Salmenes bok 49:20
Mennesket som er i ære, men uten forstand, er lik dyrene som går til grunne.
Mennesket som er i ære, men uten forstand, er lik dyrene som går til grunne.
Likevel går han til sine fedres slekt; aldri i evighet skal de se lyset.
Han skal gå til sine fedres slekt; til evig tid skal de ikke se lyset.
Et menneske i velstand som ikke forstår, er likt de dyr som går til grunne.
skal han gå til sine forfedre, som aldri skal se lyset.
Mennesket som er i heder og ikke forstår, er som dyrene som forgår.
Mennesket som lever i ære, men ikke forstår, er som dyrene som går til grunne.
så vil han likevel gå til sine fedres slekt, som aldri skal se lyset.
skal han gå til sine fedres generasjon, og de skal aldri mer se lyset.
Mennesket, som er i ære, men ikke forstår, ligner dyrene som omkommer.
En mann i ære, men uten innsikt, er som dyr som omkommer.
Mennesket, som er i ære, men ikke forstår, ligner dyrene som omkommer.
skal han komme til sine forfedres generasjon. De skal aldri se lyset.
They will go to the generation of their fathers; they will never see the light again.
skal han gå til sine forfedres generasjon; de skal aldri se lys igjen.
(saa) skal den (dog) komme til sine Fædres Slægt, som i Evighed ikke skulle see Lyset.
Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
En mann som er i ære, men ikke forstår, er som dyrene som går til grunne.
Man that is in honor, and does not understand, is like the beasts that perish.
En mann som har rikdom uten forstand, er som dyrene som går til grunne.
Mennesket i ære, men uten forstand, er lik dyrene som går under!
Mennesket som er i ære og ikke forstår, Er lik dyrene som omkommer.
Mennesket, som dyrene, lever ikke evig; han går mot slutten som dyrene.
Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish.
Man that is in honour, and understandeth{H8799)} not, is like{H8738)} the beasts that perish{H8738)}.
When a man is in honoure and hath no vnderstodinge, he is compared vnto the brute beastes, and becommeth like vnto them.
Man is in honour, and vnderstandeth not: he is like to beasts that perish.
A man is in an honourable state, but he wyll not vnderstande it: he is lyke herein vnto bruite beastes that perishe.
Man [that is] in honour, and understandeth not, is like the beasts [that] perish.
A man who has riches without understanding, Is like the animals that perish.
Man in honour, who understandest not, Hath been like the beasts, they have been cut off!
Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish. Psalm 50 A Psalm of Asaph.
Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish.
Man, like the animals, does not go on for ever; he comes to an end like the beasts.
A man who has riches without understanding, is like the animals that perish. A Psalm by Asaph.
Wealthy people do not understand; they are like animals that perish.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9så han skulle få leve for alltid og ikke se forråtnelse.
10For han ser at vise menn dør; like så dårer og uforstandige går til grunne, og de etterlater sin rikdom til andre.
11Deres tanke i det indre er at husene deres skal stå for evig, boligene deres fra slekt til slekt; de kaller landet opp etter sine egne navn.
12Men mennesket, selv i ære, blir ikke værende; han er lik dyrene som går til grunne.
13Dette er deres vei, deres dårskap; likevel bifaller deres etterkommere deres ord. Sela.
14Som sauer legges de i graven; døden skal ete dem; de rettskafne skal herske over dem når morgenen gryr; deres skikkelse skal tæres bort i graven, langt fra deres bolig.
6En uforstandig mann vet ikke dette; en dåre forstår det ikke.
19Han går til sine fedres slekt; de skal aldri se lys.
18Jeg sa i mitt hjerte om menneskenes lodd: Gud vil prøve dem og vise dem, så de ser at de i seg selv er som dyr.
19For det som hender menneskenes barn, hender også dyrene; én og samme hendelse rammer dem. Som den ene dør, slik dør den andre; ja, de har alle samme ånde. Derfor har mennesket ingen forrang framfor dyret, for alt er tomhet.
