Jesaja 24:4
Jorden sørger og visner, verden vansmekter og visner; de stolte blant jordens folk vansmekter.
Jorden sørger og visner, verden vansmekter og visner; de stolte blant jordens folk vansmekter.
Jorden sørger og visner, verden visner og tærer bort; de høyeste blant folket på jorden visner hen.
Jorden sørger og visner, verden visner og tæres bort; de mektige på jorden tæres bort.
Jorden sørger og visner, verden vånsmekter og visner, de hovmodige på jorden vånsmekter.
Jorden sørger og visner; verden lider og blekner, de fremstående blant folket i landet svinner hen.
Jorden sørger og visner bort, verden visner og blekner bort, de stolte av folket på jorden blir svake.
Jorden sørger, og visner; verden lider, og visner; de stolte folkemassene lider.
Landet sørger, det visner, jorden svekkes, det visner; de høye blant folket i landet er blitt svake.
Jorden sørger, visner bort; verden visner bort, svekkes; de store blant folket på jorden svekkes.
Jorden sørger og visner bort, verden tæres og visner bort, de stolte blant jordens folk tæres bort.
Jorden sørger og visner hen, verden svinner hen og visner, og de hovmodige på jorden forsvinner.
Jorden sørger og visner bort, verden tæres og visner bort, de stolte blant jordens folk tæres bort.
Jorden sørger og visner, verden sykner bort og visner, de mektige folk på jorden blir svake.
The earth mourns and withers; the world fades and withers; the exalted of the earth languish.
Jorden sørger og visner; verden vrenger seg og visner bort; de høye i folket på jorden visner bort.
Landet sørger, det forsmægter, Jorderige er afmægtigt, det forsmægter; de Høie af Folket i Landet ere blevne afmægtige.
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
Jorden sørger og visner bort, verden svinner hen og falmer, de hovmodige i landet klager.
The earth mourns and fades away, the world languishes and fades away, the proud people of the earth do languish.
Jorden sørger og blekner bort, verden sygner og blekner bort, de stolte mennesker på jorden sygner hen.
Jorden sørger og visner, verden visner og blekner, de høye på jorden visner bort.
Jorden sørger og visner bort, verden sykner hen og visner bort, de mektige blant jordens folk blir svake.
Jorden sørger og svinner bort, verden er full av sorg og svinner bort, de mektige på jorden kommer til ingenting.
The earth shalbe heuye and decaye: The face of ye earth shal perish & fal awaye, the proude people of ye worlde shal come to naught,
The earth lamenteth and fadeth away: the world is feeble and decaied: the proude people of the earth are weakened.
The earth is sory and consumeth away, the worlde is feeble & perisheth, the proude people of the earth are come to naught.
The earth mourneth [and] fadeth away, the world languisheth [and] fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
The earth mourns and fades away, the world languishes and fades away, the lofty people of the earth do languish.
Mourned, faded hath the land, Languished, faded hath the world, Languished have they -- the high place of the people of the land.
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the lofty people of the earth do languish.
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the lofty people of the earth do languish.
The earth is sorrowing and wasting away, the world is full of grief and wasting away, the high ones of the earth come to nothing.
The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish.
The earth dries up and withers, the world shrivels up and withers; the prominent people of the earth fade away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Jorden er også blitt uren under dem som bor der, for de har overtrådt lovene, endret forskriften og brutt den evige pakt.
6Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der er blitt øde; derfor er jordens innbyggere brent, og det er få mennesker igjen.
7Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de glade av hjertet sukker.
3Landet skal bli fullstendig tømt og fullstendig plyndret, for Herren har talt dette ordet.
3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal visne, sammen med dyrene på marken og fuglene under himmelen; ja, også fiskene i havet skal tas bort.
1Se, Herren tømmer jorden, gjør den øde, vender den opp ned og sprer dens innbyggere utover.
8Veiene ligger øde, veifareren er borte; han har brutt pakten, han har foraktet byene, han bryr seg ikke om noe menneske.
9Jorden sørger og visner; Libanon skammer seg og blir felt; Saron er blitt som en ørken, og Basan og Karmel kaster av seg frukten.
19Jorden er fullstendig brutt ned, jorden er helt oppløst, jorden rystes voldsomt.
20Jorden vakler hit og dit som en drukken, den svaier som en hytte; dens overtredelse hviler tungt på den; den faller og reiser seg ikke igjen.
21På den dagen skal Herren straffe himmelens hær i det høye, og jordens konger på jorden.
4Hvor lenge skal landet sørge og markens vekster visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene blir borte, og fuglene, fordi de sier: Han ser ikke vår ende.
10Åkeren er lagt øde, landet sørger, for kornet er ødelagt; mosten er tørket bort, oljen svinner.
11Bli til skamme, dere bønder! Hyl, dere vingårdsarbeidere, over hvete og bygg, for høsten på marken er gått tapt.
12Vinstokken er tørket bort, og fikentreet visner; granatepletreet, også palmen og epletreet, ja, alle trærne på marken, er tørket inn, for gleden er tørket bort fra menneskenes barn.
