Jobs bok 20:6
Om hans høyhet stiger opp til himmelen, og hans hode når til skyene,
Om hans høyhet stiger opp til himmelen, og hans hode når til skyene,
Om hans opphøyelse stiger opp til himmelen og hans hode når skyene,
Om hans høyhet stiger opp til himmelen og hans hode når skyene,
Selv om hans storhet når til himmelen og hans hode når skyene,
Om hans makt når himmelen, og hodet når skyene,
Selv om hans storhet når opp til himmelen, og hans hode når skyene,
Selv om han når opp til himmelen, og hodet hans når skyene;
Om hans storhet steg opp til himmelen, og hodet hans nådde skyene,
Om hans stolthet stiger opp til himmelen, og hans hode når til skyene,
Selv om hans storhet når opp til himmelen, og hans hode når skyene,
Selv om hans storhet stiger opp til himmelen og hodet hans når opp til skyene;
Selv om hans storhet når opp til himmelen, og hans hode når skyene,
Selv om hans storhet stiger til himlene, og hodet hans når til skyene,
Even if his greatness rises to the heavens and his head reaches to the clouds,
Om han stiger opp til himmelen, og hans hode når skyene,
Om hans Høihed steg op til Himmelen, og hans Hoved kunde røre ved Skyen,
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
Selv om hans storhet når opp til himlene, og hans hode rekker til skyene,
Though his greatness mounts up to the heavens, and his head reaches to the clouds,
Selv om hans høyde stiger opp til himmelen, og hans hode når skyene,
selv om hans fremgang stiger opp til himmelen, og hans hode rekker til skyen,
Selv om hans høyde stiger til himmelen, Og hans hode når skyene;
Selv om han er løftet opp til himmelen, og hans hode når skyene,
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
Though he be magnified vp to the heaue, so that his heade reacheth vnto the cloudes:
Though his excellencie mount vp to the heauen, and his head reache vnto the cloudes,
Though he be magnified vp to the heauen, so that his head reacheth vnto the cloudes:
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
Though his height mount up to the heavens, And his head reach to the clouds,
Though his excellency go up to the heavens, And his head against a cloud he strike --
Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;
Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;
Though he is lifted up to the heavens, and his head goes up to the clouds;
Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,
Even though his stature reaches to the heavens and his head touches the clouds,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen møkk; de som har sett ham, skal si: Hvor er han?
8Han flyr bort som en drøm og blir ikke funnet; ja, han blir jaget bort som et syn i natten.
12Er ikke Gud i himmelens høyde? Se hvor høyt stjernene står!
13Og du sier: Hvordan kan Gud vite? Kan han dømme gjennom det mørke skylaget?
14Tykke skyer skjuler ham, så han ikke ser; han vandrer på himmelhvelvingen.
27Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
5at den ugudeliges triumf er kort, og hyklerens glede bare et øyeblikk?
5Løft blikket mot himmelen og se; legg merke til skyene som er høyere enn deg.
34Han ser ned på alt som er høyt; han er en konge over alle de stoltes barn.
5Hans veier er alltid fordervede; dine dommer er høyt over, utenfor hans syn; alle hans fiender fnyser han av.
6Han sier i sitt hjerte: Jeg skal ikke rokkes; aldri skal jeg komme i ulykke.
14Jeg vil stige opp over skyhøydene, jeg vil være lik Den Høyeste.
15Men til dødsriket skal du føres ned, til gropens dyp.
9Han skjuler synet av sin trone og brer sin sky over den.
6Selv om Herren er opphøyet, har han akt for de ringe, men de stolte kjenner han på avstand.
4Herren er opphøyd over alle folkeslag, og hans herlighet er over himmelen.
5Hvem er som Herren vår Gud, han som troner i det høye,
6han som bøyer seg ned for å se det som er i himmelen og på jorden!
16Røttene hans skal tørke ut nedenfra, og ovenfra skal grenen hans bli kuttet av.
20Men da hjertet hans ble hovmodig, og sinnet ble forherdet i stolthet, ble han avsatt fra sin kongetrone, og hans herlighet ble tatt fra ham.
5Opphøy deg, Gud, over himmelen; din herlighet over hele jorden.
5Vær opphøyd, Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
10Derfor sier Herren Gud: Fordi du har løftet deg i høyden, og lot toppen skyte opp blant det tette grenverket, og hjertet ditt ble hovmodig på grunn av din høyde,
34Kan du løfte din røst til skyene, så mengder av vann dekker deg?
11Så skifter de sinn og drar videre; de gjør seg skyldige og tilregner sin gud denne sin kraft.
24De blir opphøyet en liten stund, men så er de borte og lagt lavt; de ryddes av veien som alle andre og skjæres av som toppen av aksene.
5Herre, din miskunn er i himmelen, din trofasthet når til skyene.
11Vær opphøyd, Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
3Hjertets stolthet har forført deg, du som bor i klippekløftene, du som har din bolig høyt oppe, du som sier i ditt hjerte: 'Hvem kan styrte meg ned til jorden?'
4Selv om du gjør deg høy som ørnen og legger redet ditt blant stjernene, skal jeg derfra styrte deg ned, sier Herren.
20Du seirer for alltid over ham, og han går bort; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
6De rettferdige skal også se det og frykte, og de skal le av ham:
8Den rekker høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Den går dypere enn dødsriket – hva kan du vite?
19Se, dette er gleden ved hans vei, og av jorden skal andre skyte fram.
2Skyer og mørke omgir ham; rettferd og dom er grunnvollen for hans trone.
29Hvem kan også forstå skyenes utbredelse eller drønnet fra hans telt?
11Menneskenes stolte blikk skal ydmykes, og mennenes hovmod bøyes ned; og Herren alene skal være opphøyd den dagen.
4Mennesket ligner tomhet; dagene hans er som en skygge som svinner.
34Gi Gud ære for hans styrke; hans majestet er over Israel, og hans kraft er i skyene.
15Se, han stoler ikke på sine hellige; ja, himlene er ikke rene i hans øyne.
22Se, Gud opphøyer ved sin kraft; hvem lærer som han?
6Himmelen forkynner hans rettferd, og alle folk ser hans herlighet.
21Og nå ser ikke menneskene det klare lyset i skyene; men vinden blåser forbi og renser dem.
22Fra nord kommer klart vær; hos Gud er fryktinngytende majestet.
29Han skal ikke bli rik, hans gods skal ikke vare, og han skal ikke forlenge dets velstand på jorden.
20Kan du skremme ham som en gresshoppe? Prakten i hans nesebor er fryktinngytende.
12Han gjorde mørket til sine paviljonger omkring seg, mørke vann og tette skyer på himmelen.
17Menneskenes stolthet skal bøyes, og mennenes hovmod skal ydmykes; og Herren alene skal være opphøyd den dagen.
21Går ikke glansen de har i seg, bort? De dør, ja, uten visdom.
2Han springer fram som en blomst og blir avskåret; han flykter som en skygge og blir ikke stående.