20Alle går til ett sted; alle er av støv, og alle vender tilbake til støv.
21Hvem vet om menneskets ånd går oppover, og om dyrets ånd går nedover til jorden?
21Hans sønner oppnår ære, og han vet det ikke; de blir ringe, og han merker det ikke.
8Forstå dette, dere uforstandige blant folket! Dere dårer, når vil dere bli vise?
3Herre, hva er mennesket, at du bryr deg om det, eller menneskesønnen, at du akter på ham?
4Mennesket ligner tomhet; dagene hans er som en skygge som svinner.
16Den som vandrer bort fra forstandens vei, skal ende i de dødes forsamling.
12Et tomt menneske blir klok – når et villesels føll blir født som et menneske.
17for når han dør, tar han ikke noe med; hans herlighet følger ham ikke etter.
20Fra morgen til kveld blir de tilintetgjort; de går for alltid til grunne uten at noen legger merke til det.
21Går ikke glansen de har i seg, bort? De dør, ja, uten visdom.
7skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen møkk; de som har sett ham, skal si: Hvor er han?
22Så dum og uforstandig var jeg; jeg var som et dyr for deg.
9De store er ikke alltid vise, heller ikke forstår de gamle alltid retten.
15da ville alt som lever gå til grunne på én gang, og mennesket igjen bli til støv.
16Hvis du nå har forstand, så hør dette: Lytt til mine ords røst.
23Han skal dø fordi han manglet rettledning, og i sin store dårskap går han seg vill.
3Hvorfor blir vi regnet som dyr og holdt for å være usle i deres øyne?
4Når ånden forlater ham, vender han tilbake til støvet; den samme dagen går planene hans til grunne.
2Sannelig, jeg er mer uforstandig enn noen mann og har ikke menneskers innsikt.
16For minnet om den vise er ikke mer varig enn minnet om dåren, for i de kommende dager skal alt som nå er, bli glemt. Hvordan dør den vise? Som dåren.
12Men disse er som naturlige, forstandsløse dyr, født til å fanges og ødelegges. De spotter det de ikke forstår, og skal fullstendig gå til grunne i sin egen fordervelse.
11Den rike er vis i egne øyne, men den fattige som har forstand, gjennomskuer ham.
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på overfloden av sin rikdom og satte sin styrke i sin ondskap.
22Slutt å stole på mennesker, som bare har pust i neseborene! Hva er de å regne for?
48Hvem er den som lever og ikke skal se døden? Kan han redde sin sjel fra dødsrikets hånd? Sela.
9Den som er ringeaktet og likevel har en tjener, er bedre stilt enn den som priser seg selv, men mangler brød.
10Den rettferdige har omsorg for sitt husdyrs liv, men selv de ugudeliges ømmeste barmhjertighet er grusom.
24Menneskets steg er fra Herren; hvordan kan da et menneske forstå sin egen vei?
12Den som mangler forstand, forakter sin neste, men den forstandige tier.
13Mennesket kjenner ikke verdien av den, og den finnes ikke i de levendes land.
6Sannelig, hvert menneske vandrer som et skyggebilde; sannelig, de uroer seg forgjeves. Han hoper opp rikdom, og vet ikke hvem som skal få dem.
5Onde mennesker forstår ikke rett, men de som søker Herren, forstår alt.
29Å, om de var vise, om de forstod dette, om de ville tenke på hva enden blir!
23En manns stolthet fører ham ned, men ære støtter den som er ydmyk i ånden.
8Den mektige fikk landet, og den høyt ansette bodde der.
21Dårskap er glede for den som mangler forstand, men den forstandige vandrer rett.
9Vær ikke som hesten eller muldyret, uten forstand, som må tøyles med bissel og tømme for at de skal komme nær deg.
20De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik som de som gikk foran, ble grepet av skrekk.
4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,