Jobs bok 22:8
Den mektige fikk landet, og den høyt ansette bodde der.
Den mektige fikk landet, og den høyt ansette bodde der.
Den mektige eide landet, og den høyt aktede fikk bo der.
En mann med makt får landet, og den som nyter anseelse, får bo der.
Den mektige mannen eide landet, og den ansette bodde i det.
Den sterke tar jorden, og de med makt bor der.
Men den sterke mannen eier jorden, og den ærefulle mannen bor der.
Men den mektige mannen eide landet; den ærefulle mannen bodde der.
Mannen med styrken fikk landet, og den ansette bodde der.
En mann med makt har jorden, og bare den aktede får bo der.
Men den mektige mannen hadde jorden, og den ansette bodde der.
Men den mektige mannen, han fikk jorden, og den ærede bodde der.
Men den mektige mannen hadde jorden, og den ansette bodde der.
Det var den mektige som eide landet, og den som ble æret som bodde i det.
But the powerful man owns the land, and the honored man dwells in it.
Men den sterke eide landet, og den æresfulle bodde i det.
Men var der en Mand, (som brugte sin) Arms Styrke, han havde Landet, og den, hvis Person var anseet, boede deri.
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
Men den som er mektig, hadde jorden, og den ærefulle bodde i den.
But as for the mighty man, he possessed the land; and the honorable man lived in it.
Den mektige mannen, han eide jorden. Den ærefulle mannen, han bodde i den.
Den sterke eier landet, den som er høyt ansett bor i det.
Men den mektige mannen hadde jorden, og den ærefulle mannen bodde i den.
For det var den med makt som hadde landet, og den med et æret navn som bodde der.
Shulde soch one the as vseth violece, wroge & oppression (doinge all thinges of parcialyte, & hauynge respecte of personnes) dwell in the lode?
But the mightie man had the earth, and he that was in autoritie, dwelt in it.
But the mightie man had the earth, and he that was in auctoritie dwelt in it.
But [as for] the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it.
As to the man of arm -- he hath the earth, And the accepted of face -- he dwelleth in it.
But as for the mighty man, he had the earth; And the honorable man, he dwelt in it.
But as for the mighty man, he had the earth; And the honorable man, he dwelt in it.
For it was the man with power who had the land, and the man with an honoured name who was living in it.
But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it.
Although you were a powerful man, owning land, an honored man living on it,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Du sendte enker bort tomhendte, og du knuste de farløses armer.
7Du ga ikke den trette vann å drikke, og du holdt brød tilbake for den sultne.
8Han reiser den fattige opp av støvet, løfter den trengende fra møkkhaugen for å sette dem blant fyrster og la dem arve herlighetens trone. For jordens søyler tilhører HERREN, og han har grunnlagt verden på dem.
22For de han velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, skal utryddes.
22Han drar også de mektige bort med sin kraft; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
8Når du ser undertrykkelse av de fattige, og at rett og rettferd blir gjort vold på i en provins, undre deg ikke over det; for en høyere våker over den høye, og det finnes enda høyere over dem.
9Dessuten er jordens utbytte til beste for alle; selv kongen blir tjent av marken.
11Men de saktmodige skal arve landet og glede seg over rikelig fred.
14sammen med jordens konger og rådgivere, som bygde ødslige steder for seg selv;
15eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv;
16Himmelen, ja himlenes himmel, er HERRENS, men jorden har han gitt til menneskenes barn.
28Han bor i øde byer og i hus som ingen bebor, som står for å bli til hauger.
19til dem alene ble landet gitt, og ingen fremmed fikk innpass blant dem.
8for å sette ham sammen med fyrster, med fyrster for sitt folk.
24Jorden er overgitt i den ondes hånd; han tildekker dommernes ansikter. Hvis ikke, hvor er det da, og hvem er han?
11Fordi dere tramper på den fattige og krever kornavgift av ham: Dere har bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
11Himlene er dine, jorden er også din; verden og alt som fyller den, dem har du grunnlagt.
1Jorden er Herrens, og alt den rommer, verden og alle som bor i den.
2helten og krigsmannen, dommeren og profeten, den kloke og den eldste,
13Da lot han den som var igjen, få herredømme over folkets stormenn; Herren gav meg herredømme over de mektige.
19For han har undertrykt og forlatt de fattige; han har med vold tatt et hus som han ikke bygde.
16han skal bo på høye steder; hans vern skal være klippenes festningsverk. Brød skal bli gitt ham; hans vann skal være sikkert.
21For de oppriktige skal bo i landet, og de ulastelige skal bli værende der.
18For å skaffe den farløse og den undertrykte rett, så det jordiske mennesket ikke lenger skal undertrykke.
30Den rettferdige skal aldri rokkes, men de ugudelige skal ikke bo på jorden.
18Likevel fylte han husene deres med gode ting; men de ugudeliges råd er langt fra meg.
22En vis mann bestiger de sterkes by og bryter ned det de setter sin tillit til.
2En mann som Gud har gitt rikdom, velstand og ære, så han ikke mangler noe av alt han begjærer, men Gud gir ham ikke makt til å nyte det; en fremmed får spise det. Dette er tomhet, en ond sykdom.
7ikke har undertrykt noen, men gitt skyldneren pantet tilbake, ikke har ranet noen ved vold, har gitt sitt brød til den sultne og kledd den nakne med klær,
11Da skal man si: Sannelig, det er lønn for den rettferdige; sannelig, det finnes en Gud som dømmer på jorden.
29De rettferdige skal arve landet og bo der for alltid.
11Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden.
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på overfloden av sin rikdom og satte sin styrke i sin ondskap.
31Den som undertrykker den fattige, håner hans Skaper, men den som ærer ham, viser miskunn mot den fattige.
8Han skal herske fra hav til hav og fra elven til jordens ender.
14fra menn som er din hånd, Herre, fra verdens mennesker som har sin del i dette livet. Du fyller magen deres med dine skjulte skatter; de har nok av barn og lar resten av sin eiendom gå i arv til sine små.
12Men mennesket, selv i ære, blir ikke værende; han er lik dyrene som går til grunne.
13Hans sjel skal ha det godt, og hans etterkommere skal arve landet.
8Reis deg, Gud, døm jorden, for du skal arve alle folkeslag.
4De skyver de trengende til side; jordens fattige må gjemme seg.
29Ser du en mann som er dyktig i sitt arbeid? Han skal tre fram for konger; han skal ikke tre fram for ubetydelige menn.
4Jorden sørger og visner, verden vansmekter og visner; de stolte blant jordens folk vansmekter.
4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
16ikke undertrykker noen, ikke holder pantet tilbake, ikke raner ved vold, men gir sitt brød til den sultne og klær den nakne med klær,
2Reis deg, du jordens dommer; gjør gjengjeld mot de stolte.
15Tror du at du skal herske fordi du kler huset ditt med sedertre? Spiste og drakk ikke din far, og håndhevet rett og rettferd? Det gikk ham godt.
16Han dømte de fattiges og nødstedtes sak; da gikk det ham godt. Var ikke dette å kjenne meg? sier Herren.
16En mild kvinne beholder ære, og sterke menn beholder rikdom.
12Rikdom og ære kommer fra deg, og du hersker over alle; i din hånd er kraft og styrke, og det står i din hånd å gjøre stor og å gi styrke til alle.
29Når noen må bøye seg ned, skal du si: Det er oppreisning! Og han skal frelse den ydmyke.