Jobs bok 20:8
Han flyr bort som en drøm og blir ikke funnet; ja, han blir jaget bort som et syn i natten.
Han flyr bort som en drøm og blir ikke funnet; ja, han blir jaget bort som et syn i natten.
Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn om natten.
Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn i natten.
Som en drom flyr han bort og finnes ikke; han jages bort som et nattsyn.
Som en drøm skal han fly, og vil ikke lenger bli funnet; han blir som et syn fra natten.
Han skal forsvinne som en drøm og ikke finnes; ja, han skal jages bort som et nattens syn.
Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal flykte som et nattsyn.
Som en drøm skal han forsvinne, uten at man kan finne ham, og han skal jages bort lik et syn i natten.
Som en drøm flyr han bort, og ingen finner ham; han forsvinner som et nattsyn.
Han skal fly vekk som en drøm, og skal ikke bli funnet: ja, han skal jages bort som en nattsyn.
Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
Han skal fly vekk som en drøm, og skal ikke bli funnet: ja, han skal jages bort som en nattsyn.
Som en drøm flyr han bort og finneres ikke, og han blir jaget bort som et syn om natten.
Like a dream he flies away and is no more; he is chased away like a vision of the night.
Som en drøm vil han fly bort og ikke bli funnet, jaget bort som en nattsyn.
Ligesom en Drøm skal han bortflyve, at man ikke skal finde ham, og han skal forjages som et Syn om Natten.
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Han skal fly bort som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattsyn.
He shall fly away like a dream and shall not be found; yes, he shall be chased away like a vision of the night.
Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal bli jaget bort som et nattsyn.
Som en drøm flykter han, og de finner ham ikke, og som en nattsyn blir han drevet bort.
Han skal fly bort som en drøm, og ikke finnes: Ja, han skal jages bort som et syn om natten.
Han er borte som en drøm og sees ikke igjen; han flyr bort som en nattlig visjon.
He vanysheth as a dreame, so that he can nomore be founde, & passeth awaye as a vision in ye night.
He shal flee away as a dreame, and they shal not finde him, and shall passe away as a vision of the night,
He shall vanishe as a dreame, so that he can no more be founde, and shal passe away as a vision in the night.
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yes, he shall be chased away like a vision of the night.
As a dream he fleeth, and they find him not, And he is driven away as a vision of the night,
He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night.
He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night.
He is gone like a dream, and is not seen again; he goes in flight like a vision of the night.
He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night.
Like a dream he flies away, never again to be found, and like a vision of the night he is put to flight.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Om hans høyhet stiger opp til himmelen, og hans hode når til skyene,
7skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen møkk; de som har sett ham, skal si: Hvor er han?
9Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; hans sted skal ikke lenger skue ham.
15Skrekken skal bo i hans telt, for det er ikke lenger hans. Svovel skal strøs over hans bolig.
16Røttene hans skal tørke ut nedenfra, og ovenfra skal grenen hans bli kuttet av.
17Minnet om ham skal gå til grunne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
18Han skal drives fra lys inn i mørke og jages ut av verden.
19Han skal verken ha sønn eller etterkommer blant sitt folk, og ingen skal være igjen i hans boliger.
20De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik som de som gikk foran, ble grepet av skrekk.
36Men så gikk han bort, og se, han var ikke mer; jeg lette etter ham, men han fantes ikke.
8Den som har sett meg, skal ikke se meg mer; dine øyne er rettet mot meg, og jeg er borte.
9Som en sky oppløses og svinner bort, slik kommer den som går ned i graven, ikke mer opp.
10Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, og stedet hans kjenner ham ikke lenger.
19Den rike legger seg, men samles ikke til sitt folk; han åpner øynene, og så er han borte.
20Redsler griper ham som vannmasser; en storm river ham bort om natten.
21Østavinden fører ham bort, og han drar av sted; stormen slenger ham ut av hans sted.
22For Gud slår ham og skåner ham ikke; han vil gjerne flykte ut av hans hånd.
2Han springer fram som en blomst og blir avskåret; han flykter som en skygge og blir ikke stående.
28Han bor i øde byer og i hus som ingen bebor, som står for å bli til hauger.
29Han skal ikke bli rik, hans gods skal ikke vare, og han skal ikke forlenge dets velstand på jorden.
30Han skal ikke slippe ut av mørket; flammen skal tørke ut grenene hans, og ved pusten fra hans munn skal han bli borte.
20Som en drøm når en våkner; slik, Herre, når du våkner, forakter du deres bilde.
26Alt mørke skal være gjemt i hans skjulte steder; en ild som ingen har blåst på, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er igjen i hans telt.
27Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
5Ja, den ugudeliges lys skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen hans skal slukkes sammen med ham.
19Han går til sine fedres slekt; de skal aldri se lys.
20Hun som bar ham, skal glemme ham; marken skal spise begjærlig av ham; han skal ikke mer bli husket, og ondskapen skal bli brutt som et tre.
18Dersom han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
20Men de ondes øyne skal svikte; de skal ikke slippe unna, og deres håp skal være som å gi opp ånden.
8Som en snegl som smelter, la hver og en av dem forsvinne; som et dødfødt barn, så de ikke får se solen.
20Fra morgen til kveld blir de tilintetgjort; de går for alltid til grunne uten at noen legger merke til det.
26De farer av sted som raske skip, som ørnen som stuper mot byttet.
21Kroppen hans tæres bort så den knapt synes, og knoklene som ikke syntes, stikker fram.
14Derfor skal flukten glippe for den raske, den sterke skal ikke kunne styrke sin kraft, og den mektige skal ikke berge seg.
18De er som halmstrå for vinden, som agner stormen fører bort.
9Se, håpet om ham er forgjeves; blir ikke en slått til jorden bare ved synet av ham?
11Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han farer forbi, men jeg merker det ikke.
4For det kommer inn i tomhet og går bort i mørke, og navnet blir dekket av mørke.
4Mennesket ligner tomhet; dagene hans er som en skygge som svinner.
20I et øyeblikk dør de; ved midnatt blir folk forferdet og går bort; og de mektige blir rykket bort uten menneskehånd.
12slik legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; før himmelen ikke lenger er til, våkner de ikke og blir ikke vekket fra sin søvn.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal gjennombore ham.
20Han skal aldri kjenne ro i sitt indre; han skal ikke berge noe av det han begjærte.
21Ingenting av hans mat blir igjen; derfor skal ingen lenger søke etter hans eiendeler.
32Likevel blir han ført til graven, og han blir liggende i gravkammeret.
20Du seirer for alltid over ham, og han går bort; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
10Den ugudelige ser det og blir harm; han skjærer tenner og smelter bort. Den ugudeliges ønske går til grunne.
16Når vinden farer over den, er den borte, og stedet der den sto, kjenner den ikke lenger.
18Han farer av sted som vannstrømmer; deres lodd er forbannet i landet; han finner ikke veien til vingårdene.