Jobs bok 20:7
skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen møkk; de som har sett ham, skal si: Hvor er han?
skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen møkk; de som har sett ham, skal si: Hvor er han?
så går han til grunne som sin egen møkk for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
som sin egen skitt går han til grunne for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
skal han likevel forgå for alltid som sitt eget avfall. De som så ham, skal si: Hvor er han?
skal han likevel gå til grunne for alltid; de som har sett ham, skal spørre: Hvor ble han av?
skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen avføring. De som har sett ham skal si: Hvor er han?
Skal han likevel gå til grunne for alltid, som sitt eget avfall? De som har sett ham, skal si: Hvor ble han av?
skal han likevel forgå for alltid som sitt eget avfall; de som så ham, skal si: Hvor er han?
så skal han likevel forgå for alltid som ekskrement; de som så ham, vil spørre: 'Hvor er han?'
skal han likevel forgå for alltid som sin egen avføring: de som har sett ham vil si, Hvor er han?
Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
skal han likevel forgå for alltid som sin egen avføring: de som har sett ham vil si, Hvor er han?
vil han forsvinne for alltid som sin egen skitt; de som så ham, vil spørre: Hvor er han?
he will perish forever like his own waste; those who have seen him will say, 'Where is he?'
så vil han gå til grunne for alltid som sin egen avføring. De som så ham, vil spørre: Hvor er han?
saa skal han dog omkomme i Evighed som hans Skarn; de, som saae ham, skulle sige: Hvor er han?
Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
skal han forsvinne for alltid som sin egen møkk; de som så ham vil si: Hvor er han?
Yet he shall perish forever like his own dung; those who have seen him will say, Where is he?
skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen skitt; de som har sett ham skal si: 'Hvor er han?'
som sin egen skitt går han til grunne for alltid, og hans betraktere sier: 'Hvor er han?'
Likevel skal han gå til grunne for alltid som sin egen skitt: De som har sett ham, skal si: Hvor er han?
forsvinner han som avføring for alltid: de som så ham sier, Hvor er han?
yet he perisheth at the last like donge: In so moch yt they which haue sene him, saye: Where is he?
Yet shall hee perish for euer, like his dung, and they which haue seene him, shall say, Where is hee?
Yet at a turne he perisheth for euer, insomuch that they which haue seene him, shall say, Where is he?
[Yet] he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where [is] he?
Yet he shall perish forever like his own dung, Those who have seen him shall say, 'Where is he?'
As his own dung for ever he doth perish, His beholders say: `Where `is' he?'
Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?
Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?
Like the waste from his body he comes to an end for ever: those who have seen him say, Where is he?
yet he shall perish forever like his own dung. Those who have seen him shall say, 'Where is he?'
he will perish forever, like his own excrement; those who used to see him will say,‘Where is he?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Han flyr bort som en drøm og blir ikke funnet; ja, han blir jaget bort som et syn i natten.
9Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; hans sted skal ikke lenger skue ham.
6Om hans høyhet stiger opp til himmelen, og hans hode når til skyene,
14Hans trygghet skal rykkes opp fra hans telt, og den fører ham til skrekkens konge.
15Skrekken skal bo i hans telt, for det er ikke lenger hans. Svovel skal strøs over hans bolig.
16Røttene hans skal tørke ut nedenfra, og ovenfra skal grenen hans bli kuttet av.
17Minnet om ham skal gå til grunne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
18Han skal drives fra lys inn i mørke og jages ut av verden.
19Han skal verken ha sønn eller etterkommer blant sitt folk, og ingen skal være igjen i hans boliger.
20De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik som de som gikk foran, ble grepet av skrekk.
8Den som har sett meg, skal ikke se meg mer; dine øyne er rettet mot meg, og jeg er borte.
9Som en sky oppløses og svinner bort, slik kommer den som går ned i graven, ikke mer opp.
10Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, og stedet hans kjenner ham ikke lenger.
19Hvor mye mindre stoler han da på dem som bor i leirhus, som har sitt fundament i støvet, og som knuses lettere enn møll?
20Fra morgen til kveld blir de tilintetgjort; de går for alltid til grunne uten at noen legger merke til det.
21Går ikke glansen de har i seg, bort? De dør, ja, uten visdom.
19Han går til sine fedres slekt; de skal aldri se lys.
20Mennesket som er i ære, men uten forstand, er lik dyrene som går til grunne.
2Han springer fram som en blomst og blir avskåret; han flykter som en skygge og blir ikke stående.
32Likevel blir han ført til graven, og han blir liggende i gravkammeret.
33Dalens jordklumper skal være søte for ham; alle mennesker drar etter ham, likesom utallige har gått foran ham.
28Han bor i øde byer og i hus som ingen bebor, som står for å bli til hauger.
29Han skal ikke bli rik, hans gods skal ikke vare, og han skal ikke forlenge dets velstand på jorden.
30Han skal ikke slippe ut av mørket; flammen skal tørke ut grenene hans, og ved pusten fra hans munn skal han bli borte.
12Men mennesket, selv i ære, blir ikke værende; han er lik dyrene som går til grunne.
36Men så gikk han bort, og se, han var ikke mer; jeg lette etter ham, men han fantes ikke.
20Hun som bar ham, skal glemme ham; marken skal spise begjærlig av ham; han skal ikke mer bli husket, og ondskapen skal bli brutt som et tre.
21Kroppen hans tæres bort så den knapt synes, og knoklene som ikke syntes, stikker fram.
22Ja, hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til ødeleggerne.
17for når han dør, tar han ikke noe med; hans herlighet følger ham ikke etter.
11Beinene hans er fulle av syndene fra hans ungdom; de legger seg ned med ham i støvet.
26Alt mørke skal være gjemt i hans skjulte steder; en ild som ingen har blåst på, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er igjen i hans telt.
27Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
4Når ånden forlater ham, vender han tilbake til støvet; den samme dagen går planene hans til grunne.
10Den ugudelige ser det og blir harm; han skjærer tenner og smelter bort. Den ugudeliges ønske går til grunne.
10Men mennesket dør og svinner hen; ja, mennesket utånder—hvor er han?
19Den rike legger seg, men samles ikke til sitt folk; han åpner øynene, og så er han borte.
26Sammen legger de seg i støvet, og marken dekker dem.
5Gud skal rive deg ned for alltid; han skal ta deg bort, rive deg ut av din bolig og rykke deg opp med roten fra de levendes land. Sela.
6De rettferdige skal også se det og frykte, og de skal le av ham:
20Du seirer for alltid over ham, og han går bort; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
4Mennesket ligner tomhet; dagene hans er som en skygge som svinner.
15da ville alt som lever gå til grunne på én gang, og mennesket igjen bli til støv.
9Se, håpet om ham er forgjeves; blir ikke en slått til jorden bare ved synet av ham?
28Og mennesket tæres bort som noe råttent, som et plagg som er møllspist.
20Med egne øyne skal han se sin undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen hans skal slukkes sammen med ham.
10de som gikk til grunne ved En-Dor; de ble til gjødsel for jorden.
22Si: Så sier Herren: Menneskelikene skal falle som møkk på den åpne marken, som nek bak høstmannen, og ingen skal samle dem.
19Han skal få et esels gravferd: slepes bort og kastes utenfor Jerusalems porter.