Jesaja 24:1
Se, Herren tømmer jorden, gjør den øde, vender den opp ned og sprer dens innbyggere utover.
Se, Herren tømmer jorden, gjør den øde, vender den opp ned og sprer dens innbyggere utover.
Se, Herren tømmer jorden og legger den øde; han vrenger den og sprer dem som bor der.
Se, Herren legger jorden øde og øder den, han snur opp ned på jordens overflate og sprer dem som bor der.
Se, HERREN tømmer jorden og legger den øde, han snur opp ned på den og sprer dens innbyggere.
Se, Herren ødelegger jorden og ørkenlegger den; han fordreier dens ansikt og sprer innbyggerne.
Se, Herren gjør jorden tom og øde, han vender den opp ned og sprer dens innbyggere.
Se, Herren tømmer jorden; han gjør den øde og snur den opp ned, og sprer innbyggerne.
Se, Herren tømmer landet og gjør det øde, han endrer dets form og sprer dets innbyggere.
Se, Herren ødelegger jorden, gjør den øde og forvrenger dens overflate og sprer dens innbyggere.
Se, Herren gjør jorden tom og øde, og snur den opp ned, og sprer ut innbyggerne.
Se, Herren gjør jorden øde, forvitrer den, snur den opp ned og sprer dens innbyggere omkring.
Se, Herren gjør jorden tom og øde, og snur den opp ned, og sprer ut innbyggerne.
Se, Herren ødelegger jorden, gjør den øde og forvrenger dens overflate og sprer dens innbyggere.
Behold, the Lord lays the earth waste, devastates it, distorts its surface, and scatters its inhabitants.
Se, Herren tømmer jorden og legger den øde. Han fordreier dens overflate og sprer dens innbyggere.
See, Herren udtømmer Landet og gjør det øde, og forvender dets Skikkelse og adspreder dets Indbyggere.
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
Se, Herren tømmer jorden og legger den øde, snur den opp ned og sprer dens innbyggere.
Behold, the LORD makes the earth empty and makes it waste, turns it upside down, and scatters abroad its inhabitants.
Se, Herren gjør jorden tom og øde, snur den opp ned og sprer dens innbyggere.
Se, Herren tømmer landet og legger det øde. Han snur det opp ned, og sprer innbyggerne.
Se, Herren gjør jorden tom og øde, vender den opp ned og sprer dens innbyggere.
Se, Herren gjør jorden øde og folketom, han velter den og sender folket i alle retninger.
Behold, Jehovah maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
Beholde, ye LORDE shal waist and plage the worlde, he shal make the face of the earth desolate, & scatre abrode ye inhabitours therof.
Beholde, the Lorde maketh the earth emptie, and hee maketh it waste: hee turneth it vpside downe, and scattereth abrode the inhabitants thereof.
Beholde, the Lord maketh the earth waste and emptie, he turneth it vpside downe, and scattereth abrode the inhabitours therof.
¶ Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
Behold, Yahweh makes the earth empty, and makes it waste, and turns it upside down, and scatters abroad the inhabitants of it.
Lo, Jehovah is emptying the land, And is making it waste, And hath overturned `it on' its face, And hath scattered its inhabitants.
Behold, Jehovah maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
Behold, Jehovah maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
See, the Lord is making the earth waste and unpeopled, he is turning it upside down, and sending the people in all directions.
Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.
The Lord Will Judge the Earth Look, the LORD is ready to devastate the earth and leave it in ruins; he will mar its surface and scatter its inhabitants.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Det skal gå med folket som med presten, med tjeneren som med hans herre, med tjenestekvinnen som med hennes frue, med kjøper som med selger, med långiver som med låntaker, med den som tar rente som med den som må betale rente til ham.
3Landet skal bli fullstendig tømt og fullstendig plyndret, for Herren har talt dette ordet.
4Jorden sørger og visner, verden vansmekter og visner; de stolte blant jordens folk vansmekter.
5Jorden er også blitt uren under dem som bor der, for de har overtrådt lovene, endret forskriften og brutt den evige pakt.
6Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der er blitt øde; derfor er jordens innbyggere brent, og det er få mennesker igjen.
19Jorden er fullstendig brutt ned, jorden er helt oppløst, jorden rystes voldsomt.
20Jorden vakler hit og dit som en drukken, den svaier som en hytte; dens overtredelse hviler tungt på den; den faller og reiser seg ikke igjen.
21På den dagen skal Herren straffe himmelens hær i det høye, og jordens konger på jorden.
11Da sa jeg: Herre, hvor lenge? Han svarte: Inntil byene ligger øde uten innbygger, husene uten mennesker, og landet er fullstendig øde,
12og Herren har ført menneskene langt bort, og det blir en stor forlatthet midt i landet.
26Jeg så – se, den fruktbare mark var blitt en ørken, og alle byene var revet ned for Herrens ansikt, ved hans brennende vrede.
