Jobs bok 4:21
Går ikke glansen de har i seg, bort? De dør, ja, uten visdom.
Går ikke glansen de har i seg, bort? De dør, ja, uten visdom.
Blir ikke teltsnoren deres rykket opp? De dør – uten visdom.
Blir ikke teltsnoren deres rykket opp? De dør uten visdom.
Rives ikke deres teltsnor opp? De dør, og det uten visdom.
Er ikke deres hjem revet i stykker? De dør uten å forstå det.
Er ikke deres storhet innen dem borte? De dør uten visdom.
Faller ikke deres hedlighet bort? De dør, selv uten visdom.
Går ikke deres storhet bort med dem? Ja, de dør, men ikke med visdom.
Deres snor henger løst i dem, de dør uten visdom.
Går ikke deres fremtredende egenskaper bort? De dør, selv uten visdom.
Blir ikke den storheten som var i dem, borte? De dør, selv uten visdom.
Går ikke deres fremtredende egenskaper bort? De dør, selv uten visdom.
Blir ikke deres teltstrenger rykket opp i dem? De dør, men ikke i visdom.
Isn't their tent cord pulled up within them? They die, and not with wisdom.
Er ikke deres snor trukket ut? De dør uten visdom.
Farer deres Ypperlighed ikke bort, som var i dem? (ja) de døe, men ikke udi Viisdom.
Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
Er ikke deres storhet, som er i dem, borte? De dør, til og med uten visdom.
Does not their excellence which is in them vanish away? They die, even without wisdom.
Er ikke teltstrengen deres trukket opp innenfra dem? De dør, og det uten visdom.'
Er ikke deres ære tatt bort med dem? De dør, og ikke i visdom!
Er ikke teltsnoren deres revet opp i dem? De dør, og det uten visdom.
Hvis deres teltlinjer trekkes opp, tar de ikke ende, og uten visdom?
Is not their tent-cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.
Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
and be taken awaye so clene, that none of the shall remayne, but be deed, or euer they be awarre off it.
Doeth not their dignitie goe away with them? do they not die, & that without wisdom?
Is not their royaltie gone away with them? they shall dye truely, and not in wysdome.
Doth not their excellency [which is] in them go away? they die, even without wisdom.
Isn't their tent-cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.'
Hath not their excellency been removed with them? They die, and not in wisdom!
Is not their tent-cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.
Is not their tent-cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.
If their tent-cord is pulled up, do they not come to an end, and without wisdom?
Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.'
Is not their excess wealth taken away from them? They die, yet without attaining wisdom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Hvor mye mindre stoler han da på dem som bor i leirhus, som har sitt fundament i støvet, og som knuses lettere enn møll?
20Fra morgen til kveld blir de tilintetgjort; de går for alltid til grunne uten at noen legger merke til det.
13De tilbringer sine dager i velstand, og i et øyeblikk går de ned i graven.
4For de har ingen kvaler i døden; de er sunne og sterke.
20I et øyeblikk dør de; ved midnatt blir folk forferdet og går bort; og de mektige blir rykket bort uten menneskehånd.
17når det blir mildvær, forsvinner de; når det er varmt, tørker de ut fra sitt leie.
18Stiene de følger, bøyer av; de går ut i intet og går til grunne.
12Men mennesket, selv i ære, blir ikke værende; han er lik dyrene som går til grunne.
21Hva glede har han vel av sitt hus etter at han er borte, når tallet på hans måneder blir avskåret?
22Kan noen lære Gud kunnskap, han som dømmer de høye?
23Den ene dør i sin fulle kraft, i velvære og ro.
10For han ser at vise menn dør; like så dårer og uforstandige går til grunne, og de etterlater sin rikdom til andre.
24De blir opphøyet en liten stund, men så er de borte og lagt lavt; de ryddes av veien som alle andre og skjæres av som toppen av aksene.
2Ja visst er det dere som er folket, og med dere skal visdommen dø.
14De dør i ungdommen, og livet deres er blant de urene.
7Hvorfor får de onde leve, bli gamle, ja, bli sterke i makt?
20Hvor kommer da visdom fra? Og hvor er stedet for forstand?
10Men mennesket dør og svinner hen; ja, mennesket utånder—hvor er han?
11Som vann svinner bort fra havet, og elveløpet minker og tørker ut,
16Se, deres lykke er ikke i deres egen hånd; de ugudeliges råd er langt fra meg.
2Han springer fram som en blomst og blir avskåret; han flykter som en skygge og blir ikke stående.
16For minnet om den vise er ikke mer varig enn minnet om dåren, for i de kommende dager skal alt som nå er, bli glemt. Hvordan dør den vise? Som dåren.
16Når vinden farer over den, er den borte, og stedet der den sto, kjenner den ikke lenger.
21Hans sønner oppnår ære, og han vet det ikke; de blir ringe, og han merker det ikke.
12Men hvor finnes visdom? Og hvor er stedet for forstand?
13Mennesket kjenner ikke verdien av den, og den finnes ikke i de levendes land.
12Selv mens det ennå står grønt og ikke er skåret ned, visner det før noe annet gras.
18De er som halmstrå for vinden, som agner stormen fører bort.
23Han skal dø fordi han manglet rettledning, og i sin store dårskap går han seg vill.
9De store er ikke alltid vise, heller ikke forstår de gamle alltid retten.
6Om morgenen blomstrer det og gror, om kvelden blir det skåret av og visner.
4Når ånden forlater ham, vender han tilbake til støvet; den samme dagen går planene hans til grunne.
7skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen møkk; de som har sett ham, skal si: Hvor er han?
14Som sauer legges de i graven; døden skal ete dem; de rettskafne skal herske over dem når morgenen gryr; deres skikkelse skal tæres bort i graven, langt fra deres bolig.
19Hvor brått blir de lagt øde, i et øyeblikk! De blir fullstendig oppslukt av redsel.
22Han drar også de mektige bort med sin kraft; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
1Hvorfor, når tider ikke er skjult for Den Allmektige, får de som kjenner ham ikke se hans dager?
1Den rettferdige dør, og ingen tar det til hjertet; fromme blir tatt bort, uten at noen forstår at den rettferdige blir tatt bort fra det onde som kommer.
5De levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting; de har ikke lenger noen lønn, for minnet om dem er glemt.
6Også deres kjærlighet, deres hat og deres misunnelse er nå borte; de skal aldri mer ha noen del i noe som skjer under solen.
18De er tomhet, et verk av villfarelse; i hjemsøkelsens tid skal de gå til grunne.
4Mennesket ligner tomhet; dagene hans er som en skygge som svinner.
21som lengter etter døden, men den kommer ikke, og graver etter den mer enn etter skjulte skatter;
24Rekker vel ikke et menneske ut hånden når det faller? Roper det ikke om hjelp når det er i sin undergang?
20Han tar bort de betroddes tale og tar bort de gamles forstand.
11For solen står opp med brennende hete og svir gresset; blomsten faller av, og dens skjønnhet forgår. Slik skal også den rike visne bort på sine veier.
26Sammen legger de seg i støvet, og marken dekker dem.
20Mennesket som er i ære, men uten forstand, er lik dyrene som går til grunne.
22Ja, hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til ødeleggerne.
11Mine dager er forbi; mine forsetter, ja til og med hjertets tanker, er brutt.