11De har gjort den øde, og øde ligger den og klager til meg; hele landet er lagt øde, fordi ingen tar det til hjertet.
7Gresset tørker, blomsten visner når Herrens pust blåser på det. Ja, folket er gress.
8Gresset tørker, blomsten visner, men vår Guds ord står fast til evig tid.
4Og den strålende skjønnheten som pryder hodet av den fete dalen, skal være en visnende blomst, som en tidlig frukt før sommeren; så snart den som ser den, får øye på den, sluker han den mens den ennå er i hånden.
10Tomt, øde og ødelagt! Hjertet smelter, knærne skjelver, det er stor smerte i alle hofter, og alle ansikter blir bleke.
11Det ropes etter vin i gatene; all glede er formørket, landets fryd er borte.
12I byen er det bare øde tilbake, og porten er slått i stykker av ødeleggelse.
13Slik skal det være midt i landet, blant folket: som når et oliventre ristes, som etterplukking når vinhøsten er over.
4De skyver de trengende til side; jordens fattige må gjemme seg.
16Fra jordens ytterste ende har vi hørt sanger: Ære til den rettferdige! Men jeg sa: Min tæring, min tæring! Ve meg! De troløse har handlet troløst; ja, de troløse har handlet svært troløst.
17Redsel, og gropen og snaren, er over deg, du jordens innbygger.
6Løft øynene mot himmelen, og se på jorden der nede! For himmelen skal forsvinne som røyk, jorden skal eldes som en kledning, og de som bor på den, skal dø på samme vis. Men min frelse skal være evig, og min rettferdighet skal ikke opphøre.
8Skal ikke landet skjelve for dette, og skal ikke alle som bor der, sørge? Det skal heve seg som en flom og bli oversvømt, som Nilen i Egypt.
17Frøet råtner under jordklumpene sine; forrådshusene ligger øde, låvene bryter sammen, for kornet er tørket inn.
5Det er Herren, hærskarenes Gud, som rører ved landet, så det smelter, og alle som bor der, sørger; hele landet hever seg som en flom og synker som Egypts elv.
28Derfor skal jorden sørge, og himmelen der oppe bli svart, for jeg har talt, jeg har besluttet det; jeg angrer ikke og går ikke tilbake på det.
2Juda sørger, og byportene sygner hen; folk sitter i sørgeklær på bakken, og ropet fra Jerusalem stiger opp.
37De fredelige boplassene er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
4Den dagen skal en stemme opp en spottesang mot dere og synge en dyster klagesang: Vi er fullstendig plyndret! Han har forandret mitt folks jordlodd. Hvordan kunne han ta det fra meg? Ved å drive bort eierne har han delt opp åkrene våre.
8For dette: Bind sekk om dere, klag og hyl! For Herrens brennende vrede har ikke vendt seg fra oss.
9Den dagen, sier Herren, skal kongens hjerte svikte, og fyrstenes hjerte; prestene skal bli forferdet, og profetene skal forundres.
12og Herren har ført menneskene langt bort, og det blir en stor forlatthet midt i landet.
14Herrens store dag er nær, den er nær og kommer med stor hast. Hør ropet på Herrens dag! Der skriker den mektige bittert.
4Hør dette, dere som sluker de trengende og fører de fattige i landet til fall,
28Jeg vil gjøre landet helt øde, og dens stolte kraft skal ta slutt; Israels fjell skal bli øde, så ingen ferdes der.
10Over fjellene vil jeg heve gråt og klage, og over beitene i ørkenen en sørgesang, fordi de er brent opp så ingen kan ferdes der; ingen hører lenger lyden av buskapen. Både himmelens fugler og dyrene er flyktet; de er borte.
17Alle hender skal bli slappe, og alle knær skal bli svake som vann.
26Hennes porter skal klage og sørge, og øde og forlatt skal hun sitte på bakken.
21For se, Herren går ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres misgjerning; jorden skal også avsløre sitt blod og ikke lenger dekke over de drepte.
34Hyl, dere hyrder, og rop! Rull dere i aske, dere fornemme i flokken! For dagene for deres slakt og for deres spredning er kommet, og dere skal falle som et vakkert kar.
10For landet er fullt av ekteskapsbrytere; fordi de sverger falskt, sørger landet; de vakre beitemarkene i ødemarken er tørket ut. Deres ferd er ond, og de bruker makt på urett vis.
20Ulykke på ulykke ropes, for hele landet er ødelagt. Plutselig er teltene mine ødelagt, mine teltduker i et øyeblikk.
26Derfor ble innbyggerne deres kraftløse; de ble motløse og forvirret. De var som gresset på marken og den grønne urten, som gresset på hustakene og kornet som sviddes før det vokste opp.
4Derfor sa jeg: Vend blikket bort fra meg; jeg vil gråte bittert. Prøv ikke å trøste meg for ødeleggelsen av mitt folks datter.
10Sions datters eldste sitter på bakken og tier; de har strødd støv på hodet og spent sekkestrie om seg. Jerusalems jomfruer bøyer hodet mot jorden.