Jobs bok 8:19
Se, dette er gleden ved hans vei, og av jorden skal andre skyte fram.
Se, dette er gleden ved hans vei, og av jorden skal andre skyte fram.
Se, dette er gleden over hans vei; av støvet spirer andre fram.
Se, dette er gleden ved hans ferd: Av støvet spirer andre fram.
Se, dette er gleden ved hans vei, og fra stovet spirer andre frem.
Se, dette er glederen av hans vei; fra støvet vil andre spire frem.
Se, dette er gleden ved hans vei, og av jorden skal andre vokse.
Se, dette er gleden i hans vei, og fra jorden vil andre vokse.
Se, slik er gleden på hans vei, og andre skal vokse opp fra støvet.
Se, den fryder seg over sin vei, men fra støvet vokser andre opp.
Se, dette er gleden over hans vei; og av jorden skal andre gro opp.
Se, dette er gleden i hans ferd, og ut av jorden skal andre vokse frem.
Se, dette er gleden over hans vei; og av jorden skal andre gro opp.
Se, det er gleden på hans vei, og fra støvet vil en annen vokse fram.
Surely this is the joy of their way, and out of the dust, others will spring up.
Slik er det, gleden over deres vei forsvinner, og andre spirer opp fra bakken i deres sted.
See, det er hans Veis Glæde, og der skulle Andre opvoxe af Støvet.
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Se, dette er gleden på hans vei, og ut av jorden skal andre vokse.
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth others shall grow.
Se, dette er gleden i hans vei: Fra jorden skal andre spirer skyte opp.
Se, dette er hans vei sin glede, og fra støvet spirer andre frem.
Se, det er gleden ved hans vei; og ut av jorden skal andre springe frem.
Slik er gleden ved hans vei, og fra støvet kommer en annen opp for å ta hans plass.
Lo, thus is it wt him, that reioyseth in his owne doinges: and as for other, they growe out of the earth.
Beholde, it will reioyce by this meanes, that it may growe in another molde.
Behold it will reioyce by this meanes, if it may growe in another mould.
Behold, this [is] the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Behold, this is the joy of his way: Out of the earth shall others spring.
Lo, this `is' the joy of his way, And from the dust others spring up.'
Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.
Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.
Such is the joy of his way, and out of the dust another comes up to take his place.
Behold, this is the joy of his way: out of the earth, others shall spring.
Indeed, this is the joy of his way, and out of the earth others spring up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Han står grønn i solen, og greinene skyter fram i hans hage.
17Røttene hans slynger seg om haugen og trenger inn mellom steinene.
18Dersom han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
20Se, Gud forkaster ikke en ulastelig mann, og han støtter ikke dem som gjør ondt.
21Inntil han fyller din munn med latter og dine lepper med jubel.
8Da må jeg så, og en annen spise; ja, la min ætt rives opp med roten.
31jeg jublet på den bebodde del av hans jord, og min lyst var hos menneskenes barn.
7For det er håp for et tre: blir det felt, vil det skyte på nytt, og de spede skuddene tar ikke slutt.
8Selv om roten blir gammel i jorden, og stubben dør i bakken,
9så vil det ved duften av vann spire og sette grener som en plante.
8Deres ætt blir trygt etablert omkring dem; de ser sitt avkom for sine øyne.
16Røttene hans skal tørke ut nedenfra, og ovenfra skal grenen hans bli kuttet av.
2Hans ætt skal være mektig på jorden; de rettskafnes slekt skal bli velsignet.
21For hans øyne følger menneskets veier, han ser alle dets ferd.
27Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
26Han skal be til Gud, og han vil være ham nådig; han får se Guds ansikt med glede, for han gir mennesket dets rettferdighet.
13Hans sjel skal ha det godt, og hans etterkommere skal arve landet.
20For han tenker ikke mye på livets dager, fordi Gud holder ham opptatt med gleden i hjertet.
6var du ren og rettskaffen, så ville han nå stå opp for deg og la din rettferdighets bolig få framgang.
7Selv om din begynnelse var liten, skal din siste tid likevel bli svært stor.
17Se, salig er den som Gud refser; forakt derfor ikke Den Allmektiges tukt.
4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
5at den ugudeliges triumf er kort, og hyklerens glede bare et øyeblikk?
33Dalens jordklumper skal være søte for ham; alle mennesker drar etter ham, likesom utallige har gått foran ham.
19De rettferdige ser det og gleder seg, og de uskyldige ler dem til spott.
12Selv mens det ennå står grønt og ikke er skåret ned, visner det før noe annet gras.
23Han lar dem være i trygghet, og de hviler i den; men hans øyne er på deres veier.
19Gud sparer opp hans misgjerning til hans barn; han gjengjelder ham, og han skal få kjenne det.
20Med egne øyne skal han se sin undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
21Hva glede har han vel av sitt hus etter at han er borte, når tallet på hans måneder blir avskåret?
2Han springer fram som en blomst og blir avskåret; han flykter som en skygge og blir ikke stående.
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
20De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik som de som gikk foran, ble grepet av skrekk.
8Slik jeg har sett: De som pløyer urett og sår ondskap, høster det samme.
11For han gjengjelder et menneske etter dets gjerning og lar enhver finne etter sine veier.
22Derfor innser jeg at det ikke er noe bedre enn at mennesket gleder seg over sine gjerninger; for det er dets del. For hvem kan føre det til å se hva som skal komme etter det?
28da frir han hans sjel fra å gå ned i graven, og hans liv får se lyset.
22Det er ett og det samme; derfor sier jeg det: Han ødelegger den skyldfrie og den onde.
23Når en svøpe slår i hjel plutselig, ler han av de uskyldiges prøvelse.
19Hvor går veien dit lyset bor? Og mørket, hvor er dets sted,
14Det er en tomhet som skjer på jorden: at rettferdige får den skjebnen som de ugudelige fortjener, og ugudelige får den skjebnen som de rettferdige fortjener. Jeg sa: Også dette er tomhet.
22som jubler over alle mål og gleder seg når de finner graven?
9For han har sagt: Det gagner ikke et menneske noe å ha sin glede i Gud.
15Å gjøre rett er en glede for de rettferdige, men undergang venter dem som gjør urett.
6For ulykken kommer ikke ut av støvet, og trengselen spirer ikke opp av jorden;
27Ham skal jeg se for meg selv; mine egne øyne skal skue ham, ikke en annens, selv om mitt indre tæres bort i meg.
29Han skal ikke bli rik, hans gods skal ikke vare, og han skal ikke forlenge dets velstand på jorden.
4Dersom dine barn har syndet mot ham, og han har støtt dem bort for deres overtredelse,
18Det han har strevd for, skal han gi tilbake; han skal ikke få sluke det. Etter hans rikdom skal tilbakebetalingen være, og han skal ikke glede seg over det.
24Husk å opphøye hans verk, som mennesker skuer.