am: wherefore shouldest thou create in vaine all the children of men?
Remember what I am, howe short my tyme is of lyfe: wherfore hast thou created in vayne all the sonnes of men?
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!
Remember, I pray Thee, what `is' life-time? Wherefore in vain hast Thou created All the sons of men?
Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!
Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!
See how short my time is; why have you made all men for no purpose?
Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!
Take note of my brief lifespan! Why do you make all people so mortal?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4HERRE, lær meg å kjenne min ende og målet for mine dager, hvor kort det er, så jeg forstår hvor skrøpelig jeg er.
5Se, du har gjort mine dager til en håndsbredde, og min levetid er som ingenting for deg. Ja, hvert menneske, selv på sitt beste, er bare tomhet. Sela.
6Sannelig, hvert menneske vandrer som et skyggebilde; sannelig, de uroer seg forgjeves. Han hoper opp rikdom, og vet ikke hvem som skal få dem.
7Og nå, HERRE, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
48Hvem er den som lever og ikke skal se døden? Kan han redde sin sjel fra dødsrikets hånd? Sela.
49Herre, hvor er dine tidligere miskunner, som du svor David i din trofasthet?
45Du har forkortet hans ungdomsdager; du har dekket ham med skam. Sela.
46Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
3Herre, hva er mennesket, at du bryr deg om det, eller menneskesønnen, at du akter på ham?
4Mennesket ligner tomhet; dagene hans er som en skygge som svinner.
13Å, om du ville skjule meg i graven, holde meg skjult til din vrede er borte, sette meg en fast tid og så huske på meg!
14Om en mann dør, skal han da leve igjen? Alle dagene av min fastsatte tid vil jeg vente, til min forandring kommer.
6Mine dager er raskere enn veverskyttelen og svinner bort uten håp.
7Husk at mitt liv er som vind; mitt øye skal ikke mer få se det gode.
16Jeg avskyr det; jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er tomhet.
17Hva er et menneske, at du gjør så mye av ham, og at du retter ditt hjerte mot ham?
9Alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år med et sukk.
10Våre leveår er sytti, ja, åtti om kreftene holder, men deres styrke er strev og møye; snart er det forbi, og vi flyr bort.
1Min ånd er knust, mine dager er til ende; gravene står klare for meg.
20Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
3Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
23Han har brutt min styrke på veien, han har forkortet mine dager.
24Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer gjennom alle slekter.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er det som venter meg, at jeg skulle forlenge livet mitt?
2Dere menneskebarn, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge vil dere elske tomhet og jage etter løgn? Sela.
5Er dine dager som menneskets dager, er dine år som menneskets år?
11Mine dager er forbi; mine forsetter, ja til og med hjertets tanker, er brutt.
12Min bolig er revet opp og tatt bort fra meg som en hyrdes telt; som en vever har jeg rullet sammen mitt liv; han skjærer meg av fra renningen. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
1Er det ikke fastsatt en tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager også som en dagarbeiders dager?
1Mennesket, født av kvinne, lever få dager og er fullt av uro.
2Han springer fram som en blomst og blir avskåret; han flykter som en skygge og blir ikke stående.
10Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå til dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
9Husk, jeg ber deg, at du har gjort meg som leire; vil du igjen gjøre meg til støv?
10Men mennesket dør og svinner hen; ja, mennesket utånder—hvor er han?
20Hvorfor glemmer du oss for alltid og forlater oss så lenge?
18Hvorfor førte du meg da ut av mors liv? Å, om jeg hadde åndet ut, så ingen hadde sett meg!
20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du menneskers bevarer? Hvorfor har du satt meg som et mål for deg, så jeg er blitt meg selv til byrde?
1Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ansiktet ditt for meg?
29Er jeg skyldig, hvorfor strever jeg da forgjeves?
11Når du med refselse tukter mennesket for skyld, lar du hans pryd tæres bort som av møll. Ja, hvert menneske er tomhet. Sela.
12Lær oss å telle våre dager, så vi får et vist hjerte.
13Vend tilbake, Herre – hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
15Og hvor er nå mitt håp? Mitt håp – hvem skal se det?
4Når ånden forlater ham, vender han tilbake til støvet; den samme dagen går planene hans til grunne.
14HERRE, hvorfor støter du min sjel bort? Hvorfor skjuler du ansiktet for meg?
4hva er da et menneske, at du husker på ham, og et menneskebarn at du ser til ham?
11Siden det finnes mange ting som øker tomheten, hva gagner det mennesket?
3Hvorfor blir vi regnet som dyr og holdt for å være usle i deres øyne?
4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,