27For så sier Herren: Hele landet skal bli øde; likevel vil jeg ikke gjøre fullstendig ende på det.
32Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, ulykken går fra folk til folk, og en stor virvelvind reiser seg fra jordens ender.
12Bli forferdet over dette, dere himler, skjelv av redsel, bli helt forferdet, sier Herren.
20Og byene som er bebodd, skal legges øde, og landet skal bli øde. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
11De har gjort den øde, og øde ligger den og klager til meg; hele landet er lagt øde, fordi ingen tar det til hjertet.
12I byen er det bare øde tilbake, og porten er slått i stykker av ødeleggelse.
13Slik skal det være midt i landet, blant folket: som når et oliventre ristes, som etterplukking når vinhøsten er over.
9Se, Herrens dag kommer, grusom, med harme og brennende vrede, for å gjøre landet øde; han skal utrydde synderne derfra.
9I mine ører har Herren, hærskarenes Gud, sagt: Sannelig, mange hus skal stå øde, store og vakre, uten innbyggere.
7Landet deres ligger øde, byene deres er oppbrent; fremmede fortærer landet deres like for øynene på dere, og det ligger øde, som omstyrtet av fremmede.
5Det er Herren, hærskarenes Gud, som rører ved landet, så det smelter, og alle som bor der, sørger; hele landet hever seg som en flom og synker som Egypts elv.
32Jeg vil legge landet øde, og fiendene deres som bor der, skal bli slått av undring over det.
10Tomt, øde og ødelagt! Hjertet smelter, knærne skjelver, det er stor smerte i alle hofter, og alle ansikter blir bleke.
24Han tar forstanden fra lederne for jordens folk og lar dem flakke omkring i en ødemark der det ikke finnes vei.
23Han gjør fyrster til intet; han gjør jordens dommere til tomhet.
24Herren skal gjøre landets regn til støv og sandstøv; fra himmelen skal det falle over deg til du blir ødelagt.
29Landet skal skjelve og være i angst; for hver plan Herren har lagt, blir utført mot Babylon, for å gjøre Babylons land til en ødemark uten innbyggere.
23Jeg så på jorden – se, den var øde og tom; og himmelen, den hadde ikke lys.
1Jorden er Herrens, og alt den rommer, verden og alle som bor i den.
3For fra nord kommer et folk opp mot henne; de skal gjøre landet hennes øde, ingen skal bo der. De drar bort, de går sin vei, både mennesker og dyr.
13Derfor vil jeg ryste himmelen, og jorden skal rykke ut av sitt sted, i Herrens, hærskarenes Guds, harme og på hans brennende vredes dag.
4Den dagen skal en stemme opp en spottesang mot dere og synge en dyster klagesang: Vi er fullstendig plyndret! Han har forandret mitt folks jordlodd. Hvordan kunne han ta det fra meg? Ved å drive bort eierne har han delt opp åkrene våre.
2Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dere har sett all den ulykken jeg har latt komme over Jerusalem og over alle byene i Juda. Se, i dag ligger de øde, uten noen som bor der.
14Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg øde.
37De fredelige boplassene er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
8Skal ikke landet skjelve for dette, og skal ikke alle som bor der, sørge? Det skal heve seg som en flom og bli oversvømt, som Nilen i Egypt.
14Men jeg spredte dem med en virvelvind blant alle de folkene de ikke kjente. Slik ble landet øde etter dem, så ingen dro gjennom det og ingen vendte tilbake; for de gjorde det herlige landet øde.
4Slik skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det jeg har bygd, river jeg ned, og det jeg har plantet, rykker jeg opp – hele dette landet.
29Land, land, land, hør Herrens ord!
22Så han ikke lenger kunne bære det på grunn av det onde dere gjorde og de avskyeligheter dere begikk. Derfor er landet deres blitt en ødemark, en skrekk og en forbannelse, uten innbygger, som det er i dag.
8Kom og se Herrens gjerninger, de ødeleggelser han har gjort på jorden.
7Og de skal bli øde midt blant de land som er øde, og hennes byer skal ligge midt blant byene som er ødelagt.
16for å gjøre landet deres til en ødemark, til en evig spott og plystring. Hver den som går forbi, skal bli forferdet og riste på hodet.
24Ja, alle folkeslag skal si: Hvorfor har Herren gjort slik med dette landet? Hva betyr gløden i denne store vreden?
15Ve den dagen! For Herrens dag er nær, som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
23For Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre en fast besluttet tilintetgjørelse midt i hele landet.
6Jeg har utryddet folkene; deres tårn ligger øde. Jeg har lagt gatene deres øde, så ingen går forbi; byene deres er ødelagt, så det ikke er et menneske igjen, ikke en eneste innbygger.
28Han bor i øde byer og i hus som ingen bebor, som står for å bli til hauger.
21For se, Herren går ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres misgjerning; jorden skal også avsløre sitt blod og ikke lenger dekke over de drepte.